Morten Jentoft
Morten Jentofts bok "De som dro østover" er nå oversatt og utgitt på russisk, melder Gyldendal forlag. Det er det lille forlaget "Reklamnaja Poligrafija" i Murmansk som står bak utgivelsen av historien om den norske utvandringen til Kolahalvøya på 1800-tallet.
"De som dro østover" er oversatt av Jelena Gontsjarova, og NRK-journalist Morten Jentoft har skrevet et nytt forord til den russiske utgaven.
Historien blir teater
Boken utkom på Gyldendal før jul 2001, og de to opplagene som er trykket, er på det nærmeste utsolgt, ifølge forlaget.
Historien om de norske utvandrerne til Russland blir også teater når Samovarteateret på Kirkenes har premiere på sitt nye stykke "Historier fra en glemt koloni" den 21. februar. Teaterstykket bygger på utdrag fra Jentofts bok, og meningen er at Samovarteateret skal spille forestillingen i Øst-Finnmark og senere også besøke andre deler av landet, blant annet Oslo.