Hopp til innhold

Willys samiske debut

For første gang snakket Aps gruppeleder samisk fra Sametingets talerstol.

Willy Ørnebakk

Her legger Willy Ørnebakk fram sametingsrådets budsjettforslag.

Foto: Eilif Aslaksen / NRK

Willy Ørnebakk er en av sametingspolitikerne som bruker norsk på Sametinget, men da han la fram sametingsrådets budsjettforslag i dag, gjorde han det på samisk.

– Sámedikki bušeahttameannudeapmi, oktan dieđáhusain, leat dat áššit mat leat deháleammos, sa han.

Hør hele fremlegget til Ørnebakk på samisk nederst i artikkelen.

SE: Ørnebakk snakker samisk

Ørnebakk mente at budsjettbehandlingen sammen med meldingene er blant de viktigste sakene Sametinget behandler. Deler av neste års budsjettforslag presenterte han på samisk.

Fikk skryt

Ap-toppen fikk skryt fra opposisjonen.

– Jeg vet selv hvor utfordrende det er å ta i bruk samisk. Willy Ørnebakk fortjener ros for dette, sa NSRs gruppeleder Aili Keskitalo.

Samtidig la Keskitalo til at hun ser fram til å kanskje kunne duellere med Ørnebakk på samisk i den kommende valgkampen.

– Det føles godt å være i gang. Jeg har vært uttallige ganger på talerstolen, men aldri snakket samisk. Jeg pleier ikke å ha sug i magen før innlegg, men i dag hadde jeg det. Nå er det bare å jobbe videre, sier Ørnebakk til NRK.

Fortsatt må intervjuer og debatter foregå på norsk, men han har mål om å snakke samisk.

– Vi har et veldig bra opplegg ved språksenteret i Tromsø. Hele familien er med på et spennende opplegg der, forteller 52-åringen.

401 millioner kr

Sametinget startet torsdag formiddag behandlingen av neste års budsjett.

Totalt 401 millioner kroner skal fordeles. Det er summen regjeringen har bevilget til Sametinget over statsbudsjettet.

287,9 millioner kroner går til virkemidler. Språk og kultur utgjør de største postene her.

Willy Ørnebakk la fram forslaget som har sitt utgangspunkt i sametingsrådets budsjettforslag.

– Vi vil prioritere tiltak som i dagliglivet berører folks hverdag direkte, høyere enn det NSR hadde gjort gjennom sine 18 år i styringen, sa han.

NSR fremmet sitt alternative budsjettforslag.

– NSR satser på språk, kultur og de samiske lokalsamfunnene, og det gjør vi gjennom prioriteringene i budsjettet vårt, sa NSRs presidentkandidat Aili Keskitalo da hun presenterte forslaget.

Korte nyheter

  • Oaivvilda ahte Davvi-Norga ii leat gearggus dustet viessobiilaturismma

    Les på norsk.

    Viessobiilamátkkošteapmi šaddá eanet ja eanet bivnnut davvin ja dađistaga bohtet ođđasat ja stuorát viessobiillat.

    Norges Bobilforening Region Nord háliida buorebut láhčit dili dán turistajovkui.

    – Jus buohtastahttá viessobiilageavaheaddjiid infrastruktuvrra eará guovlluiguin, de oaidná ahte Ruoŧŧa ja Suopma leat guhkkin ovddabealde, dadjá Kåre Breivik, Norges Bobilforening Region Nord jođiheaddji.

    Viessobiilaturisttat ohcalit buoret saji, buoret galbema ja heiveheami. Sihke mátkeealáhus ja eisseválddit fertjit váldit dán duođas, oaivvilda Breivik.

    Dál ávžžuha eiseválddiid ođasmahttit plánaid sihke gieldda dásis, fylkkagieldda dásis ja našunálalaččat.

    – Fertet ođasmahttit plánaid dán ođđa turistajovkui mii ain stuorru ja mii boahtá - ja dat gal boahtá!

    Geahča dá dárogielat reportáša Nord-Nytt-sáddagis fáttá birra.

  • Mener Nord-Norge ikke er forberedt på den økende bobilturismen

    Loga sámegillii.

    Bobilturisme i nord blir bare mer og mer populært og det kommer stadig nyere og større bobiler.

    Norges Bobilforening Region Nord vil ha mer tilrettelegging for denne voksende turistgruppa.

    – Sammenligner man infrastrukturen for bobilbrukere med andre steder, så ser vi at Sverige og FInland ligger langt foran, sier Kåre Breivik, leder for Norges Bobilforening Region Nord.

    Bobilturister etterlyser bedre plass, bedre skilting og tilrettelegging. Både reiselivet og det offentlige må komme på banen, mener Breivik.

    Nå oppfordrer han myndighetene til å oppdatere planverk både kommunalt, i fylkeskommunen og nasjonalt.

    – Planene må oppdateres i forhold til den nye og voksende turistgruppa som kommer - og den kommer!

    Se reportasjen om økt bobilturisme i Nord-Nytt her.

    Brukte bobiler ser så god som ny ut.
    Foto: Hans-Olav Landsverk
  • Person funnet omkommet i sjøen

    En person er funnet omkommet i sjøen sør for Lødingen.

    Personen ble funnet under en redningsaksjon som har pågått i natt. Det melder HRS Nord-Norge.

    Redningssentralen mottok beskjed om at en båt lå med slagside litt over fire i natt, sier redningsleder i HRS, Ørjan Delbekk til NRK.

    – Det var såpass bekymringsverdig melding at vi starta en søk og redningsoperasjon. Vi sendte ut redningshelikopteret fra Bodø og redningsskøyta fra Svolvær.

    Redningsaksjonen starta etter at det ble observert en båt liggende i fjæra ved ei øy, med en hvelva lettbåt ved siden av.

    – Vi så ingen andre personer om bord, eller noe som skulle vitne om at det var andre personer i båten, sier Delbekk.

    Hendelsen framstår som ei ulykke, legger han til.

    Lødingen