Når kommunen svikter er det Lindas datter det går utover

Samiske foreldre opplever at kommunene ikke klarer å gi det tilbudet de har rett på. – Det er veldig frustrerende, man blir sint, sier mamma.

Linda Mari Jåma

SVIKT: Moren Linda Mari Jåma er prøver så hardt hun kan for å sørge for at datteren for det hun har rett til. Men på grunn av kommunens svikt så kommer ikke hun få høre morsmålet sitt på skolen.

Foto: Biret Ravdna Eira / NRK

– Det er synd vi ikke kan ha saemien her hjemme tjidtjie, sier Leah til moren sin.

Som alle seksåringer gleder Leah seg til å begynne på skolen. Men det er ikke så enkelt.

Ung jente ser rett inn i kamera og smiler

RAMMET: Leah (6) er den eneste sørsamiske eleven i Røyrvik skole, det kommer til å ha mye å si for språkets utvikling mener språkforsker Øystein A. Vangsnes.

Foto: Privat

Leah er et av få barn som har sørsamisk som sitt morsmål. Hun bor i Røyrvik kommune i Trøndelag fylke. Røyrvik er et samisk språkforvaltningsområde. Det betyr at de er forpliktet til å tilby samiskundervisning til samiske elever.

Men kommunen har ingen samisklærer, dermed kommer ikke Leah til å ha mulighet å snakke morsmålet sitt på skolen.

Røyrvik skole

SAMISK: I 2013 ble Røyrvik kommune innlemmet som samisk kommune.

Foto: Skjermdump fra Facebook

Stor misnøye

Det at samiske barn ikke får samiskundervisning er et stort problem i Norge.

Dette ble også diskutert en valgdebatt i Arendal. Der det kom frem at barn som bor utenfor samiske kjerneområder ofte ikke får samiskundervisning.

En frustrert Linda Mari Jåma kjemper for å få et samisk tilbud til datteren.

– Vi har blir lovet gang på gang at det skal bli bedre, men ingenting blir gjort, sier Linda.

Sende datteren på internatskole

Dermed har Jåma to valg. Sende datteren til internatskole 168 kilometer unna, der Leah får gå på en samisk skole. Eller å ha henne hjemme, der hun får samisk opplæring via Skype.

Det er slike valg mange samiske foreldre står overfor.

Lavvo Røyrvik

LAVVO: Lavvoen som står i sentrum i Røyrvik. Men kommunen sliter med tilbudet til de samiske i kommunen. I tillegg til at det mangler samisk lærer er det heller ingen samisktalende ansatte på barnehagen.

Foto: Karl Jørgen Marthinsen / NRK

Også i en fersk meningsmåling som Sentio har gjort for NRK og Ávvir, svarer 68 prosent i sørsamiske områder at mangel på kvalifiserte samiskelærere på skole og barnehage er et stort problem.

Undersøkelsen ble gjennomført blant kommuner i forvaltningsområdet for samiske språk, og i byer som har avtale med Sametinget.

Mer enn halvparten i disse kommunene svarer at mangel på kvalifiserte samisklærere er et stort problem.

Familien har sitt reindriftsområde i Røyrvikområdet, så er det ikke aktuelt å flytte.

– Vi kommer aldri til å flytte, dette er hjemmet vårt og jeg blir her for å kjempe for å få et bedre tilbud, sier Jåma.

Vanskelig situasjon

Ordføreren i Røyrvik, Hans Oskar Devik, synes situasjonen er beklagelig, men anser ikke situasjonen som dramatisk i hans kommune.

– Det handler bare om at vår tidligere samisklærer sluttet, og at vi ikke har klart å ansette en ny, selv etter flere utlysninger.

Hans Oskar Devik

ORDFØRER: Hans Oskar Devik er ordfører i Røyrvik kommune. Han synes det er en situasjonen er beklagelig som de ønsker å løse.

Foto: Espen Sandmo/NRK

Han forklarer at det er en vanskelig situasjon å løse da de sliter med å få rekruttert noen med pedagogisk utdannelse som har sørsamisk språkkompetanse.

– Vi tenker jo at vi kanskje må gå i gang med ordninger som kan motivere unge samiske til å ta lærerutdanning eller eventuelle samarbeid med høyskoler.

