Hopp til innhold

Ulmutja e desti dárbaha månnat mij dát la

Divtasvuonan gávnnu girjjebussa mij la dåssju rávvis bloahkka dálla. Valla ruvva dat ietjájduvvá.

Girjjebussa

Girjjebussa gåktu l uddni.

Foto: Are Markku Tjihkkom / NRK

Gå Sigmund Johnsen, gut la girjjevuorkkár julevsáme girjjebussan, manná bájkes bájkkáj, de ij la buorre diehtet makkir vuojánijn boahtá.

Sigmund Johnsen

– Giesserádjáj dal galggá gárvvás liehket, javllá girjjevuorkkár Sigmund Johnsen.

Foto: Are Markku Tjihkkom / NRK

– Moattes li dal mujsta jæsskum goassa hiervvimav oadtjop gárvvásin.

Moadda jage l bussa dåssju rávvis bloahkka læhkám, valla ruvva de buorep sjaddá.

Ådå hiervvim

– Gåktu máhtti ulmutja vuojnnet dát ij la juokkirlágásj militærbijlla?

– Náv guhkás ep la oadtjum makkir diedojt sijdduj gåktu bussa sjaddá. Valla barggamin lip, ja jus gárvváni, de båhti da sadjáj. Midja lip adnám barggijt gudi li sárggum gåktu bussa galggá ålgusjbieles liehket.

Johnsen loabet nágin vahko duogen la bussa ådå hámen.

– De suohtas sjaddá. Ihkap juo dán máno gietjen.

Sigmund Johnsen viser et bilde.

Sigmund Johnsen vuoset gåktu girjjebussa galggá vuojnnut.

Foto: Are Markku Tjihkkom / NRK
Publisert

NRK Sápmi – Julevsábmáj

Mer om: NRK Sápmi – Julevsábmáj

Mer fra NRK Sápmi

samisk sølv

Gullsmedens råd: Slik holder du sølvet blankt

Korte nyheter

  • Ođđasat - norsk

    Kvalifiserte seg til UKMs landsfestival med duodjeutstilling

    Loga sámegillii.

    Anna Kalvåg og Isak Øvrevoll har kvalifisert seg til å delta på UKMs landsfestival med hver sin duodjeutstilling.

    Det skriver Hamarøy kulturskole på sine sider. I alt fire elever fra Hamarøy kulturskole har kvalifisert seg til landsfestivalen.

    Ingebjørg Jakobsen ja Julia Paulsen kvalifiserte seg til Bodø med sin egneskrevne låt «Glømte ting».

    – Vi gratulerer stort, og er veldig stolt av dere, skriver kulturskolen.

    Landsfestivalen arrangeres i Bodø 21.-25. juni, og hele 500 ungdommer har alle gått videre fra sine fylkesfestivaler og møtes i Bodø i juni.

    UKM fylkesmønstring, Isak Øvrevoll, Anna Kalvåg
    Foto: Elena Junie Paulsen / NRK
  • Ođđasat - Davvisámegillii

    Beassaba UKM riikkafestiválii duodječájáhusain

    Les på norsk.

    Anna Kalvåg ja Isak Øvrevoll beassaba UKM riikkafestiválii goabbat duodječájáhusain.

    Dan čállá Hábmera kulturskuvla iežaset siidduin. Oktiibuot njeallje oahppi Hábmera kulturskuvllas besset riikkafestiválii.

    Ingebjørg Jakobsen ja Julia Paulsen beassaba gis Bådåddjoi sudno lávlagiin «Glømte ting».

    – Mii sávvat didjiide ollu lihku, ja leat hui rámis dinguin, čállá kulturskuvla.

    Riikkafestivála lágiduvvo Bådådjos geassemánu 21.-25. b. Olles 500 nuorat besse viidásabbot iežaset fylkkafestiválain, ja besset deaivvadit Bådådjos geassemánus.

    UKM fylkesmønstring, Isak Øvrevoll, Anna Kalvåg
    Foto: Elena Junie Paulsen / NRK
  • Ođđasat - norsk

    Sluttet å drikke for over et år siden

    Loga sámegillii.

    Henning Anti sluttet å drikke for over et år siden.

    – Venner var redde for at jeg skulle dø av all festingen, forteller han i podkasten Gozuid alde. Se hele episoden i tekstet versjon her.

    Brannfakler, tabuer og løse kanoner. Ella Marie Hætta Isaksen og Sajje Solbakk sprenger grensene for hva som er lov å snakke om i Sápmi.

    Henning Anti sluttet å drikke for over et år siden. - Venner var redde for at jeg skulle dø av all festingen.

Langlesing

Gahčosat

  • Telefon Kárášjohka:  78 46 92 00
  • E-post:  sapmi@nrk.no
  • E-post nyhetsredaksjon:  saminyhetsavdeling@nrk.no
  • Redaktør NRK Sápmi:  Johan Ailo Kalstad
Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen