Hopp til innhold

Jakter på bestefars språk

Nesten ingen i Jåvva (10) sin familie har snakket samisk siden bestefaren ble tvunget til å glemme språket.

Jåvva, fra Røros, drømmer om å jobbe i reindrifta, men han har også en annen drøm- og det er å ta tilbake språket som bestefar mistet.

Jåvva, fra Røros, drømmer om å jobbe i reindrifta, men han har også en annen drøm- og det er å ta tilbake språket som bestefar mistet.

Eah mahte gieh gænna Jåvvan fuelhkeste saemiestamme mænngan goh aajjebem tjuvrin saemiengielem åajaldehtedh.

Jåvva Røroste, vaajtelåssja båatsosne barkedh,mohte sov lea jeatja vaajtele aaj, aajjeben gielem jealajehtedh. Dam gielem maam aajebe idtji vielieh åadtjoej soptsestidh.

Mejtie Jåvva læhkeske maahtah daen biejjien vuartasjidh NRK Super TV-spielerisnie.

På norsk:

Jåvva fra Røros drømmer om å jobbe i reindrifta, men han har også en annen drøm – og det er å ta tilbake språket som bestefar mistet.

Om Jåvva vil lykkes kan du se på NRK Super TV-spiller.

Se en smakebit av videoen øverst i denne saken.

Publisert Oppdatert

Mer fra NRK Sápmi

En gruppe mannekenger i klær

Gaptah daaletje væjjojne gååre: – Mah fer ålvoes?
Portrett av mann i kofte

Nytt sametings­råd om Forsvaret: – Det vil være naturlig at de trenger større plass

Korte nyheter

  • Nyhetssenter Troms og Finnmark

    Glatt på veiene i Finnmark lørdag

    Statens vegvesen melder om at det er glatt på veien mellom E6 Olderfjord og E69 Storbukt, i Finnmark.

    Det samme gjelder langs fylkesvei 889 Smørfjord til Havøysund.

    Foreløpig er ingen veier i Finnmark stengt.

    Veistrekning.
    Foto: Statens vegvesen
  • Ođđasat - norsk

    Offisiell åpning av Giellavahkku 2025

    I år er den offisielle åpninga av samisk språkuke, Giellavahkku 2025, lagt til Nesseby.

    Giellavahkku er et initiativ fra Sametinget på norsk side.

    Åpningsarrangementet finner sted på Nesseby oppvekstsenter i dag kl. 14:00. Der blir det taler fra ordfører og Sametinget, og konsert med Emil Karlsen.

    Målet med språkuka er å løfte statusen til de samiske språkene, og øke kunnskap om samiske språk og kultur i hele samfunnet.

    Private og offentlige institusjoner, næringsliv, organisasjoner og andre aktører inviteres til å synliggjøre samiske språk denne uka.

    Resten av uka arrangeres det ulike arrangementer rundt om i Sápmi.

    Diagram, Solstrålediagram
    Foto: Sámediggi
  • Nyhetssenter Nordland

    Nordlendinger blant de mest ansvarlige på vinterdekk

    Bare 1,6 prosent av bilistene i Nordland kjører med piggfrie vinterdekk hele året, viser en fersk undersøkelse for Tryg Forsikring. Det er blant de laveste tallene i landet.

    Tallene kommer fram i en landsomfattende spørreundersøkelse gjennomført av YouGov.

    Til sammen oppgir 18 prosent av norske bilister at de bruker piggfrie vinterdekk hele året – til tross for at det kan gi dårligere veigrep og økt ulykkesrisiko.

    – Vinterdekk som brukes om sommeren slites raskere, og gummien svekkes. Det kan gjøre dekket langt dårligere på snø og is, sier Lise Norstrøm, fagsjef i Tryg, i en pressemelding.

    Fra 16. oktober er det lov å bruke piggdekk i Nordland.

    Grå bil med vinterdekk
    Foto: Shutterstock - Tryg Forsikring

Langlesing

Laara Johan Toven

Laara Johan snakker et språk bare noen hundre mennesker kan
Laara Johan Toven

Laara Johan gïelem soptseste maam ajve naan tjuetie almetjh maehtieh
en person som sitter på en sofa

Slaget som endret livet hennes

Gahčosat

Ella Marie Hætta Isaksen This is Sami land

​​​​​​​Muittátgo mii 2024:s dáhpáhuvai? / Husker du hva som skjedde i 2024?
Quizmester Kolbjørn Norvang gjemmer ansiktet sitt bak handa i skam over poengsummen. Illustrasjonsbilde for Urbis Sami Pop-Quiz.

Kan du gjette hva disse artige sørsamiske ordene betyr?
Sápmis spillere løfter opp Conifa-trofeet.

Gažus: Conifa 2024 máilmmi­meašttirgilvvut