Hopp til innhold

Samiske skilt med feil

Statens vegvesen lover å få på plass nye samiske skilt i Skånland.

Skilt Elvemo krysset E10

Her er et av de samiske skiltene som er feil ved E10.

Foto: Mathis Eira / NRK

Statens vegvesen har satt opp fire tilvisningsskilt på samisk ved E10 i Skånland i Troms, men det samiske stedsnavnet Vuopmegeahči er blitt til Vuopmegeahci.

Kjell Erland Pedersen (Rødt) ber vegvesenet om å rette opp feilen.

Les også: Nye samiske skilt på plass

Det er andre gangen at Statens vegvesen gjør nesten samme feil. I august 2011 ble de første samiske stedsnavnskiltene satt opp i markebygdene i Skånland. Bygda Trøssemark ble den gang skiltet som Voupmegeahci i et annet veikryss.

Riktige skilt på vei

Det er beklagelig at skiltene er blitt feil, sier avdelingsdirektør Geir Jørgensen i Statens vegvesen i Midtre Hålogaland. Han lover nye skilt med det riktige stedsnavnet i løpet av en uke.

Geir Jørgensen i Statens vegvesen

Her står avdelingsdirektør Geir Jørgensen i Statens vegvesen ved et av skiltene som er stavet riktig.

Foto: Mathis Eira / NRK

- Jeg tenker også at vi må ta en gjennomgang hvordan vi kvalitetssikrer rutiner enda bedre i fremtiden, sier Jørgensen.

- Vi har mye skilting gjennom et helt år, så det er klart det er rom for feil også på norskspråklige skilt og samisk som vi ikke behersker like godt til daglig, der er det lettere å gjøre feil, sier Jørgensen.

Rødt gir ros

Kjell Erland Pedersen (Rødt) har tidligere reagert på at tospråklig norsk-samisk skilt er gjemt i skogen, mens et ettspråklig norsk skilt er godt synlig langs hovedveien. Han ønsker nå å gi ros til Statens vegvesen.

Les også: Samiske skilt er gjemt i skogen

- Vi er veldig glad for at Statens Vegvesen har satt opp samiske skilt ved Elvemo i Skånland, sier Kjell Erland Pedersen.


- Det betyr at Statens vegvesen er lettere å jobbe med enn Skånland Kommune, sier Pedersen.

Korte nyheter

  • Sámis AWG-plánat

    Team Sápmi jođiheaddji Ron Walter Knutsen lea ilus go dán jagi rájes leat beassan eambbo oasseváldiid sáddet Árktalaš dálveriemuide. -Mii sávaimet lasihit logu 60 olbmui, dat lea dohkkehuvvon, muitala Knutsen. Nu leat ge dán dálvvi beassan gánddaid futsal-joavkku maid sáddet gilvvuide, mat leat Fort McMurray:s Kanádas. Son muitala sámis plánat AWG hárrái, muhto ii dáhto vuos nu olu eambbo gal dadjat.

    Les saken på norsk

    Team Sápmi Arctic Winter Games 2023
    Foto: Stig Tovås / Team Sápmi AWG
  • Hinter om AWG-planer i Sápmi

    Leder for Team Sápmi 2023, Ron Walter Knutsen, er glad for at Sápmi har fått med flere deltakere til årets Arctic Winter Games (AWG). - Vi søkte om å få økt deltakerkvoten til 60, som de innvilget, forteller Knutsen. Det har gjort at de nå får med guttelag i futsal. Knutsen hinter om store planer i Sápmi, men røper ikke annet enn at dette har med AWG å gjøre.

    Loga sámegillii

    Hør intervjuet med Knutsen her:

    Knutsen hinter om store planer i Sápmi, men røper ikke annet en at dette har med AWG å gjøre.
  • Ruošša journalista dubmejuvvon giddagassii

    Ruošša journalista Aleksandr Nevzorov lea dubmejuvvon čohkkát giddagasa gávcci jagi, go galgá ráhkadan «boasttu ođđasiid ruošša soahteveaga birra», nu dieđiha ruošša ođasdoaimmahat Tass.

    Nevzorov lea garrasit cuiggodan soađi Ukrainas. Son guđđii Ruošša njuolga maŋŋel go soahti álggii, ja son ii leat riektelanjas dikki vuolde. Ruošša eiseválddit álge dutkat Nevzorov diibmá giđđat.

    Dalle lei son bidjan dieđuid sosiála mediaide ahte ruošša soahteveahka dihtomielalaččat ledje bomben buohcciviesu gos ledje eatnit ja easkariegádan mánát, Ukraina gávpogis Mariupolas, nu čállá Reuters. Ruošša eiseválddit leat biehttalan dán čuoččuhusa.