Hopp til innhold

Ballá sámegiella mánnábiellen sjaddá ådå suohkanijn

– Bádjat ådå suohkanijt mierredit jus sámegiela háldadusguovlluj galggi la sámepolitihkav gåtsadit.

Inga-Lill Sundset murkes stáhtatjálle moalgedibmáj.

Inga-Lill Sundset murkes stáhtatjálle moalgedimes.

Foto: Harrieth Aira / NRK

Jådediddje Barggijbelludagá sámepolitihkalasj ráden, Inga-Lill Sundset murkes gå stáhtatjálle Jardar Jensen NRKaj javlaj duolli mierredimfábmo l bájkálasj demokratijan mij guosská ådå suohkana oasseválldem sáme giellaháldadusguovlluj. Stáhtta jalik ráddidus ij sidá manga láhkáj majdik dan birra moalgedit.

Lågå ienebuv dan birra dánna: – De nye kommunene avgjør fremtiden for samiske språk

– Dat la sæmmi gå sámepolitihkav gåtsadit. Dat la ierit sihkkot dajt mærrádusájt majna lip juo rahtjam. Diehtep gal viehka ájgge l gållåm mærrádusáv soames suohkanijn oadtjot, dagu dal Raavrevijhken gånnå moadda jage gållin åvdås gå mierreduváj. Nuppádis vat dáv giehtadallat la sæmmi gå sáme álmmugav vat noadedit.

Vuorddemij biedjat

Esski válljidum njunnjusj Barggijbelludagá sámepolitihkalasj divudagán mårås udnásj ráddidusá båhtusijt tjalmostit.

– Suohkanijt oadtjot sáme giellaháldadusguovlluj dájna ádján. Stáhtatjálle Jardar Jensen javllá ådå suohkanij duogen la dáv mierredit. Nappu viertti suohkana

Suohkanijt oadtjot sáme giellaháldadusguovlluj dájna ádján.

ådåstuhttemav vuorddet åvdås gå mierreduvvá. Dajna de dille værrán sáme álmmugijn dájn suohkanijn suohkanstivrav oadtjot maŋen sáme ássjijt tjalmostahtátjit.
Dajna de ássje aj suohkanijt tjáledit sáme giellaháldadusguovlluj maŋŋun.

Riektájt massi

Alek ráddidusájn de Inga-Lill Sundset ij iehpeda ráddidusá ulmev dájna, valla sån ij åvvånis murde, ja joarkká bargujn oajbbot riektáj åvdås majna l vuorbástuvvam.

– Ådå suohkana viertti ietja åhtsåt sáme giellaháldadusguovlluj tjáledittjat, javlaj stáhtatjálle Jardar Jensen. Doajvov ij la ajtu nav, valla gåk Jardar Jensen tjuottjot lav balon dát dav merkaj.

– Dát la ássje majna de rahtjat galgav nav vaj ij mige dassta sjatta, ja nav vaj ep riektájt masse majna lip ájgij tjadá oajbbum.

Korte nyheter

  • Nubbi guovža bahččon Finnmárkkus

    Les på norsk.

    Gaskavahko eahkeda bahčui nubbi guovža Finnmárkkus. Eanat lei árabut beaivet mannan ealu sisa Ruovdevuonbađas Mátta-Várjjagis, guottetáiggis. Boazodoallit vigge gevret guovžža eret, muhto das ii lean ávki.

    – Sii nagodedje gevret guovžža 10 km eret ealus, muhto guovža jorgalii ja manai fas ealu sisa, lohká Stáhta luonddubearráigeahčču boraspireossodaga seniorráđđeaddi, Pär Nilsen NRK:i.

    Nilsen dadjá boazoeaiggát ja Stáhta luonddubearráigeahčus lei gulahallan Birasdirektoráhtan beaivvi miel.

    Go guovža jorggihii ealu guvlui fas, de ožžo báhčinlobi.

    – Ohcan manai njálmmálaččat, ja báhčinlohpi addui čálalaččat, dadjá Nilsen.

    Dá lea nubbi guovža mii Finnmárkkus bahčču dán vahko. Gaskavahko iđida bahččui guovža Porsáŋggus.

    Bjørn skutt i Jarfjord i Sør-Varanger 8. mai 2024.
    Foto: Statens naturoppsyn/Miljødirektoratet
  • Nok en bjørn skutt i Finnmark

    Onsdag kveld ble ytterligere en bjørn skutt i Finnmark. En hannbjørn hadde tidligere på dagen gått inn i en reinflokk i Jarfjord i Sør-Varanger. Bjørnen ble forsøkt jaget bort av reindriverne, men forsøket var nytteløst.

    – De prøvde å jage bjørnen bort på en distanse på ti kilometer. Men bjørnen snudde, og gikk på nytt inn i reinflokken, sier seniorrådgiver i rovviltseksjonen til Statens naturoppsyn, Pär Nilsen, til NRK.

    Det var kalving i reinflokken. Nilsen sier reineier og Statens naturoppsyn hadde dialog med Miljødirektoratet igjennom dagen.

    Det var da bjørnen på nytt gikk inn i reinflokken at Miljødirektoratet ga fellingstillatelse for bjørnen.

    – Søknaden ble gitt muntlig, mens fellingstillatelsen ble gitt skriftlig, sier Nilsen.

    Dette var den andre bjørnen som ble felt i Finnmark denne uka. Onsdag morgen ble en bjørn skutt i Porsanger.

    Onsdag morgen ble en bjørn felt i Porsanger i Finnmark. Den ble skutt etter at Miljødirektøratet innvilget fellingstillatese etter en søknad fra flere reinbeitedistrikt og beitelag.

    Bjørn skutt i Jarfjord i Sør-Varanger 8. mai 2024.
    Foto: Statens naturoppsyn/Miljødirektoratet
  • Kvalifiserte seg til UKMs landsfestival med duodjeutstilling

    Loga sámegillii.

    Anna Kalvåg og Isak Øvrevoll har kvalifisert seg til å delta på UKMs landsfestival med hver sin duodjeutstilling.

    Det skriver Hamarøy kulturskole på sine sider. I alt fire elever fra Hamarøy kulturskole har kvalifisert seg til landsfestivalen.

    Ingebjørg Jakobsen ja Julia Paulsen kvalifiserte seg til Bodø med sin egneskrevne låt «Glømte ting».

    – Vi gratulerer stort, og er veldig stolt av dere, skriver kulturskolen.

    Landsfestivalen arrangeres i Bodø 21.-25. juni, og hele 500 ungdommer har alle gått videre fra sine fylkesfestivaler og møtes i Bodø i juni.

    UKM fylkesmønstring, Isak Øvrevoll, Anna Kalvåg
    Foto: Elena Junie Paulsen / NRK