Hopp til innhold

- Makkár máilbmái galgaba soai?

Guovddáš Sámi bajásgeassá Silja Somby su sevdnjesvarat mánáid, ja álo ballá rasisttalaš vealaheamis. Muhto son geahččala addit mánáide iešluohttámuša birget máilmmis beroškeahttá makkár ivdni sudnos leš.

Silja somby nieiddažiin
Foto: Brita Åse Norlemann / NRK

Sus leat sevdnjesvarat mánát. Áilo ja Sárá-Biggá. Sudno ruškes liiki lea seaguhus áhči áfriika- ja eatni sámi duogážis.



Ollu ballu
Eadni Silja Somby lohká ollu jurddašit vealaheami birra, ja ballá mánáid fertet gierdat sihke cielaheami ja vealaheami.

– Beaivválaččat in bija deattu dasa ahte mu mánáin lea ruškes liiki. Soai leaba dat geat soai leaba, beroškeahttá ivnnis, lohká eadni Silja Somby. Dattetge mieđiha ahte sus lea leamaš- ja lea ballu. Jurdagat badjánit.
– Makkár servvodahkii mu mánát galgaba? Movt galgaba birget boahtteáiggis? Mii doppe lea vuordime sudno...?

Oadjebas dilli Sámis
Muhto dássážii lea mannan hirbmat bures. Oadjebas sámi guovlluin eai leat vásihan unohisvuođaid.
– Min leat váldán hirbmat bures vuostá dáppe Guovdageainnus, ja dáppe leat olbmot hárjánan vaikko makkár olbmuide. Mu gánda lea movttegis, moddjás mánná ja son gohčoda iežas “sámi áfrihkálažžan”.

Bajásgeassimis deattuha sámivuođa ja sámegiela. Áhči ovddasvástádus lea dieđusge su giella ja su kulturduogáš. Leat guovttelágán bajásgeassinvuoiŋŋa mat deaivvadeaba dán ruovttus, ja de sáhttet čuožžilit digáštallamat, mieđiha Silja.

Eallin gullá maiddái sudnuide
Ja son diehtá ahte su mánát sihkkarit deaivvadeaba olbmuiguin geat cuiggodit sudno.

– Dál ain válljen jurddašit veahá ovttageardánit, ja leat veahá "naiva". Mun jurddašan ahte máilbmi lea buorre, ja oahpahan mánáidan ahte máilbmi gullá maiddái sudnuide ja ferteba váldit oasi dán máilmmis.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK