Hopp til innhold

Teater må dusje veggene

Støv skaper problemer for det samiske nasjonalteateret. Derfor må veggene dusjes jevnlig med vann.

Forestillingen Giddagasas av Beaivváš

«Giddagasas» var den mest sette forestillingen til Beaivváš Sámi Nášunalteahter i 2010.

Foto: Johan Mathis Gaup

Dette skriver styret i Beaivváš Sámi Nášunállateáhter i årsberetningen for 2010. Teateret har generalforsamling 23. mai.

Støvproblemene på Kulturhuset i Kautokeino, hvor teateret holder til, har eksistert i mange år.

– Alvorlig problem

«Løsningen på dette inneklimaproblemet er å binde støvet med et spesialbelegg som males på veggene. Teateret har beklageligvis ikke fått gehør for løsningen, annet enn at man er enig i at det er et alvorlig problem. Veggene har ikke vært behandlet siden 1989. Som en kriseløsning har teaterets tekniske stab jevnlig dusjet veggene med vann.», heter det i beretningen.

Beaivváš leier lokalene av Kautokeino kommune.

Teateret mener også at stolene på Kulturhuset forlengst er modne for utskiftning. Dette er tatt opp med kommunen en rekke ganger.

Håpet er at forholdet bedrer seg når det planlagte teaterbygget endelig står ferdig. Foreløpig er det uklart når det kan tas i bruk ettersom prosjektet er forsinket .

– Arbeidet med nytt teaterhus har krevd mye av både ansatte, styret og Sametinget, heter det i årsberetningen.

Nesten 9000 på forestillingene

I løpet av 2010 så 8.940 personer teaterets 83 forestillinger.

Beaivváš Sámi Teáhtera bihttás Giddagasas

Anitta Suikkari hadde hovedrollen i Giddagasas.

Foto: Beaivváš Sámi Teáhter:Johan Mathis Gaup

Stykket «Giddagasas» ble sett av 1.994 publikummere fordelt på 14 forestillinger. I snitt ga dette 142 personer pr. forestilling.

I 2009 var publikumstallet på 12.946. Da gjennomførte Beaivváš 90 forestillinger. Noe av årsaken til at tallet var betydelig høyere, finnes i stykket «Stormen» som var en samproduksjon med Riksteateret. 5.429 så denne forestillingen.

Beaivváš ble invitert med «Giddagasas» til Nepal og Bangladesh. Utenriksdepartementet støttet gjestespillet økonomisk.

– Suksess

– Opprinnelig var det planlagt kun én forestilling i Nepal, men da denne ble utsolgt umiddelbart, ble vi bedt om å ha en ekstra forestilling samme dag. Da denne også ble utsolgt, ble det satt opp en storskjerm utenfor teateret slik at flest mulig kunne se, skriver teatersjef Haukur J. Gunnarsson om den kunstneriske aktiviteten i 2010.

Også i Bangladesh ble det spilt tre forestillinger for fulle hus.

– Det samiske nasjonalteateret blir omtalt som «Norges mest internasjonale teater» i teaternorge, med god grunn. I 2010 opplevde Beaivváš internasjonale suksesser under gjestespill i Russland og Asia, skriver Gunnarsson i årsberetningen.

Overskudd

Årsregnskapet for 2010 viser et overskudd på 651.141 kroner.

Driftsinntektene var på 16.902.212, mens driftskostnadene var på 16.360.143 kroner.

Beaivváš Sámi Nášunalateahter AS (ekstern lenke) har elleve sysselsatte, og med engasjerte er det beregnet 21 årsverk i 2010. Lønn til ansatte utgjorde 7.473.098 kr. Teatersjefens lønn i 2010 var på 742.648 kroner (her er instruktørhonorar inkluderrt).

Korte nyheter

  • Massán misiid - besset báhččit ovtta goaskima

    Stállonjárgga orohat Siellahis Romssas lea ožžon lobi báhčit ovtta goaskima. Siiddas lohket sáhttit duođaštit ahte goaskin lea váldán unnimusat 40 miesi.

    Badjealmmái John Mathis Oskal lohká goaskima leat stuorra giksin sidjiide juohke jagi, muhto dán jagi erenoamážit.

    – Dát lea váivi, dát dagaha ollu lassibarggu ja miesit piidnašuvvet.

    Son jáhká maid váttisin nagadit báhčit goaskima ná maŋŋit giđđat.

    Kongeørn
    Foto: Kjartan Trana/NRK
  • Váhnemat: Unnit oahpahit šearpmaid bokte

    Masá bealli, 49 proseantta, váhnemiin geain leat mánát vuođđoskuvllas dáhtošit unnidit oahpahusa šearpmaid bokte. Dán čájeha Opinion ođđa iskkadeapmi.

    Dušše 4 proseantta dáhtošii eambbo oahpahusa šearpmaid bokte.

    Oslo váhnemat leat eanemusat vuostá atnit šearpmaid oahpahusas. Lohku lea 64 proseantta. Davvi-Norggas leat unnimusat vuostá, 38 proseantta.

    Olles 71 proseantta váhnemiin vuorjašuvvet das man ollu áiggi mánát ahte šearpmaid ovddas.

    Ráđđehus lea ge bidjan lávdegotti guorahallat mo váikkuha go mánát atnet ollu áiggi šearpmaid ovddas.

    Undervisning
    Foto: Lise Åserud / SCANPIX
  • Eai šat fuola norgga ruđas

    Olu norgalaččat vásihit dál ahte olgoriikkas eai šat váldde vuostá norgga kruvnna go cuvket áigu dan riikka ruhtan.

    Norgga báŋku gohčču norgalaččaid go vulget mátkkoštit, dáppe jo háhkát dan riikka valuta gosa leat mannamin.

    Norgga báŋkkus muitalit NRK:i ahte leat vuos eahpesihkkarat guđe riikkas eai váldde vuostá Norgga kruvnna šat, muhto dihtet dál jo ahte Norgga mátkkošteaddjit vásihan dán sihke Thailánddas ja Bulgarias.

    Sihke ruoŧa ja dánska kruvnnain vásihit olbmot dan seamma..

    Penger
    Foto: Simon Skjelvik Brandseth / NRK