– Ikke godt nok

Språkprofessor ved Universitetet i Tromsø, Øystein Vangsnes, er ikke imponert over tilbudet kommunen gir til Leah.

– Det er ikke godt nok. Det vil nok variere en god del fra barn til barn hvor godt Skype-undervisning fungerer. Men jeg tror at det er mye bedre, særlig for et så ungt barn, å møte læreren fysisk.

Øystein A. Vangsnes

INDIVIDUELT: Språkprofessor Øystein A. Vangsnes ved Universitetet i Tromsø, forklarer at det er veldig individuelt fra barn til barn om hvordan de tar til seg språk.

Foto: Stig Brøndbo / UiT

Han mener også at mengden sørsamisk burde vært større.

– Sørsamisk er et spesielt truet språk og det trengs en særlig innsats overfor de barna som har det som morsmål.

Vangsnes mener at i slike tilfeller som Leah er i, kommer det norske språket å bli dominerende.

– Det er ikke optimalt for barnets språkutvikling. Da norsk kommer til å bli viktigste språket på skolen, og alt kommer til å foregå på norsk. Når det er sagt er det avgjørende om barnet møter sørsamisk hjemme for hvorvidt hun fortsetter å bruke og utvikle språket.

Påstand: Mangel på kvalifiserte samisklærere er et stort problem i skole og barnehage

Helt eller noe uenig

Både og

Noe enig

Helt enig

Vet ikke

Karasjok (118 svar)

13%

14%

23%

43%

6%

Karasjok (118 svar)

13%

14%

23%

43%

6%

Kautokeino (125 svar)

20%

16%

13%

42%

9%

Porsanger (57 svar)

12%

14%

12%

57%

4%

Nesseby (38 svar)

0.0%

18%

16%

61%

5%

Tana (100 svar)

7%

8%

22%

52%

11%

Kåfjord (43 svar)

7%

9%

7%

77%

0%

Tysfjord (32 svar)

3%

9%

19%

69%

0%

Alta (133 svar)

15%

14%

16%

51%

5%

Tromsø (174 svar)

7%

9%

16.0%

61%

7%

Bodø (33 svar)

3%

6%

12%

76%

3%

Oslo (106 svar)

6%

9%

27%

48%

9%

Lavangen, Hattfjelldal, Røyrvik, Snåsa og Røros (41 svar)

5%

7%

15%

68%

5%

Totalt (1000 svar)

10%

12%

17%

55%

6%

Undersøkelsen er gjennomført av Sentio Research juli 2019. 1000 personer med samisk bakgrunn har svart.

Korte nyheter

  • Den samiske filmen «Radji» vant pris på TIFF

    Den samiske filmen «Radji» vant prisen «Trømsøpalmen» under Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF) i dag. Filmen er regissert av John Erling Utsi og Georg Gøtmark.

    Tromsøpalmen deles ut til den beste filmen i sideprogrammet Film fra Nord.

    Juryen begrunner blant annet med at filmen avdekker den systematiske undertrykkelsen av den samiske kulturen og levemåten, ved å lage grenser der det aldri har vært grenser før. Og ved lov, beskytter den sterke.

    Den brasilianske filmen Medusa vant to filmer - både Auroraprisen og Faith in Film-prisen.

    Tromsø Internasjonale Filmfestival
  • Beitekrise i Nordland

    Statsforvalteren i Nordland har erklært beitekrise for Ildgruben og Saltfjellet reinbeitedistrikt med tilbakevirkende kraft fra 15. desember til 31. januar. Beitekrisen er ekstraordinær og ikke en del av normale, årlige variasjoner. De ber folk som er på ute på tur om å vise hensyn hvis de møter på rein.

  • 24 958 ådå viesáda li koronas báddum

    Tjáledum la maŋemus jánndurin 24 958 ådå viesáda Vuonarijkan gesi l korona njåmmum.

    Dát la nælját biejvve njoammomlåhko l alemus. Åvdep biejve li låhko 16 877 dajs gudi li koronas njoammoduvvam.

    Koronatest
    Foto: Tore Ellingseter / NRK