Hopp til innhold

Sámi Grand Prix: Mektige stemmer seiret

Det ble joikeren Jörgen Stenberg og sangeren Ingá-Máret Gaup-Juuso som ble de store vinnerne i Báktehárji i kveld.

Inga-Maret Gaup-Juuso synger Dovdameahttumii.

Inga-Maret Gaup-Juuso synger Dovdameahttumii.

– Denne joiken er viktig. Den handler om hvordan reinmarkene våre blir ødelagt av gruvedrift, vindturbiner og annen form for industri, forklarer vinneren av joikedelen i årets Sámi Grand Prix, Jörgen Stenberg.

Jörgen Stenberg vant joikedelen i SGP med «Skilkedh».

Jörgen Stenberg vant joikedelen i SGP med «Skilkedh».

Vinneren av sangdelen var veldig takknemlig.

– Skummelt. Tusen takk alle kjære mennesker. Takk for at dere stemte på meg. Det sa vinneren etter at progamlederne Fred Buljo og Alexandra Rotan avslørte hvem årets vinner er.

Seks finalister

Programlederne, Keiinos Alexandra Rotan og Fred Buljo, ledet showet på samisk og norsk på en fortreffelig måte.

Det var plukket ut seks finalister til joikedelen av årets Sámi Grand Prix:

Inger Marie Nilut (Kautokeino) med joiken «Ovl' Ovl' Ovlla»; Iŋgor Ántte Áilu Gaup (Kautokeino) med joiken «John Mathias Gaup», Johan Anders Bær (Karasjok) med joiken «Per Heimly», Jörgen Stenberg (Umeå) med joiken «Skilkedh», Máhtte Ánte J. Sara (Kautokeino) med joiken «Sildda áldu» og Sara Elvira Kuhmunen med joiken «Čuvggodit» (Jokkmokk) med joiken «Čuvggodit».

De seks sangfinalistene var:

Aili Teigmo sang «Bajimusas» (Rooftop). Hun har i flere år gitt ut musikk, både som artist og låtskriver. På SGP-scenen viste Aili en ny og mer ekte side av seg selv; hun sang på samisk. Hun sier at musikk høres enda vakrere, mykere og mer sårbart ut på samisk, enn på engelsk.

Aili synger Bajimusas.

Aili synger Bajimusas.

Elin & The Woods med «Dát vuovdi». Duoen består av Elin Kåven fra Karasjok og Robin Lynch fra Sandnessjøen. Tittelen betyr på norsk «denne skogen», handler om alt det som lever blant trærne, også de tingene vi kanskje ikke legger merke til.

Elin & The Woods synger Dát vuovdi

Elin & The Woods synger Dát vuovdi

Ingá-Máret Gaup-Juuso med «Dovdameahttumii». Gaup-Juuso er en tradisjonell joiker, med røtter fra Kautokeino i Norge og Enontekiö i Finland. «Dovdameahttumii» handler om at man aldri hvilken vei livet tar, eller hvilke muligheter som kan dukke opp på veien.

Mirja Palo er fra Arvidsjaur i Sverige. Dette er første gang hun deltar i SGP. «Hilla «betyr «glo» på norsk, som for Mirja er en kjærlighetsmetafor, til mennesker, naturen og stedene som er dyrebare for oss.

Mirja Palo synger Hilla,

Mirja Palo synger Hilla,

Natalie Carrion deltok med sangen «Daelviejïjje». Hun kommer fra Umeå i Sverige. Hun har etter hvert blitt et kjent navn for samiske musikkelskere. Natalie har ikke samisk som morsmål, men det hindrer henn ikke å synge på samisk.

Natalie Carrion synger Daelviejïjje.

Natalie Carrion synger Daelviejïjje.

Soá - «Áiggi mielde». Ordet soa kommer fra portugisisk og betyr «klinger» eller lyder. Tittelen betyr «med tiden». Bandet består av Ellinor Skartland fra Tana, David Cariano fra Oslo/Portugal og Andreas Gundersen Timme fra Tana.

Soá synger Áiggi mielde.

Soá synger Áiggi mielde.

Korte nyheter

  • Gjenvalgt som leder

    Inge Even Danielsen gjenvelges som leder i Norske Reindriftsamers Landsforbund (NRL) under helgens landsmøte i Røros.

    Danielsen forteller om et hektisk år grunnet flere prosesser og lovarbeid innenfor reindriften, og at dette kommer til å fortsette.

    – Det blir nok et hektisk kommende år, med blant annet reindriftsavtalen som skal behandles av Stortinget våren 2025, og selskaper som stadig ønsker om å bygge ut mer vindkraft for eksempel.

    – Det er alltid nok å ta fatt i, sier Danielsen.

    I tillegg ble også ny leder for landsforbundets ungdomsseksjon, NRL-U, valgt, der Sara Katrine Aleksandersen (23) ble valgt til leder.

    Leder i landsforbundet velges hvert andre år.

    Lederkandidater-nrl
    Foto: Ailin Maria Danielsen / NRK
  • Samisk Hus Tromsø ble åpnet med joik

    Loga sámegillii

    Den samiske joikeren Sara Marielle Gaup Beaska fikk den store æren å åpne Samisk Hus Tromsø med joik.

    Hun fremførte tre joiker, blant annet «Romssa suolu (Tromsøya)» av Ande Somby og Gaup Beaska sin egen kjente joik «Gulahallat eatnamiin.»

    I sin prolog tok gratulerte forfatteren og journalisten John Gustavsen alle samene i Tromsø med sitt nye møtested.

    Samtidig brukte han anledningen til å ta et oppgjør med den stygge måten reineier Per Kitti på Kvaløya er blitt behandlet av myndighetene.

    Aksjeselskapet Samisk Hus Tromsø ble offisielt stiftet 15. februar 2023. Eiere er Tromsø kommune, Sametinget og Troms fylkeskommune.

    Sara Marielle Gaup Beaska
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK
  • Romssa Sámi Viessu rahppui luđiin

    Les på norsk

    Sápmelaš juoigi Sara Marielle Gaup Beaska oaččui dan stuorra gudni rahpat Romssa Sámi Viesu luđiin.

    Son juoiggai golbma luođi, earret eará Ande Somby bidjan luođi «Romssa suolu» ja Gaup Beaska dovddus luođi «Gulahallat eatnamiin.»

    Prologastis lihkuhii girječálli ja journalista John Gustavsen Romssa sápmelaččaid ođđa deaivvadanbáikkiin.

    Seammás son geavahii maid liibba cuiggodit eiseválddiid dan fasttes vuogis mo Sállira boazosápmelaš Per Kitti lea gieđahallon.

    Romssa Sámi Viesu vuođđudus ásahuvvui virggálaččat guovvamánu 15. beaivve jagis 2023. Oamasteaddjit leat Romssa gielda, Sámediggi ja Romssa fylkkagielda.

    Sara Marielle Gaup Beaska
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK