Hopp til innhold

Dutkit: – Bistevaš girsse suddan lea coahkki birasbomba

Dađistaga ođđa liekkasoláhusat dagahit, ahte bistevaš girse suddá. Olbmo ráhkadusat gahččet čoahkkái ja birasroasut dáhpáhuvvet.

Les på norsk

Permafrost tiner i Alaska. Mann står på kanten.

VÁRALAŠ: Eallilan Warren Jones čuožžu mielleravddas gos suddi bistevaš girsse lea borran eatnama. Jupik álbmoga viesut Quinhagak gilážis Alaskas leat áiton.

Foto: MARK RALSTON / AFP

Hanna Lee

FUOLASTUVVAN: Dutki Hanna Lee.

Foto: Pressebilde / norceresearch.no/

– Suddi bistevaš girse rievdada luonddu ja vaháguhttá olbmo ráhkadusaid. Seammás suođđagohtet dálkkádatgássat, mat duháhiid jagiid leat leamaš eatnama siste. Dat gis lasiha máilmmi liegganeami.

Dan čilge NORCE og Bjerknessenteret dutki Hanna Lee NRK:i. Go dutki hállá olbmo ráhkadusain de oaivvilda viesuid, rusttegiid, geainnuid, ruovdemáđiijaid ja ráhkkanusaid.

Bistevaš girse váikkuha 20 proseantta máilmmi eatnamiidda.

Dieselnuoskkideapmi

Taimirnjárggas Ruoššas lea bistevaš girse sakka suddan.

Miessemánu 29. beaivve ráigánii dieseltáŋka Norilskas. Suddi bistevaš girse dagahii, ahte eana dieseltáŋkkaid vuolde luittii.

20 000 tonna diesel golggai duottareatnamii ja čázádagaide.

Pjasinojávrái leat maid oljobuvttaávdnasat lassánan.

– Diesel leavvá dađistaga ođđa guovlluide, muitala Bellona Ruošša ossodaga jođiheaddji, Oskar Njaa.

Oljekatastrofe i Sibir

RUKSES ČÁHCI: Diesel lea leavvan viidát Taimirnjárggas. Suddi bistevaš girsi soaitá leat čilgehussan lihkohisvuhtii.

Foto: Handout / AFP

Bellona árktalaš bargguid fágaovddasvástideaddji, Sigurd Enge, gohčoda bistevaš girsse suddama coahkki birasbomban.

Sigurd Enge

FUOLASTUVVAN: Sigurd Enge, Bellona árktalaš bargguid fágaovddasvástideaddji.

Foto: KNUT ERIK SOLHAUG / NRK

Son lohká eahpestáđis eatnamiid, rievdan johkalegiid ja viidánan jeaggeeatnamiid dahkat olbmuide ja ealliide váraleappot johtit luonddus.

– Ruovdemáđiijaid vuođđu ferte nannejuvvot. Sibirijá lea hirbmat stuorra guovlu. Mearihis alla golut hehttejit ahtanuššama, čilge Enge.

Suddi balsa Finnmárkkuduoddaris

Norggas suddá maid bistevaš girse. Dáppe leat nu gohčoduvvon balsajeakkit Romssa ja Finnmárkku fylkkas, ja muhtimat Mátta-Norggas.

Diibmá fuomášuvvui balssas ráigi Finnmárkkuduoddaris.

Ráigi lei sullii logi mehtera govddu ja golbma mehtera čieŋu. Ráiggi siste lei assás jiekŋa.

Pals

STUORRA RÁIGI: Stuorra balsaráigi Vuohccetjávrris Guovdageainnus duođašta, ahte Árktalaš dákkádat sihke lieggana ja šaddá láktaset.

Foto: Roger Manndal

Norggas sáhttet balsajeakkit fargga nohkat.

– Lieggaset ja láktaset dálkkádat suddada balsajekkiid, čilge professor Hanna Lee.

– Birasroassu

Kanádalaš hydrologiija professor, Philip Marsh, navdá 6,5 miljon njealjehaskilomehtera bistevaš girsse jávkat ovdal dán jahkečuođi loahpa.

Dát dahká 40 proseantta buot bistevaš girssis máilmmis.

– Olbmo ráhkadusat gahččet čoahkkái. Šaddet stuorra eanafierramat ja dulvvit. Masá buot čáhci máŋgga jávrris goiká. Čáhcekemiija rievdá dán láhkái, ahte lea váralaš sihke olbmuide ja ealliide, čilge Marsh e360.yale neahttasiidui.

Batagaika-krateret i Sibir.

STUORRA ROGGI: Batagaika-roggi Sibirirjás lea kilomehtera guhku ja čuohte mehtera čieŋu. Suddi bistevaš girse dat luvvii viiddis eanabihtá dákko.

Foto: AP

Eatnamis, mas lea bistevaš girsi, lea sullii 80 proseantta jikŋon čáhci. Go dát suddá de gahččá eana.

