- Greit å si neger

Seks av ti nordmenn synes det er greit å si "neger". Det viser en ny undersøkelse.

Sydhavskongen. Fra Pippi får besøk. Illustrasjon av Ingrid Vang Nyman.

Negerkongen har blitt til sydhavskongen, her fra boka 'Pippi får besøk', illustrert av Ingrid Vang.

Foto: Marte Solbakken / NRK

Debatten har gått i over ett år om bruken av ordene nordmann og neger. Og leder av Språkrådet Sylfest Lomheim sier undersøkelsen bekrefter det han hele tiden har hevdet:

Sylfest Lonheim

- Dette har vi sagt hele tiden, sier leder av Språkrådet, Sylfest Lomheim.

Foto: NRK

- Dette har vi sagt hele tiden. Ordet ”neger” oppleves kanskje for de fleste i Oslo som et ord de ikke vil bruke, og som oppfattes som diskriminerende. Men i resten av landet oppfatter folk dette som et helt nøytralt ord som er veldig naturlig for folk å si.

Dermed har vi den situasjonen at ordet ”neger” ikke har én spesifikk betydning på norsk, mener Lomheim.

Kvinner og yngre mest skeptisk

Det er bare et år siden debatten gikk høyt om bruken av ordene nordmann og neger. Språkrådets Sylfest Lomheim fikk blant annet pepper fordi Språkrådet ikke ville forby bruken av ordet neger. Seks av ti nordmenn er tydeligvis enige med Språkrådet, i følge en undersøkelse fra Infact. De synes det er greit å si neger. De som er mest skeptisk til å bruke ordet er kvinner og de yngre.

Den vesle negergutten Hoa forsvinner

I etterkant av debatten har ordet neger blitt fjernet i del barnelitteratur. Pippi Langstrømpes pappa er ikke lenger negerkonge, men sydhavskonge i NRKs versjon. Og Visen om den vesle negergutten Hoa forsvinner fra den nye utgaven av Egners visebok. Men den nye undersøkelsen fra Infact tyder på at disse endringene ikke er i tråd med folks holdninger.

- Leit at det tar så lang tid

Beate Gangås

Likestillings- og diskrimineringsombud Beate Gangås synes ikke det er greit å bruke ordet neger

Foto: Junge, Heiko / SCANPIX

Likestillings- og diskrimineringsombud Beate Gangås synes fortsatt ikke det er greit å bruke ordet neger, men er ikke spesielt overrasket over undersøkelsen:

- Jeg synes det er helt naturlig at de yngste er de mest skeptiske. Men jeg synes det er leit at det tar så lang tid å få ut et budskap om hvordan ordet blir oppfattet av dem det gjelder, sier hun.

- Får ikke være amerikaner

Og Karyn Bennett-Lund, journalist i NRKs program Migrapolis, synes det er helt håpløst at vi vil kalle noen for noe de selv ikke vil bli kalt:

- Jeg synes det er unødvendig. Selv synes jeg ikke noe om det ordet i det hele tatt. De fleste jeg kjenner som ser ut som meg, synes heller ikke noe om det. Jeg går ikke rundt og snakker om ”de hvite menneskene”. Jeg er Karyn, jeg er kvinne, jeg er fra USA. Jeg er amerikaner, punktum. Hvorfor skal mine hvite landsmenn få være amerikanere, mens jeg må være neger?

Fra Pippi får besøk av Astrid Lindgren. Illustrasjon: Ingrid Vang Nyman.

Fra 'Pippi får besøk' av Astrid Lindgren. Illustrasjon: Ingrid Vang.

Foto: Marte Solbakken / NRK

Kulturstrøm

  • Fire finalister tegner The Whale

    37 arkitektteam fra hele verden meldte interesse for å tegne det nye kommunesenteret på Andøya, The Whale. De fire finalistene er de norske kontorene Snøhetta og Reiulf Ramstad, og danske Dorte Mandrup. Den fjerde finalisten er et dansk/norsk samarbeid der BIG har gått sammen med ungt norsk miljø, ELEMENT, skriver Norske arkitekters landsforbund.

    Ideskisse til The Whale på Andøya
    Foto: Ralph Appelbaum Associates
  • Sirkus i møte med Stortinget

    De to gjenlevende sirkusene i Norge, Arnardo og Agora, frykter for bransjens eksistens. Onsdag møter de i Stortinget for å be om avgiftslettelse. De trekker blant annet fram utfordringer som økte kostnader til bompenger og ferger – og lang saksbehandlingstid for artister og arbeidere i Utlendingsdirektoratet. (NTB)

    Sirkus Arnardo
    Foto: Stig Jaarvik
  • Deathprod til Operaen

    Eks-Motorpsycho-musiker Helge Sten aka Deathprod, kommer med sin første soloplate på 15 år. Han gjør svært sjelden konserter, men i november spiller han på Operaen. Der spiller også blant andre Astrid S, Thomas Dybdahl og Janove i år.

    Helge Sten, Arve Henriksen og Ståle Storløkken
    Foto: Lise Åserud / NTB scanpix