Barna var kledt i grove lerretsklær, og alle hadde en liten lerretspose med seg, ellers ingen ting. Noen få koreanske lærere hadde fulgt dem på turen. Barna hadde mistet foreldrene i koreakrigen, nå var de brikker i et politisk inspirert prosjekt, som skulle manifistere internasjonalitet og multilateral bistand.
Arbeid og disiplin
Barna ble plassert på den polske landsbygda, på 13 ulike barnhjem, med 600 ansatte rundt seg. Planen var at de skulle være i Polen noen år, lære og arbeide – for så å vende tilbake til Nord-Korea for å gjenoppbygge landet.
Barna var disiplinerte og arbeidslystne, snille og lydige. Arbeidslysten var nesten overdreven, de satte sin stolthet i å arbeide og å være flittige på alle vis.
Et glimt av lykke
Med seg i bagasjen fra Korea hadde barna vonde minner fra krigen. Foreldrene var døde, og mange hadde opplevd mye vondt i hjemlandet. Men etter hvert kom gleden og kjærligheten inn i livene deres. Etter at den første motstanden hadde gitt seg, viste koreabarna seg som kjærlige og glade barn. I den beskyttede idyllen de levde, kunne Polen fremstå som et paradis på jord i forhold til landet de var kommet fra.
Fra idyll til virkelighet
Fra 1953 til 1956 levde barna sin beskyttede tilværelse. De gikk på skole og levde tett sammen med sine polske «pappaer» og «mammaer», som de knyttet tette bånd til. Men etter to år, ble barna kastet ut virkeligheten – nå skulle de integreres i det vanlige samfunnet. Det gikk ikke så bra. Noen av barna stjal og rotet seg opp i trøbbel; og i 1958 ble de første sendt tilbake til Korea igjen.
Drømmen om et tapt paradis
Etter seks år var alle sendt tilbake. Men til hvilket liv? Dessverre ble ikke utfallet på det kommunistiske eksperimentet så bra. Barna drømte om å komme tilbake til Polen, de jobbet aktivt for ikke å la det polske språket gå i glemmeboka. De hadde fått smaken av et annet liv, en annen kultur. De hadde lært seg å elske på en annen måte. Og de lengtet tilbake til sitt tapte liv.
Programmet er en norsk versjonering av et polsk program.
Dette programmet fikk førsteprisen i europamesterskapet i radiodokumentar, Prix Europa, i 2003.
Barna fra Korea – et kommunistisk eksperiment
Av Jolanta Krysowata
Norsk versjon ved Kåre Johan Lund og Guri Skeie Gundersen
Konsulent: Berit Hedemann.
Sendes i NRK P2
Lørdag 23/10 kl 10.15 og søndag 24/10 kl 19.30