Hopp til innhold

Motivatorer for samisk film

Filmfestivalen Skábmagovat i Inari blir stadig større. Festivalprodusent Aslak Paltto har hatt nok å henge fingrene i i forkant av filmfesten som i år fyller 15 år.

Aslak Paltto

En koftekledd festivalprodusent Aslak Paltto kunne i går kveld ønske velkommen til kveldsprogrammet i iskinoen der samiske filmer var i fokus.

Foto: Liv Inger Somby / NRK

– Det er godt å endelig være i havn. Vi har jobbet nær døgnet rundt den siste tida, og det har blitt lite søvn på både oss i staben og gjestene våre, her går det slag i slag. Vi trenger nok å ta en hviledag på mandag, ler produsent Aslak Paltto når NRK treffer han under iskino-visningen i Inari lørdag kveld.

Skábmagovat er en filmfestival for urfolk og i år var det 70 filmer på hele 25 forskjellige språk på programmet. Syv filmer har hatt sin premiere under Skábmagovat som startet på torsdag denne uken, og som avsluttes i dag.

Publikumsrekord

Og i år var det tydelig at programmet falt i smak hos publikum. Under lørdagens filmvisninger var nærmere 300 personer innom for å se på film som ikke blir satt opp på vanlige kinovisninger i norden. Sajos var stappfull.

– Jeg tror at spennvidden i årets filmprogram er en faktor til at så mange har kommet hit. Det er noe her for enhver smak.

– Hva sier folk til deg om festivalen?

– Veldig mange trekker frem den positive energien og atmosfæren som råder her, og det er det som er vårt mål. Vi vil motivere samiske filmskapere for året som vi nå er inne i, sier produsent Aslak Paltto.

I skrivende stund er ikke tallet på antall kjøpte billetter klart.

Vil ha flere samiske filmer

Kunstnerisk leder Jorma Lehtola har satt sammen filmprogrammet. Arbeidet med å finne de gode filmstemmene i urfolkssamfunnet kan være utfordrende.

– Spesielt gjelder det samiske filmer. Det er lett å få en oversikt over hva som lages av samisk film fordi det ikke er så mye hvert år, men utfordringen ligger i å finne dem. Samiske filmskapere er ikke så pågående med å sende inn filmene sine til oss, det oppfordrer jeg flere til å gjøre, sier Lehtola til NRK.

– Viktig å lære av hverandre

Darlene Johnson

Darlene Johnson fra Australia gjestet Skábmagovat i år.

Foto: Liv Inger Somby / NRK

Filmskaper Darlene Johnson fra Australia, er aboriginer og tilhører Dunghutti-stammen i New South Wales.

Hennes dokumentar «Stolen Generations» handler om tiden da aboriginske barn ble tatt vekk fra familiene sine og adoptert inn i ikke-urfolksfamilier, som et ledd av statens politikk helt fram til 70-tallet.

Den prisbelønte dokumentaren fra 2005, ble også vist under årets Skábmagovat.

– Det er helt fantastisk å være her i Sápmi, og en slik urfolksfestival er så viktig for filmskapere fra urfolkssamfunnet. Det er en arena der vi kan møtes og lære hverandres historier. Urfolk har dype bånd til hverandre som andre ikke har.

Ærespris til Aikio-Arianaick

Inger-Mari Aikio-Arianaick

Filmskaper Inger-Mari Aikio-Arianaick eller 'Ima' som hun kalles, fikk blomster etter visningen av filmene sine.

Foto: NRK

Filmene som vises under Skábmagovat må være produsert av noen med urfolksbakgrunn. Det er et prinsipp som festivalen har holdt fast ved i alle år, og som festivalledelsen anser som viktig.

Den samiske filmskaperen Inger-Mari Aikio-Arianaick, eller Ima som hun kalles, viste frem fire splitter nye filmer under årets filmfestival. Skábmagovat valgte i år å dele ut en hederspris til filmskaperen fra Inari for sitt utrettelige arbeid.

– Samiske filmer kommer ikke gratis, og filmmiljøet er ikke så stort. Vi vet at de som jobber med samisk film hele tiden må jobbe hardt for å lage de filmene som vi ser her.

