Hopp til innhold

Syr kofte til Felgen-konsert i Jokkmokk

Det forventes et stappfullt dansegulv når Felgen Orkester entrer scenen under samedansen på markedet i Jokkmokk. Ellen Poggats Sarri gleder seg stort.

Ellen Poggats Sarri

Ellen Poggats Sarri kjører mange mil hvert år for å få med seg markedet i Jokkmokk.

Foto: Máret Steinfjell / Sameradion & SVT Sápmi

– Jeg har vokst opp og sett hvordan mine foreldre har fikset seg til dans. Den dansen var noe man lengtet til da man var liten, forteller Ellen Poggats Sarri til Sameradioen & SVT.

Hun snakker om samedansen førstkommende lørdag, som hvert år er et høydepunkt under Jokkmokk-markedet i Nord-Sverige. Nå er Poggats Sarri i gang for fullt med å sy seg kofte, og forhåpentligvis blir den klar før lørdagen.

– Akkurat nå kjenner jeg bare stress, men det hører med. Etterhvert vil stresset bli lykke, sier hun.

Alle skal få plass

Felgen orkester

Felgen Orkester fra Karasjok skal opptre under Samedansen på markedet i Jokkmokk.

Foto: NRK

Tidligere har samedansen vært spredt utover flere dansegulv. Nå ønsker arrangørene å samle alt på ett sted, og Felgen Orkester fra Karasjok er blant de som skal stå for musikken når Johkamohkki Sameforening inviterer de mest populære bandene til å spille.

– Før er det mange som ikke har sluppet til, og har måttet snu i døra, forklarer leder Sylvia Blind.

Slik skal det ikke bli i år, om arrangørene får det som de vil.

– Alle skal slippe til, ettersom vi bruker et større lokale enn vanlig, understreker Blind.

– Folk som ikke hadde tenkt til å komme, ombestemte seg da de fikk vite at Felgen Orkester skal spille, forteller Poggats Sarri.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Ellen Poggats Sarri

Ellen Poggats Sarri og Theres Enoksson forbereder Ellens kofte til Jokkmokk-markedet.

Foto: Máret Steinfjell / Sameradion & SVT Sápmi

Hun tror konserten og dansen blir kveldens høydepunkt, men aller først må hun bruke noen timer på å komme seg til markedet. Det har hun gjort før, og har innarbeidet seg rutiner:

– De første ti milene går man igjennom hva man kan ha glemt. Etter det er det på med solbrillene, skru opp volumet og synge for full hals helt til man når Jokkmokk, avslutter Poggats Sarri.

Korte nyheter

  • Čiekčá vuosttas geardde Sámi ovddas

    Guhtta joavkku servet dán gease Conifa nissončiekčamiidda Bodåddjos.

    Sámi nissonriikkajoavku lea okta favorihtain vuoitit dán gease CONIFA čiekčamiid. Sii oainnat vuite 2022 CONIFA nissončiekčamiid Indias mat ledje vuosttaš stuorát gilvvut.

    Jenny Marie Mannsverk lea okta dan 18 čiekčis váldon mielde ovddastit sámi nissonriikkajoavkku dán gease.

    Son ii leat ovdal čiekčan Sámi ovddas, ja lohká šaddat hui somá ja illuda dasa. – Mun lean maid hui giitevaš go dán vejolašvuođa dál oažžu, lohká Mannsverk.

    Jenny Marie Mannsverk, FA Sápmi
    Foto: Privat
  • Buljo joatká Juoigiid Searvvi jođiheaddjin

    Karen Anne Buljo vuolgá ođđasit jođihit Juoigiid Searvvi. Dát searvi lea ásahuvvon 1988;is ja lea árbevirolaš juigiid várás. Sin doaibma lea ovddidit ja seailluhit árbevirolaš juoigama juoigama.

    Buljo lohká leamaš miellagiddevaš jođihit searvvi ja son lea bidjan olu návccaid dasa. Kontinuitehta lei okta sivva manin son válljii joatkit.

    – Álggus mun ledjen jurddašan ahte in mun joatkke, muhto fuomášedjen ahte gal mun veajan. Ulla Pirttijärvi lei nubbijođiheaddji, ja moai smiehtaime ahte moai jotke.

    Ulla Pirttijärvi Länsman maiddái válljii joatkit doaimmas ja lea searvvi nubbijođiheaddji.

    Karen Anne Buljo
    Foto: Marie Louise Somby
  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK