Maori-sangerinnen som ble stjerne i sitt hjemland, New Zealand, fikk merke hvordan det var å bli berømt med maori bakgrunn.
Under språkseminaret i Riddu Riđđu-festivalen i Nord-Troms fortalte Moana Maniapoto at populariteten har også sin mørke side.
- Les:
– Det begynte når jeg slapp ut en singel, som gikk til topps på spillelistene i landet, at folk begynte å spørre nedlatende om navnet mitt, om hvordan det staves, og om hun er fra landet, om hun er oppvokst i landet, forteller Moana Maniapoto.
Da hun forklarte til sine landsmenn at hennes navn stammer fra maori-språket, så fikk hun bare slengt tilbake at de kjente ikke til dette urfolksspråket.
Etterhvert bestemte hun seg for å lage en sang som var akkurat om dette.
Dedikerte sangen til de historieløse
– Til alle disse idiotene som spør teite spørsmål har jeg dedikert en sang som heter A-E-I-O-U,sier Moana.
AEIOU-sangtekst:
«A E I O U Too many tears, far too many years we`ve been crying along. Now`s the time to make up your mind, listen to your own. If you learn about yourself and your history. Know where you come from, you know where you want to be. Its a global thing been happening for a while, cause we choose to learn about ourselves A A A E I O U.»
Sangen ble nektet spilletid på radio, ifølge Moana.
– Radiosjefene nektet å spille låten, fordi den hørtes utenlandsk, forklarer Moana.
Følte seg som KKK-medlem
Under musikkprisutdelingen i New Zealand sa hun direkte til et større publikum at de ikke brydde seg om maorispråket og -folket.
Én i salen kom til henne etter dette å sa:
– Du får meg til å føle som om jeg er medlem av den høyreekstreme organisasjonen Ku Klux Klan, sa mannen til meg, forteller Moana.
Sangerinnen svarte med å invitere mannen til middag.
De hadde en god diskusjon om hvorfor jeg mente de er rasister. Deres argument var at sangen ikke passet inn i formatet, selv om maoriene lagde forskjellige sanger. Noen rocke-låter og enkelte ballader.
– Det er ikke til å komme unna. Det er språket de ikke likte, sier Moana kontant.
- Les:
- Les også:
- Les også