– Vi ville hedre Ima for hennes innsats så langt og motivere for videre arbeid, sier produsent Aslak Paltto.

Prisen er en ærespris, som festivalen har delt ut fem ganger tidligere. Ima mottok en luhkka dekorert med tinnbroderi.

– En luhkka gir bæreren ly for vær og vind, og gjør reisen lettere. Det er den symbolikken vi vil gi våre filmskapere, at uansett hvor hardt det stormer rundt, så gir den ly til filmskaperne og hennes arbeid, sier Paltto.

Ima får æresprisen "luhkka" under Skábmagovat 2013

Ima mottok ærespris for sitt filmarbeid.

Foto: Liv Inger Somby / NRK

Fulgte «den nye Áillohaš»

Filmskaperen var selv fornøyd etter at filmene hennes var vist på lørdag.

– Jeg er så glad nå, det er så fint å vise frem filmene mine til mine egne og miljøet mitt her. Det varmer meg virkelig, sier Ima.

En av dokumentarene hennes, «Soajálaččat» (som oversatt til norsk betyr "de bevingede, red.anm.), følger den unge kunstneren, artisten og dikteren Niillas Holmberg (22) som er fra Utsjok, i sitt kunstneriske arbeid.

Dokumentaren knytter Holmberg og den avdøde samiske mulitkunstneren Áillohaš sammen. Holmberg sier selv at han henter mye av sin inspirasjon fra Áillohaš sin kunst og livsfilosofi.

– Folk begynte å snakke om Niillas for noen år siden da han begynte å vise seg frem på scener i Sápmi, de kalte han den nye Áillohaš. Da kom ideen om å fortelle en historie om dem begge, ved å bruke Áillohaš sine tekster og natursymbolikken i dokumentaren, sier filmskaper Inger-Mari Aikio-Arianaick.

Niillas Holmberg

Niillas Holmberg fikk en banjo i gave av filmskaper Ima. – Dette passer bra da vi til våren begynner å jobbe med en ny plate, sier han.

Foto: Liv Inger Somby / NRK

Vil snakke om døden

Niillas Holmberg sier at han har vært veldig ærlig i dokumentaren. Han skryter av filmskaperen som med kløkt og tillit gjorde det så lett for ham å åpne seg.

– Det er veldig rart å se en dokumentar om seg selv, nesten litt skummelt. Prosessen har vært veldig lærerik for meg, når man blir bedt om å reflektere over dypere spørsmål om seg selv og sine innerste tanker.

Da Niillas Holmberg var 16 år, forlot han Sápmi og Utsjok, og flyttet sørover. I dokumentaren forteller han om vonde barndomsminner som gjorde at han måtte dra for en periode.

– Jeg dro ikke bare på grunn av skolegang, men også fordi jeg måtte. Jeg hadde opplevd mye sorg i tenåringsårene, med mamma som døde og venner som forsvant. Nå er alt som det skal være igjen, og avgjørelsen om å dra har vært en av de beste i mitt liv.

– Du skriver dikt om døden og du snakker åpent om det i filmen. Du reflekterer blant annet over at vi alle blir til jord. Hvorfor det?

Det er en veldig vestlig tankegang at døden er så ubehagelig at man enten velger å ikke tenke på den i det hele tatt, eller at man lar seg oppsluke i frykt for døden. I mitt liv er døden en naturlig del av livet, man skal snakke om det. Jeg er ikke redd for å dø, men jeg er ikke uanfektet. Jeg venter ikke på døden akkurat, men jeg flykter heller ikke fra den, sier Niillas Holmberg.

Mari Boine: – Nyter å være her

Artist og nå bokaktuelle Mari Boine holdt konsert på det samiske kultursenteret Sajos fredag kveld. Hun valgte å ta seg noen fridager i Inari for å se på film.

– Jeg bare nyter å være her. Det var spesielt fint å se dokumentaren om Niillas, det er så tydelig at han setter Áillohaš veldig høyt, noe som jeg også selv gjør. Det var en spennende måte å fortelle to historier i én film, sier Boine.

Publikum under iskino-visning på Skábmagovat 2013

Publikum hadde kledd godt på seg før visningen av samiske filmer på iskinoen lørdag kveld.

Foto: Liv Inger Somby / NRK




Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK