Hopp til innhold

Værsågod

Dárogiel dajaldat værsågod dávjá jorgaluvvo sámegillii ná: Leage buorre. Muhtumat eai ane dan nu vuogasin, ja sámediggeáirras Ole Mathis Hetta dajaige ná Roavvenjárgga čoahkkimiid áigge golggotmánus 2008. Guldal:

Leage buorre

Værsågod!
Foto: Jorun Vang/NRK

Sámegiel dajaldagat

Dás vuolábealde leat muhtun ovdamearkkat mat čájehit mo sámegillii sáhtášii dadjat værsågod ja takk.

Sihtat

Go áigut sihtat nuppi omd. borrat, juhkat káfe, de heive konditionálahámi geavahit:

1) Dá livččii borramuš.

2) Dál livččii borran láhkai.

3) Káffe livččii jo leikejuvvon.

4) Dá livččii káffe.

Geigestit

Go geiget nubbái juoidá, de heive konditionála- dahje diminutiivahámiid geavahit:

5) Gea, dá (livččii).

6) Dá, boras dán bierggu.

7) Dá, jugis dal káfe.

Giitit

Go giittát, de sáhtát omd. ná dadjat:

8) Giittos eatnat!

9) Giittos eatnat, eatnat giitu!

10) Giitu eatnat váivvistat! (Olu giitu váivvát ovddas!)

10) Giittos luoikamis!

10) Giitu!

Vástidit giitosii

Giitimii sáhttet maiddái leat dajaldagat:

11) Ii leat mihkkege giitámušaid.

12) Ii leat giitámuš.

13) Gal dan oasi.

14) Gal dan luoikamis.

15) Gal dan.

Gáldut: Konrad Nielsena sátnegirjjit ja grammatihkka ja Klaus Peter Nickela grammatihkka.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK