Sametinget likestiller seks av ni samiske språk med norsk

Under åpningen av Sametingets plenumsmøte i forrige uke fortalte artisten om hvor viktig umesamisk er for henne og om kampen for språket.

Noen dager senere vedtok Sametingets plenum å anerkjenne både ume,- pite,- og skoltesamisk.

– Jeg fulgte med på streamen hele dagen og jeg gråt da jeg så hva de gjorde og at man anerkjenner historien, sier Barruk.

Tre lovfestede samiske språk i Norge

Av de ni samiske språkene er lule-, sør- og nordsamisk offisielle språk i Norge.

Sameloven slår fast at de er likestilte med norsk.

Sametingsrådet har tidligere foreslått å lovfeste også pite-, ume-, og skoltesamisk som offisielle språk i Norge. Det fikk de ikke medhold for av staten.

Til tross for at de ikke er lovfestet skal Sametinget nå likevel regne disse språkene som offisielle i Norge.

Les også: Tar tilbake slektens historie: – Farfars språk ble brukt til å fortelle hemmeligheter

– Endelig

Selv om dette ikke skjer før i voksen alder får det Katarina til å se lysere på fremtiden.

– Akkurat nå snur dette og det føles utrolig fint og viktig at de barna vokser opp får vokse opp i en annen virkelighet enn jeg gjorde. Det kjennes helt fantastisk, sier Barruk.

For Katarina var det historisk å høre umesamisk fra talerstolen og at det også ble sagt at de første bøkene som kom ut på samisk i Sápmi var på umesamisk.

– Når man sier sånne type ting så gir man min rett til min kultur og min historie tilbake til meg, sier hun.

– Bør likestilles

Daglig leder i den pitesamiske stiftelsen Duoddara Ráfe, Stig Morten Kristensen synes det er sårt at pitesamisk ikke har status som et offisielt språk i Norge.

– Jeg føler meg såret, jeg føler delvis sinne. Jeg føler meg egentlig som en representant for en gruppe som blir behandlet som et B-lag, sier Kristensen.

Hemnes kommune i Nordland ligger i det umesamiske språkområdet. Siden umesamisk ikke er lovfestet i Norge skiltes det på sørsamisk i kommunen.

– Jeg forventer at staten retter opp det urettferdige som er begått mot ume,- pite-, og skoltesamisk og likestiller oss med de andre språkene, sier lederen i Hemnes Umesamiske forum, Jørn Magnus Rivojen.

Revitalisering

Sametinget påpeker viktigheten av at alle de samiske språkene omfattes av samme lovverk.

Rådsmedlem i Sametingsrådet Mikkel Eskil Mikkelsen forstår at det oppleves sårt at kun tre av de samiske språkene er lovfestet i Norge.

– Det er forståelig, derfor har vi i Sametingsrådet lagt frem en sak der det står klart at pite-, ume-, og skoltesamisk blir regnet av Sametinget som offisielle språk på norsk side. Det er et klart prinsipielt vedtak, sier Mikkelsen.

Men for en av veldig få brukere av språket umesamisk, er vedtaket vel så viktig som prinsipielt.

– Jeg har jo samme rettigheter som alle andre samer, samme rettigheter til mitt språk og kultur, samme menneskeverd og rett til min identitet. Så det er viktig at Sametinget forstår det, avslutter Katarina Barruk.

Les også: – Skal språket overleve, må det også være aktuelt og kult