Hopp til innhold

Návti le ællosámij almma barggobiejvve

– Soajttá galgajma rubmahav hárjjidallat váj nanniduvvá ja dæntjáv gierddá.

Virkeligheten for en reindriftseier

Sån guhti jáhkká ællosábmen viessot la dåssju skotera ja nieljekjuvlaga nanna hávsskudallat, viertti ietjá láhkáj ájádallat. Per Thomas Kuhmunena (guoro bielen) ja Per Ole Oskala almma barggobiejvve le ållu ietjá.

Foto: Sander Andersen

Ællosámij li guhka ja råhtos biejve, ja dábálattjat li sijájn ienep vahágahttema bargon gå dábálattjat. Dálla soajttá HMS-tjoavddusav buvtadi.

Fysioterapeut Kristin Sæther Saltdal

Fysioterapeuta Kristin Sæther tjielggi rumáj ij gierda divna dav bargov majt ællosáme vásedi.

Foto: Sander Andersen / NRK

– Dav rassimav mij la nieljekjuvlaga jali skotera nanna tjåhkkåhit biejvijt tjadá, ij la rubmahij buorre, diedet Kristin Sæther, fysioterapeuta Sálatvuomes.

Rumáj dæntjáduvvá

Sån guhti jáhkká ællosábmen viessot la dåssju skotera ja nieljekjuvlaga nanna hávsskudallat, viertti ietjá láhkáj ájádallat. Almma barggobiejvve le ållu ietjá.

Per Ole Oskal

Per Ole Oskal váset ållo låsså bargov ællosámen.

Foto: Sander Andersen / NRK

– Miján le ållo motorvuoddjem mij ulmutja rubmahav garrasit dænntjá, sierraláhkáj giedajt ja ålgijt. Dåbddu giedas ållu oalge rádjáj, ja suona várkkiji. Soajttá galgajma hárjjidallat rubmahav váj nanniduvvá ja dæntjáv gierddá, javllá Per Ole Oskal Sáltoduoddara tjieldes.

Guorradalli aj psyhkalasj dilev

Vuona ællosámij rijkasiebre (NBR) mielas ij la dåssju rassim rubmaha bieles gå elujn barga. Æládusán la aj psyhkalasj dille, ja dajna l NBRa oadtjum dutkamav jåhtuj mij lagábuv galggá iellem- ja barggodilláj gæhttjat.

Nils Henrik Sara

– Galggap gåvvit gåktu dille le ællosámij barggobiejven ja barggosajen, tjielggi Vuona ællosámij rijkasiebre (NBR) jådediddje Nils Henrik Sara.

Foto: Liv Inger Somby

– Galggap gåvvit gåktu dille le ællosámij barggobiejven ja barggosajen. Gå tjielgadusáv oadtjop, makkir gássjelisvuoda ja buorep biele li, de maŋekájggáj máhttep bargov hábbmit vaj ællosámijda boahtá ávkken, diedet Vuona ællosámij rijkasiebre (NBR) jådediddje Nils Henrik Sara.

Vuorodit HMS-bargov

Ja NBRa bieles la aj ájálvis juokkirak varresvuoda, barggobirás ja sihkarvuodabargov, HMS-bargov, jåhtuj oadtjot.

– Akta diŋŋga mij tjuovvu dákkir guoradallamis, jus boados guoradallamis le ællosámij barggo le rassis ja låssåt, de vierttip vuorodit HMS-bargov, hiejttet NBRa jådediddje.

GEHTJA ÅLLES ÁSSJEV:

Per Ole Oskal

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK