Hopp til innhold

Nils-Heika (25) giesseårrudahkaj guhkat

Buoremusát stádan soapptsu. Valla gå báhkajt dahka, de dåssju avta sadjáj sihtá.

Nils-Heika Aira Andersen

Nils-Heika l ålles dálvev dav ájádallam, valla ij la ájn dá jage Svernjunnjáj jåvsådam.

Foto: Johnny Andersen / NRK

Guhtta jage dás åvddåla de divtasvuonak Nils-Heika Aira Andersen Kristiansandaj, Oarjje-Vuodnaj jåhttåj, gånnå åhpadiddjáj låhkå.

Nils-Heika Aira Andersen

Nils-Heika Aira Andersen

Foto: Johnny Andersen / NRK

Sijddabájkes ierit la juo mælggadav læhkám. Valla juohkka giese de vat Ájluoktaj máhttsá gånnå julevsáme guovdátjin Árranin barggá. Gájka jagijt la oahpestiddjen barggam. Dán giese l ietjájlágásj.

– Dán jage l mujna dávvervuorkán barggo. Jur dálla giesseloahpáj gárvedav, danen gå ådå bargge diehki båhti.

Stádan buoremusát soapptsu

Suohtas la Nils-Heikaj sijddaj vat boahtet. Valla sijddabájkke l ilá unne sunji sjaddam.

– Ájluokta l nav unna sajásj. Ij la nav ållo dahkat dánna. Dálla l bájkke ienemusát giesseloahpe-sadje munji. Stáda l barggo-, skåvllå- ja diertjestibmesadje. Muv mielas de la buorep stádan årrot, dan diehti gå stádan le ienep dahkat juohkka biejve.

– Li dujna buojkulvisá?

– Bassæŋŋa stádan le jagev tjadá rabás. Ájluovtan ij la. Jus dánna galgav vuodjat, de hæhttuv Ájluovt-jávrráj.

Suv mielas le sihke vuogas ja nievrre gájka ulmutjijt avta bájken dåbddåt.

– Ájluovtan dåbdåv ulmutjav guhti rámbuvdan tjuodtju. Kristansandan ij aktak muv dåbdå. Danna lav namádibme. Dasi de lijkkuv. Máhtáv ålgus mannat ja vájku mav barggat.

Østre Strandgate, Kristiansand

Kristiansandan le badjelasj 80000 viesáda.

Foto: Hans Erik Weiby / NRK

Ieŋŋilsgielav ienebut gå sámegielav

Nils-Heikan lij sámegiella vuostasjgiellan vuodo- ja joarkkaskåvlån. Gå nav guhkás sámijs årru, de dat nievres láhkáj gielav vájkkudahttá.

– Kristiansandan ienemusát dárustaláv. Muv rádnaj gaskan aj huj ållo ieŋŋilsgiella gullu. Muv mielas de lav ieŋŋilsgiellaj ja dárogiellaj smidásahppo gå sámegiellaj. Dan diehti gå iv sámegielav bæjválattjat ane.

– Rievddá dat gå Divtasvuodnaj boadá?

– Binnáv rievddá. Dálla gå Ájluoktaj båhtiv, de lav sámástam ienep dán vahko gå bårggemános rájes åvdep jage.

(Ártihkal gåvå maŋŋel joarkká)

Pålsommerseth i Tysfjord

Nuorre l gáhpaloadtje Svernjunjá davvelin.

Foto: Johnny Andersen / NRK

Giesseårrudagán loajttot

Fámilljan le giessegoahte Svernjunján, Oarjjevuonan, oalges bielen gå vuonav sisi maná.

– Åh, Svernjunnjá! Danna l dåssju loajttotit.

Nils-Heika friddjavuodav riekta láhkáj danna dåbddå.

– Danna l ij la barggo, ja ij la mujna telefåvnån gulludahka. Ulmutja e muv jåvså.

– De dåssju væránndan veludalá?

Nils-Heika Aira Andersen

– Buoktjamkårtåv álmmukallaskåvlån válldiv.

Foto: Privat

– He-he-he. Binnáv. Várijt váttsáv ja nuorev buovtjav. Iv buovtja nav ålov majt lijdiv sihtat. Dat la má huj suohtas.

Ruoppsisgiergge l dålusj værrodimsadje Svernjunjá láhkusin. Nils-Heika álu dåk manná gehtjatjit.

– Sidáv tjátjevuolsoajev ruoppsisgierge ålgusjbielen gæhttjalit. Danna l nav tsoahke.

Korte nyheter

  • Budsjettløft for samiske museer

    Sametingsrådet foreslår økt støtte til alle de samiske museene i sitt reviderte budsjett for 2024.

    Alle de seks museumssiidaene vil motta et økt fast driftstilskudd tilsvarende én stilling, noe som utgjør 450 000 kroner for 2024.

    Dette vil bli fulgt opp med ytterligere 900 000 kroner i 2025-budsjettet.

    – De samiske museene blir veldig viktige i oppfølgingen av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport, spesielt i arbeidet med å formidle fornorskningshistorien, sier sametingsråd Runar Myrnes Balto (NSR).

    Dette løftet kommer som en respons på at de samiske museene lenge har vært underfinansierte sammenlignet med tilsvarende norske museer, skriver Sametinget i en pressemelding.

    I tillegg til den faste økningen, vil det også bli gitt flere engangsbevilgninger til museene for spesifikke prosjekter.

    Til det lulesamisk senteret Árran julevsáme guovdásj gis det 300 000 kroner til arbeid med Hans Ragnar Mathisens kunstsamling. Saemien Sijte får 700 000 kroner til å gjøre sin hovedutstilling ferdig. Várdobáiki får 100 000 kroner til sin utstilling «Hillá - min muitalusak». Riddo Duottar Museat får 550 000 kroner til forberedelse og planlegging av nytt museumsbygg i Karasjok.

    – Jeg er veldig glad for at vi nå får til et første løft til de samiske museene, til tross for at vi fremdeles venter på regjeringens samiske kulturløft, sier sametingsråd med ansvar for kultur, Maja Kristine Jåma (NSR).

    Árran lulesamisk senter
    Foto: EILIF ASLAKSEN / NRK
  • Etterlyser mer forskning på vold i det samiske samfunnet

    Det var stor enighet i Stortinget under behandlingen av «Opptrappingsplan mot vold og overgrep mot barn og vold i nære relasjoner».

    Et tilleggsforslag fra regjeringspartiene og SV, der Stortinget ber regjeringen påse at overgrepsutsatte barn gis rett til et akuttilbud og et likeverdig helsetjenestetilbud som voksne overgrepsutsatte, ble enstemmig vedtatt.

    Under debatten ble det også påpekt behov for bedre tilbud på dette feltet til den samiske befolkning.

    Irene Ojala, som er valgt inn på Stortinget fra Finnmark for lista Pasientfokus, minnet om at det blant annet er behov for mer forskning på vold i det samiske samfunnet.

    «– Det er dessverre slik at samiske kvinner er mer utsatt for partnervold enn ikke-samiske kvinner. Også samiske menn utsettes for vold i nære relasjoner. Hvorfor er det sånn, og hvordan møtes menn som er utsatt for vold? Det er noe vi også må forske på og finne ut av. Det finnes lite forskning på vold i det samiske samfunnet totalt sett», sa Ojala under debatten.

    Opptrappingsplanen inneholder et eget kapittel om vold og overgrep i samiske samfunn.

    I samarbeid med Sametinget er det utviklet tiltak som blant annet skal styrke språk og kulturforståelsen i politi og hjelpeapparatet, etablere et eget barnehustilbud tilrettelagt for samiske barn og bidra til at voldutsatte i den samiske befolkningen får et likeverdig tilbud.

    Irene Ojala sitter på Stortinget for Pasientreiser. Hun er svært kritisk til at Finnmarkssykehuset foregriper Helse Nords behandling av dagkirurgien i Alta.
    Foto: Privat
  • Fotballdag med Bodø/Glimt i Hamarøy

    Torsdag 20. juni inviterer The Quartz Corp og Bodø/Glimt til fotballdag på Drag i Hamarøy med fotballskole for barn og unge og trenerforum.

    Industribedriften The Quartz Corp i Hamarøy og FK Bodø Glimt inngikk partnerskap i desember, for en treårs periode fra 2024 til 2026.

    hovedtillitsvalgt Tommy Kristensen ved The Quartz Corp AS (TQC) på Drag i Hamarøy.
    Foto: Lars-Bjørn Martinsen / NRK