Hopp til innhold

Guovža fallehii

Ailo Piera Gaup lea mánnávuođa rájes oggon Leammá Lemet dabbalis. Son ii leat agibeaivves oaidnán guovžža, muhto mannan lávvardaga guovžaáddjá bođii lagabui go lei háliidit.

Ailu Piera aiddo boahtan beazis vulos

Dá lea Ailo Piera Gaup aiddo njiedjan beazis masa lei gizzon go guovža rohkkáhii su.

Foto: Norleif Krokmo / NRK

Lávvardat maŋŋit eahket lei Ailo Piera oaggumin Kárášjoga siste. Čalbmegeažis son áicái juoidá mii lihkadii, muhto ii smiehtastan das maidege.

– Mun návden beanaolmmoš dat lea boahtimin, in mun dalle vuos fihtten maid ge, lohká Gaup.

Son bargá beaivválaččat Nortura njuovahagas. Gaup diehtá ahte lápmašuvvon ealli bahkke galbmasii, ja čáhcái. Guovža livčče sáhttit navdit ahte son lea skihpa ealli mii jogas čuožžu.

– De mun gal oidnen ahte lei guovža, ja dalle smiehtastin jogas gal ovttat manu eret, dadjá Gaup.

Ailo Piera Gaup

Ailo Piera Gaup suorganan maŋŋá lávvardaga dáhpahusa.

Foto: Henriette Johnsen Joks / NRK

Loga: Eanemus dorvvolaš vearjju haga

Vikkai dieđihit guvžii

Gaup muitala ahte son álggos vikkai huikit guvžii, ja muitalit ahte son lea dáppe. Muhto guovža ii das maidege, ja dalle son huikkádii albma ládje. Guovža bijai oaivvi vulos ja ruohtastii su guvlui olles leavttuin.

Vuosttaš jurdda mii bážii oaivái lei ahte ferten murrii gizzut, lohká son.

Jaskat son ii duostan gal čuožžut, ja son diđii maid ahte jus viehkala, de lea sihkar ahte guovža boahtá maŋŋái.

Beazis riŋgii veahki

Ailo Piera lei verddiin oagguntuvrras, muhto son lei justa mannan eará sadjái oaggut go guovža iđistii. Gaup riŋgii ustibiidda ja bearrašii muitalit ahte lea deaivvahan guovžža.

Norleif Krokmo lei okta dain geasa Gaup riŋgii. Krokmo deaivvai leat Kárášjoga márkanis, son devddii biilla viđain álbmán ja vuoddjái.

Guoikkaoaivvis oaggumin

Dappil bodii guovza

Dáppil bođii guovža.

Foto: Norleif Krokmo / NRK

Veahá bajábealde Gaup lei kárásjohkalaš Tore Skoglund ge bivdimin luosaid. Son lei jogas bivdimin dolgevuoggastákkuin go sus čuojai telefovdna.

Krokmo dat lei su oččodeamen ságaide, vai beassá muitalit ahte guovža lea lahkosis.

Skoglund ii astan vástidit telefovnna justa dalle, muhto go gáddái bođii de son geahčai telefovnna.

Mus lei boahtán teakstadiehtu Norleifas, muhto dan dieđus mun gal in ádden stuorrát. Nu ahte mun riŋgejin sutnje gullat mii dat lea.

Tore Skoglund
tekstmelding norleif har sendt til Tore

Dá lea teakstadiehtu maid Krokmo lei sádden Tore Skoglundii. Dán dieđus ii boađe čielgasit ovdan ahte lea guovža lahkosis.

Foto: Jan Egil Høgden / NRK

Krokmo leai čállán dieđu ahte Gaup lei šaddan gorgŋet beahcái guovžžas báhtui.

– Go gullen ahte dáppe lei guovža lahkosis, de gal buollái mus ge fárta biilla lusa, muitala Skoglund.

Ii leat oadjebas okto

Ailo Piera lea oggon dien báikkis máŋgalot jagi. Dán dáhpáhusa maŋŋá ii leat sus miella diehko mannat okto oaggut.

– Galggašii okta almmái fárrui oaggut dál álggos, dadjá Gaup.

Guldal go Ailo Piera Gaup ja Norleif Krokmo muitaleaba guovžavásáhusa birra:

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK