Hopp til innhold

I Quebec har barna "gåse-fri"

Hver vår blir det en pause fra hverdagen i bygdene i nordre Quebec, Kanada. Anledningen er den tradisjonelle vårjakta på and og gås.

Andejakt

Også andre steder enn Kautokeino er vårjakt på ender og gjess tradisjon. Dette bildet er fra Kautokeino.

Foto: Privat

Her som i mange andre tradisjonelle samfunn i Arktis, deriblant også Kautokeino i Nord-Norge, er vårjakt på ender og gås en del av kulturen. I Quebec får barna fri fra skolen, bedrifter stenger dørene, og alt som kan krype og gå reiser på jakt.

Clifford Bearskin er en av de eldre i Chisasibi, en bygd på østkysten av James Bay. Han forteller til CBC news at han har drevet med jakt i hele sitt liv. Nå drar han mest ut sammen med barnebarnet.

– En person som er god til å skyte får alltid bra med gås.

Risikabel jakt

Jakt på våren er ingen enkel affære. Når vårsola skinner, starter også snø- og issmeltingen. Været og miljøet endres på et øyeblikk. Jegerne må være veldig forsiktige når de skal krysse elver og vann.

Familien Kanadagås

Kanadagås, ill.

Foto: Gunn Nyborg

– Isen smelter som smør i en varm panne, forteller Clifford Bearskin.

Kvinner vil med

Før var denne jakten forbeholdt menn, men også dette endres. Nå er det flere kvinner som også vil være med på jakt. En av disse er Cassandra Weapenicappo Stephen. Hun føler at hun kommer nærmere sin egen bakgrunn på grunn av jakta.

– Det er en tradisjon i min kultur å jakte på gjess og ender. Vi holder også store sammenkomster etter jakta, forteller hun til CBC.

Korte nyheter

  • Nubbi guovža bahččon Finnmárkkus

    Les på norsk.

    Gaskavahko eahkeda bahčui nubbi guovža Finnmárkkus. Eanat lei árabut beaivet mannan ealu sisa Ruovdevuonbađas Mátta-Várjjagis, guottetáiggis. Boazodoallit vigge gevret guovžža eret, muhto das ii lean ávki.

    – Sii nagodedje gevret guovžža 10 km eret ealus, muhto guovža jorgalii ja manai fas ealu sisa, lohká Stáhta luonddubearráigeahčču boraspireossodaga seniorráđđeaddi, Pär Nilsen NRK:i.

    Nilsen dadjá boazoeaiggát ja Stáhta luonddubearráigeahčus lei gulahallan Birasdirektoráhtan beaivvi miel.

    Go guovža jorggihii ealu guvlui fas, de ožžo báhčinlobi.

    – Ohcan manai njálmmálaččat, ja báhčinlohpi addui čálalaččat, dadjá Nilsen.

    Dá lea nubbi guovža mii Finnmárkkus bahčču dán vahko. Gaskavahko iđida bahččui guovža Porsáŋggus.

    Bjørn skutt i Jarfjord i Sør-Varanger 8. mai 2024.
    Foto: Statens naturoppsyn/Miljødirektoratet
  • Nok en bjørn skutt i Finnmark

    Onsdag kveld ble ytterligere en bjørn skutt i Finnmark. En hannbjørn hadde tidligere på dagen gått inn i en reinflokk i Jarfjord i Sør-Varanger. Bjørnen ble forsøkt jaget bort av reindriverne, men forsøket var nytteløst.

    – De prøvde å jage bjørnen bort på en distanse på ti kilometer. Men bjørnen snudde, og gikk på nytt inn i reinflokken, sier seniorrådgiver i rovviltseksjonen til Statens naturoppsyn, Pär Nilsen, til NRK.

    Det var kalving i reinflokken. Nilsen sier reineier og Statens naturoppsyn hadde dialog med Miljødirektoratet igjennom dagen.

    Det var da bjørnen på nytt gikk inn i reinflokken at Miljødirektoratet ga fellingstillatelse for bjørnen.

    – Søknaden ble gitt muntlig, mens fellingstillatelsen ble gitt skriftlig, sier Nilsen.

    Dette var den andre bjørnen som ble felt i Finnmark denne uka. Onsdag morgen ble en bjørn skutt i Porsanger.

    Onsdag morgen ble en bjørn felt i Porsanger i Finnmark. Den ble skutt etter at Miljødirektøratet innvilget fellingstillatese etter en søknad fra flere reinbeitedistrikt og beitelag.

    Bjørn skutt i Jarfjord i Sør-Varanger 8. mai 2024.
    Foto: Statens naturoppsyn/Miljødirektoratet
  • Kvalifiserte seg til UKMs landsfestival med duodjeutstilling

    Loga sámegillii.

    Anna Kalvåg og Isak Øvrevoll har kvalifisert seg til å delta på UKMs landsfestival med hver sin duodjeutstilling.

    Det skriver Hamarøy kulturskole på sine sider. I alt fire elever fra Hamarøy kulturskole har kvalifisert seg til landsfestivalen.

    Ingebjørg Jakobsen ja Julia Paulsen kvalifiserte seg til Bodø med sin egneskrevne låt «Glømte ting».

    – Vi gratulerer stort, og er veldig stolt av dere, skriver kulturskolen.

    Landsfestivalen arrangeres i Bodø 21.-25. juni, og hele 500 ungdommer har alle gått videre fra sine fylkesfestivaler og møtes i Bodø i juni.

    UKM fylkesmønstring, Isak Øvrevoll, Anna Kalvåg
    Foto: Elena Junie Paulsen / NRK