Det er nå 50 år siden Torbjørn Egners bok «Folk og Røvere i Kardemommeby» ble gitt ut. «Folk og røvere i kardemommeby» er nå blitt trykket i 300 000 eksemplarer og oversatt til 20 ulike språk.
Misforstått
Men Egner er også en av de mest misforståtte og feileste barnebokforfatterne, sier Øystein Sjaastad, universitetslektor ved Universitetet i Oslo.
- Han blir stort sett bare forstått som en idyllmaker, en snillist. Men hvis man leser mer nøyaktig vil man også ser tevtydigheten.
I Kardemommeloven står det " du må være snill og grei og forøvrig kan du gjøre hva du vil". Det har blitt en metafor på regler som oppfattes som naive og dumsnille. Men dette er er misforståelse mener Sjaastad, en kan heller se dette som en liberal lov.
- Den kan leses dit at en ikke skal detaljstyre tilværelsen ned til minste detalj.
Sexbombe
Tante Sofie er blitt et symbol på en streng, moralistisk, ja nettop prippen "tante". Men det er ikke hele sannheten.
- Hun er faktisk en udetonert sexbombe. Når hun har fått ferten av mannfolk, etter at hun er røvet, så gir hun seg ikke, men greier å kapre Kasper til slutt.
Det er nettopp denne tvetydigheten i Egners karakterer og univers, som gjør at boka «Folk og røvere i kardemommeby», 50 år etter den ble gitt ut, fremdeles fenger barna, mener Sjaastad.
- Rikdommen hos Egner blir oppfatter tydligvis barna bedre enn de voksne. Barna tar det intuitivt at det her er langt mere spennende enn som så.
Kulturnytt, NRK P2, 5. desember 2005