Hopp til innhold

Dáhpe nåhkåm – HellmoCupa njuolgadusájt rievddá

Dåssju bájkálasj juohkusa le dálátji árbbedábálasj tjiektjamijda sæbrram. Dálla gájka máhtti diededit.

HellmoCup er en tradisjon

Jus tjievrratjiektjamsaljon sidá viehkat, de ij la desti dárbbo gasskavuodav julevsáme bájkijda adnet.

Foto: Sander Andersen (arkiv) / NRK

HellmoCup le jáhkásasj tjjektamgilpostallam mij Måsken, Divtasvuonan ásadalladuvvá. Tjiektjama li 1972 rájes vihpam, ja moaddásij la dát giese ájnnasamos dáhpádus.

Gitta dálátji li dåssju bájkálasj juohkusa oassálasstám, ma julevsáme årromguovlojda Divtasvuonan le tjanádum. Dán jage li njuolgadusá rievddam, vaj gájkan le máhttelisvuohta boahtet tjievtjatjit.

Gæhttjalim-årnik

Muddo lij oabme njuolgadusájt rievddat, javllá Elena Paulsen, stivrrajådediddje DoajmmaSiebrre Julevsámen.

Elena Paulsen

– Dálátji alla aktak ådå njuolgadusáj badjel moaskedam, javllá Elena Paulsen.

Foto: Privat

– Tsuojggidusájt njuolgadusá birra lip oadtjum. Guokta juohkusa ma juohkka jage le maŋen læhkám e desti juohkusav nagá mannuj biedjat.

Dat sihtá javllat gájka dal máhtti tjiektjamijda diededit. Jus la 15 jagák jali vuorrasabbo, de la ájnna gájbbádusáv dævddám.

– Gæhttjalip dáv dán jage, ja de dágástallap dan birra gå tjiektjama li nåhkåm. Jus la doajmmam jali ij la, joarkká Paulsen.

– Jáhkáv tjiektam rievddadimijt dárbaj

Preben Johnsen guhti Måsken årru doajvvu ådå njuolgadusá dahka vaj HellmoCupa ienep ulmutjijt tjoahkki.

Preben Johnsen

Preben Johnsen gájkajda buorisboahtemav Måsskåj sávvá.

Foto: Privat

– Jáhkáv rievddadime båhtusijt buktá. Gå ietjá ulmutja båhti, de suohttasabbo sjaddá.

Johnsen le Måske-juohkusin tjiektjam, ja sihtá tjiektjamijda dán jage aj sæbrrat.

Dijmmá sæbrrin guhtta ålmmåjuohkusa. Sisgiehtje, Soahkeluokta, Rudnávuodna, Davvegiehtje/Tjieloabme ja Måsske. Guokta nissunjuohkusa lidjin, Sisgiehtje ja Måsske. Duodden de sulle 50 máná tjiektjamskåvllåj sæbrrin.

HellmoCup snjilltjamáno 22. ja 23. biejve ásaduvvá, ja julevsáme vahkov låhpat, tjállá DoajmmaSiebrre Julevsábme ietjas næhttabielijn.

HellmoCup i Musken i Tysfjord

Sisgiehtje Soahkeluovta vuossti.

Foto: Privat

Korte nyheter

  •  Saksordfører etter høring om fornorskning: - Viktig å få frem nyanser 

    Kontroll- og konstitusjonskomiteen holdt i går kveld en åpen høring om rapporten fra sannhets- og forsoningskommisjonen. Representanter for samer, kvener, skogfinner og norskfinner deltok på høringen.

    Under høringen ble det stilt mange spørsmål for å få en bedre forståelse av det som er sendt inn i skriftlige høringer, sier Svein Harberg (H) som er saksordfører i Kontroll- og konstitusjonskomiteens behandling av rapporten. Han syns det var en veldig fin høring.

    – Der fikk vi flere nyanser fram om hva som er ulikhetene eller uenighetene, og hva de er enige om. Det var verdifullt for oss, sier han.

    Han opplevde at det som ble lagt frem skaper en god spenning mellom de forskjellige meningsytringene. Sametinget vektla litt forskjellige ting, men sto samlet om de store, viktige tingene sier han.

    – Og jeg syns òg vi har fått en annen forståelse av den diskusjonen som til tider har vært mellom de forskjellige kvenske og norskfinske foreningene. På hva det er de er uenige om, og hva de kan være enige om, sier han.

    Han sier også at de skogfinske innteressene, som ble sist presentert hadde en del felles med de kvenske og norsk-finske.

    Svein Harberg
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Ønsker å sette opp 33 vindturbiner i reindriftsområde

    Loga sámegillii.

    Holmen energi vil sette opp 33 nye vindturbiner i Örnsköldsvik kommune, hvor Vilhelmina norra sameby har vinterbeite. I samebyens område er det flere vindkraftverk, og hvis det kommer en til, så vil det være svært skadelig for reindrifta, mener reindrifsutøver Neila Fjellström.

    – Vi har tilpasset oss så mye allerede, så nå er det slutt. Vi har ingen reserver å gå til noen steder, sier Fjellström.

    – Så er det ikke bare vindkrafta i området. Holmen driver et stort skogbruk i dette området, noe som gjør at arealene våre har vært utnyttet i lang tid. Vi har ikke lenger mulighet til å flytte, sier reindriftsutøver Margret Fjellström.

    Forsvaret, som også bruker arealene, har ikke sagt ja til utbygging av mer vindkraft. Men de sier at det vil ha konsekvenser også for deres drift.

    Det melder SVT Sápmi.

    SVT Sápmi har vært i kontakt med Holmen energi, de ønsker ikke å kommentere saken nå.

  • Háliidit cegget 33 bieggajorri boazodoalloguvlui

    Les på norsk.

    Holmen energi háliida cegget 33 ođđa bieggaturbiinna ruoŧabeale Oorestarei gildii, gos Vilhelmina norra čearus lea dálveguohtun. Čearu guovlluin leat máŋga bieggafápmorusttega, ja jos boahtá okta vel, de dat lea sidjiide stuorra vahát, dadjá boazodoalli Neila Fjellström.

    – Mii leat heivehan iežamet ovdánahttima mielde, nu ahte dát lea min loahppa. Mii leat geavahan visot liigeeatnamiid, dadjá Fjellström.

    – Holmen doaimmaha maid stuorra meahccedoalu guovllus, ja dat mearkkaša ahte min eatnamat leat geavahuvvon guhká, ja mii eat beasa šat sirddašit, muitala boazodoalli Margret Fjellström.

    Suodjalus, mii maid geavaha seamma eatnamiid, eai leat vel mieđihan bieggafápmorusttega huksemii. Muhto dadjet ahte sin doaibma maid boahtá váikkuhuvvot.

    Dan dieđiha SVT Sápmi.

    SVT Sápmi lea váldán oktavuođa Holmen energi:an, muhto sii eai hálit kommenteret ášši dál.