Små barn isolerer seg

Mange utenlandske barn blir isolert og får en svært vanskelig barnehagedag.

• Foreldre forstår ikke norske brev
• Barnehagane satsar fleirkulturelt

Hva kan gjøres for å bedre opplæringa til barn som har problem med å takle barnehagedagen? Diskuter nederst i artikkelen.

- Frustrerende for barna

22 177 barnehagebarn i Norge snakker ikke det samme språket som de ansatte i barnehagen.

• Ønsker menn til barnehagene
• Foreldre lærer grensesetting

Samtidig får barnehagane svært lite støtte til morsmålsopplæring.

Ikke alle barna i Slotsvik barnehage i Ålesund kan delta i felles sang. To av barna er fra Litauen, og de har store problemer med å kommunisere med andre, forteller styrer Trine Hestetun.

- Det er frustrerende for barna fra Litauen, de ansatte og de andre barna i barnehagen. De utenlandske barna bruker veldig lang tid på å bli trygg i hverdagen.

• Satsar på rekruttering
• - Tenk annerledes om kjønn

Trenger penger

Over 20 000 barn i norske barnehager kommer altså fra et land utenfor norden eller England.

I Ålesund går 629 utenlandske barn i barnehager rundt om i kommunen. I Ålesund kommune har de 177.000 kroner til morsmålsopplæring. 20 barnehager har søkt om pengene.

Slotsvika Barnehage får 12.000 kroner i året for å drive språkopplæring for de to fire år gamle litauiske barna. Det er langt ifra nok.

- Vi fikk 6000 kroner nå på høsten, men må søke på nytt igjen neste år.

ASYLSØKERNE: Er ønsket i kommunen

- Må tas på alvor

Det er utopi og tro at alle fremmedspråklige skal få opplæring på sitt morsmål.

Marit Gjervan på nasjonalt senter for flerkulturell opplæring ved Universitetet i Oslo sier at bedre utdanning barnehagepersonell kan løse mange problemer.

- Førskolelærerutdanninga må ta denne problematikken på alvor. Førskolelærerne må bli lært og forholde seg til språklig og kulturelt mangfold i barnehagen.

- Man kan skape tilknytning dersom man ikke deler samme språk, sier Gjervan.

Midlertidig løsning

I Ålesund har Hestetun har funnet en midlertidig løsning som ihvertfall hjelper litt på situasjonen for de to 4 åringene fra Litauen.

- Vi hadde heldigvis en renholder i barnehagen som var fra Litauen. Hun har jobbet med barna, og det har fungert bra.