Unge jenter fra Georgia i nasjonaldrakt.
Selve handlingen var temmelig dramatisk, mennene kjørte opp ved siden av henne, dyttet henne med makt inn i bilen og kjørte i full fart av gårde med henne. Godscha hadde sett henne, blitt bergtatt av hennes skjønnhet og ynde, og hadde bestemt seg for at – dette skulle bli hans brud! Og slik ble det. Maia ble hos Godscha. I dag har de en sønn på 5 år sammen.
Georgia, Svartehavets perle
Den tidligere sovjetrepublikken Georgia ligger innerst i Svartehavet, klemt inn mellom Tyrkia og Russland, Armenia og Aserbajdsjan. Forholdet mellom slektninger, og mellom mann og kone, er totalt annerledes i Georgia enn i Vest-Europa. Når en kvinne blir røvet, kan familien ikke vente seg noen hjelp fra politiet. Mange jenter er ulykkelige. De får ikke selv bestemme hvem de skal gifte seg med.
Et land i omveltning
Georgia er et land i omveltning. Landet ble selvstendig for rundt 10 år siden, etter 70 års undertrykking fra sovjetstaten. Georgia mangler den indre styrke som skal til for å klare seg på egen hånd. På den ene siden trekkes landet mot vesten. Mote, musikk og medier orienterer seg mot Europa. De elegante damene i hovedstaden Tbilisis gater er ikke mindre moteriktige enn sine åndsfrender i Paris, Milano eller Barcelona. Men innad i familiene er det det tradisjonelle rollemønstret som styrer. De prøver å holde fast ved sin egen historie og tradisjon. Og i den tradisjonen er bruderovet dypt forankret.
Innad i familiene er det de tradisjonelle rollemønstrene som råder.
Under kommunismen var bruderovtradisjonen begrenset til noen få fjellområder. Bruderøvere ble sett på som overgripere, og var plassert aller nederst i fangehierarkiet. I dag blir bruderovet sett på som en georgisk tradisjon, og tolereres fordi det er den desperate gjerningen til en forelsket, og derfor ikke helt tilregnelig, ung mann. I mange landsens områder regnes bruderov som normal partnerjakt. Lenge var det tabu å snakke om det, men nå snakkes det åpent om bruderov og røvede bruder står fram i dameblad og i talkshow på fjernsynet.
Romantikk eller overgrep
At en jente blir bortført er en god tradisjon, mener mange av mennene. At det er mot hennes vilje, bryr de seg lite om. Kvinnene derimot er mer skeptiske. Men hvis det er kjærlighet med i bildet, synes mange det er svært romantisk.
Mari, en 15 år gammel jente sier det slik: Når begge elsker hverandre, er det en vidunderlig tradisjon. Men om det er ensidig, og den ene tvinges, da er det feil. Jeg ville fremdeles gjerne bli bortrøvet, om jeg elsket mannan. Det er så fint og romantisk.
Å røve en brud i vår tid
Om unge mennesker og en urgammel tradisjon i Georgia.
Av Christian Brüser. Norsk versjon ved Kåre Johan Lund.
Konsulent: Berit Hedemann.
Hør radiodokumentaren i NRK P2 lørdag 4. juni kl 10:15.