Hopp til innhold

Lujávrri sápmelaččain suivadis giđđa vuordagis

Koronavirusa eastadeami olis jaskkoda Ruošša sámi váldobáiki vel ain eambbo.

Lovozero, forretning i Virbma-bygget

GÁVPI RABAS: Gávpi ovddeš Virma hoteallas gal lea rabas ja doppe fitnejit olbmot oastit gálvvuid maid dárbbašit vai birgejit árgabeaivvis.

Foto: Aleksander Paul

– Ollugiidda sáhttá šaddat suivadis giđđa. Dát čuohcá garrasit buohkaide, erenoamážit mánáide. Dál oainnat eat oaččo lágidit kulturdoaluid main leat eambbo go 50 olbmo, ja dat gal lea hirbmat váivi, dadjá Lujávrri kulturviesu direktevra Olga Barudkina.

Olga Barudkina

ŠÁLLOŠA: Lujávrri kulturviesu direktevra Olga Barudkina. 

Foto: Aleksander Paul

Lujávrri gielddas ja miehtá Murmánskka guovllus leat bissehan visot almmolaš doaluid koronavirusa geažil.

Dálvvi stuorámus dáhpáhus lea Dálveriemut ja boazodolliid beaivvit, muhto dat eai lágiduvvon dán giđđadálvve. Skuvllat leat maid gidden uvssaid oahppiid várás unnimusat guovtti vahkkui.

  • Geahča video:
Ruošša sámi váldobáikkis leat olu servodatdoaimmat bissehuvvon koronavirusa geažil.

Ruošša sámi váldobáikkis leat olu servodatdoaimmat bissehuvvon koronavirusa geažil.

Ii ovttasge duođaštuvvon koronavirus

Lujávrri čoahkkebáikkis orrot sullii 4000 olbmo, ja vuollel bealli dáin leat sápmelaččat.

Báikkis ii leat duođaštuvvon ovttasge virus. Gielda lea liikká mearridan čađahit doaibmabijuid vai eastadivčče virusa njoammuma.

Murmánskka fylkkas lea ovtta olbmos duođaštuvvon dávda.

– Dilli lea duođalaš. Ruošša federašuvnnas ja máŋgga eará riikkas máilmmis čađahuvvojit sullasaš doaibmabijut. Liikká lea ollugiidda njommon virus, váruha Barudkina.

Lovozero

JASKAT: Lujávrris lea erenoamáš jaskat dán giđđadálvve koronavirusa geažil.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Ii vuhtto panihkka

Máilmmiviidosaččat lea koronavirus duođaštuvvon eambbogo 460.000 olbmos ja 21.000 olbmo leat jápmán.

Ruoššas ásset 144 miljon olbmo, ja dássái lea The Moscow Times dieđuid mielde 840 olbmos duođaštuvvon korona. Golmmas leat jápmán.

Jus buohtastahttá Norggain gos ásset 5,2 miljon olbmo, de lea koronavirus duođaštuvvon 3.246 olbmos. 14 olbmo leat jápmán

Marina Grunchuk

HYSTERIIJA: Marina Grunchuk.

Foto: Aleksander Paul

Lujávrris ii vuhtto vuos makkárge panihkka ođđa njoammundávdda geažil.

– Dat mii guoská koronavirusii, de mu mielas dat lea šaddan hysteriija. Muhtimat gávppašit badjelmearálaččat. Dát hysteriija soaitá leavvan sosiálamedia bokte, navdá lujávrilaš lávlu Marina Grunchuk.

Buvdahilduin gálvvut guorranan

Murmánskka gávpogis ledje muhtin gálvvut oalát nohkan buvddain, go olbmot doapmaledje oastit mearihis olu gálvvuid, nugo borramuša ja hivssetbáhpáriid.

Grunchuk ii eisege šiitte koronavirusa váralašvuođa.

– Ferte diehttelasat bassat gieđaid, hárvebut ovttastallat earáiguin ja garvit fitnamis sajiin gos lea olu olmmoš. Dat gal lea dehálaš ja mun goit nie dagange, čilge Grunchuk.

Butikk i Lovozero

DOARVÁI GÁLVVUT: Lujávrri olbmot gávppašit masá nu mo dábálaččat.

Foto: Aleksander Paul

Lujávrri čearddalaš kulturguovddáža direktevra, Tatjana Sečko, gohčoda maid dili duođalažžan.

Jevgenij Juškov

II LEAT HEAHTI: Jevgenij Juškov.

Foto: Aleksander Paul

– Mis ii leat panihkka. Mus goit ii leat. Jus máilmmis lea dakkár váttisvuohta, de mun jurddašan ahte dat lea duohtavuohta. Danne mii čuovvulat rávvagiid mat eastadivčče virusa leavvamis Lujávrris, dadjá Sečko.

Máŋga lujávrilačča ledje maid ovtta gaskka suorganan.

– Ovtta beaivve go moai eamidiin leimme gávppašeamen, de ledje dáppe maid nohkan hivssetbáhpárat ja sihkkunbáhpárat. Maŋit beaivve ledje jo boahtán ođđa gálvvut, himáhallá dulka ja jorgaleaddji Jevgenij Juškov.

Maŋidit válggaid

Ikte hálai presideanta Vladimir Putin iežas álbmogii vuosttaš geardde das rájes go koronavirus vuosttaš geardde duođaštuvvui riikkas mánotbaji dassái.

Vladimir Putin

MAŊIDA JIENASTEAMI: Presideanta Vladimir Putin.

Sártnistis Ruošša presideanta muitalii ahte sii koronavirusa geažil maŋidit jienasteami mii galggai dollot cuoŋománu 22. beaivve.

Jienasteamis galge olbmot beassat dadjat galgágo vuođđolága rievdadit, nu ahte Putin beasašii čohkkát presideantan gitta jahkái 2036. Son ii bidjan ođđa dáhtona jienasteapmái.

Ruošša eiseválddit leat maid mearridan bissehit buot riikkaidgaskasaš girdimiid bearjadaga gaskaija rájes.

Mannan vahkus giddii Ruošša rájáidis olgoriikalaččaide. Dasa lassin leat Moskvas ásahuvvon sierradoaimmat koronaeastadeapmái. Seammás ávžžuhit olbmuid boarrásit go 65 jagi bissut ruovttus.

Putin julggaštii ahte eisseválddit mákset buohkaide vahkkosaš luomu njukčamánu 30. beaivve rájes, vai olbmot orošedje ruovttuin.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK