Odne iđđedis báhččui guovža Porsáŋggu gielddas, čállá Ávvir.
Birasgáhttendirektoráhtta lea addán sierralobi báhčit guovžža Porsáŋggu gielddas áigodagas miessemánu 7. beaivvi rájes miessemánu 13. beaivvi rádjai.
Stáhta Luonddubearráigeahču 8. guovllu fágaovddasteaddji Pär Nilsen muitala Ávvirii ahte odne iđđedis báhččui guovža.
Duogáš sierralobi báhčimii lea go orohagat 16, 14A ja 14 leat váldán oktavuođa Birasgáhttendirektoráhtain.
Dasa lassin lei vel Lakselv og Brennelv beitelag ohcan báhčinlobi. (Čájáhusgovva)
Filbmadahkkis Egil Pedersenas lea stuorra ágga mojohallat. Ikte oainnat su vuosttaš guhkesfilbma «Biru Unjárga» lei gárvásit čuhppon.
– Miessemánu čihččet beaivve 2024 d. 13:05 lohkkadeimmet guhkesfilmma jietnabargguid ja musihka, čállá Pedersen iežas Facebook siiddus.
Pedersen muitala, ahte geassemánu 4. beaivve 2015 son čálligođii dokumeantta mas ledje jurdagat ođđa filbmii. Bargonamahus lei «En mann i et fuktig telt ved huset».
– Ovcci jagi mátki lea dál nohkan. Dál álgá fargga mátki oažžut filmma máilbmái.
Filbmadahkki čilge, ahte ovcci jagis lea šáŋŋer, váldoolmmoš, namma ja olu eará rievdan, muhto lea ain stuorra illu bargat filmmain.
Boađus oidno kinoin čakčat 2024.
– Šaddá somá čájehit buot daid čeahpes taleanttaid mat leat kámera ovddabealde ja dan mearihis čáppa Varjjatvuona, maid hirbmat čeahpes olbmot veahkehit gaskkustis, čállá Pedersen.
Les på norsk
Regissør Egil Pedersen har stor grunn til å smile. I går ble nemlig hans spillefilmdebut «Biru Unjárga» ferdig klippet.
– 7. mai 2024 kl. 13:05 låste vi siste justeringer på lyd og musikk på spillefilmen, skriver Pedersen på sin Facebook side.
Pedersen opplyser at 4. juni 2015 begynte han på et dokument med ideen til spillefilmen. Filmen hadde da arbeidstittelen «En mann i et fuktig telt ved huset».
– En 9 år lang reise er over. Og nå begynner snart reisen med å få filmen ut i verden.
Regissøren forklarer at på ni år har sjanger, hovedperson, tittel og mye annet endret seg, men gleden over å jobbe med filmen er her fortsatt.
Resultatet kommer på kino høsten 2024.
– Vi gleder oss til å vise frem alle de fantastiske talentene som er foran kamera og det unike uttrykket fra vakre Varangerfjorden som en fantastisk stab har vært med å skape, skriver Pedersen.
«Biru Unjárga» er en av 20 kommende samiske filmer og TV-serier.
Loga sámegillii