– Jus dát dáhpáhuvašii gávpotguovlluin de livčče viesut fierran. Jus dáhpáhuvašii guovlluin gos leat oljo- dahje gássabohccit, de šattašii birasroassu, váruha Marsh.

Bivvaleamos 130 jahkái

Jagi 2019/20 dálvi lea bivvaleamos Sibirijás Ruoššas das rájes go mihtideamit álggahuvvojedje 130 jagi dassái.

– Gaskamearálaš liekkasvuođadilli lea guhtta ceahki lieggaset go dábálaččat. Dan čuvge Ruošša dálkebálvalusa Rosgidromet hoavdameteorologa, Marina Makarova, France 24 neahttasiidui.

Sibir 10 grader varmere enn normalt

Kárta čájeha eatnama gaskamearálaš liekkasvuođadili miessemánus. Sibirijás, Alaskas ja Antarktisas ledje liehmut. Davve-Eurohpás ja stuorra osiin Davve-Amerihkás lei gis čoaskáset go dábálaččat.

Foto: Map by NOAA

Dán jagi álge meahccebuollimat árabut go dábálaččat.

Dát fuolastuhttá áššedovdiid. Jagis 2019 bulii Sibririijas sullii 15 miljon hektara dahje 150.000 km² vuovdi.

Dát lea beali stuorát guovlu go Romssa ja Finnmárkku fylka.

Johtilis muohtasuddan lea maid dulvadan jogaid ja čázádagaid Jakutiija ja Krasnojarks regiovnnain.

Kollapset bygg i Tsjerskij, permafrost i Sibir

GAHČČAN: Dállu mii lea gahččan čoahkkái Čerskis. Eana fierai go bistevaš girsi suttai.

Foto: Javier Ernesto Auris Chavez / NRK

Korte nyheter

  • Kartverket snur – Oslove godkjent som Oslos samiske navn

    Etter et par måneder med forvirring om hvorvidt hovedstadens samiske navn var lovlig eller ikke, har Kartverket kommet til at Oslove godkjennes for offentlig bruk.

    – Det var en misforståelse fra vår side, og det beklager vi, sier Kartverkets seksjonssjef for stedsnavn, Helge Dønvold.

    Like før jul vedtok bystyret at det samiske stedsnavnet på Oslo skal være Oslove.

    I januar fikk kommunen seg en overraskelse når Kartverket ga beskjed om at navnet ikke var godkjent for offentlig bruk. Etter samtaler med samisk stedsnavntjeneste, kom de til at kommunen har fulgt regelverket.

    Oslo vil nå vise fram byens samiske navn.

    – Jeg er veldig glad for at vi fikk det til, og at vi fikk formelt godkjent samisk navn på Oslo. Oslo er hovedstad for alle, også for samer som bor her og ellers i Norge, sier byrådsleder Eirik Lae Solberg.

    Kommunens nettsider oppdateres slik at det samiske navnet vises i byens logo. I tillegg til skilting, vurderes det fortløpende hvordan navnet ellers skal synliggjøres.

    At Oslo skal få et samisk navn er en sak som har blitt jobbet med i mange år.

    Oslove er det sørsamiske ordet for Oslo. Ordet uttales på samme måte som det skrives, med ordlyd som «juletre».

    Samisk navn på Oslo. Skiltet er på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Terje Haugnes / NRK
  • Vaššifalleheapmi sámi čájáhusa vuostta

    Mannan vahkkoloahpa vihahuvvui sámi čájáhus ”Colors of Colonialism” Stockholmmas. Juo beaivvi maŋŋá leai soames sárggodan vašálaš áitagiid čájáhusplakáhtaide, čállá SVT Sápmi.

    – Lei balddehahtti ja hui unohas, dadjá Emma Göransson, dáiddalaš jođiheaddji Aerpies.

    Earret iežá leai saomes málen oaiveskálžžu ja čállán ”Brigand” alit-fiskes teavsttain. ”Brigand”-sátni mearkkaša sullii bandihtajoavku ja lea rasisttalaš sátni.

    Dáhpáhus lea almmuhuvvon politiijaide.

  • Sámi mánáidgirjjálašvuođa seminára Oslos

    Sámedikki girjerájus, juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidit odne rabas seminára.

    Njálmmálaš muitaleapmi ja luohti lea leamaš dehálaš oassi sámi kultuvrras.

    Máinnasteapmi ja luohti lea čohkken olbmuid sihke gulahallama ja guoimmuheami bokte. Lea maiddái leamaš dehálaš oassi sámi mánáid bajásgeassimis. Semináras digaštallet earret eará, movt otná njálmmálaš árbevierru váikkuha sámi mánáid- ja nuoraidgirjjálašvuođa.

    Seminárii servet sihke juoigit, sámi girječállit, sámediggeráđđi, Cizáš – Oslo sámi mánáidgárdi ja earát.

    Lea vejolaš čuovvut seminára dás.

    Lisa Monica Aslaksen
    Foto: Iŋgá Káre Márjá Utsi / NRK