Helene Bøksles "Natta vi har" har ligget på P1s A-liste siden 13. februar og således vært spilt mye på radio. Den bygger på den samme middelalderballaden som Agnes Buen Garnås spilte inn sammen med Jan Garbarek på åttitallet.
Men de to versjonene har ikke bare felles røtter, mener Jan Lothe Eriksen i Norsk Folkemusikk- og Danselag:
- Det er egentlig ikke så vanskelig å høre. At Agnes Buen Garnås' ornamentikk også klinger igjen i ”Natta vi har”, så det er nærliggende å tro at det er denne utgivelsen som er kilde for Bøksle, sier Eriksen.
Diskutér: Er dette et plagiat? Generelt mye plagiat i bransjen?
Helene Bøksle ga nylig ut albumet "Elverhøy" der låta "Natta vi har" er et av sporene. (Foto: Scanpix)
Finnes fra før
Jan Lothe Eriksen mener Helene Bøksle har skaffet seg komponistrettigheter på feil grunnlag.
- Dette er i bunn og grunn ”Margjit og Targjei Risvollo", en middelalderballade. Men det en hører er at det er lagt inn et nytt tekstvers, og at den da har fått ny tittel. Dette gjorde oss nysgjerrige. Vi kontaktet TONO og fikk beskjed om at TONO har, etter krav fra utgiverne av ”Natta vi har”, gitt nye komponistrettigheter i forbindelse med dette. Og det er et overtramp som vi ikke kan akseptere, sier han.
Hva er galt med det?
- Ja, altså dette er jo en komposisjon som allerede finnes, mener Eriksen.
- Medfører ikke riktighet
Helene Bøksle vil ikke kommentere saken selv, men henviser til sin manager Jan Erik Haglund.
- Vi har vel fått kopi av et brev som har gått til TONO hvor det her påstås. Vi kommer til å se nærmere på det, men i utgangspunktet så kan vi ikke se at brevet medfører riktighet sånn som det framstår, sier Haglund.
Midt i Musikken
Kulturnytt har ikke kommet i kontakt med hverken Agnes Buen Garnås eller Jan Garbarek. Det blir mer om denne saken i "Midt i musikken" kl 15.03 her på P2.