30.08.2014
Maŋimuš ođđasat sámegillii

Vil endre rigid lov

Vassdalsveien Áravuomebálggis og Raimo Valle (Foto: Fotomontasje: Mathis Eira og Dan Robert Larsen/NRK)

Det er slike tospråklige gate- og veiskilt Kartverket mener er ulovlig.

Foto: Fotomontasje: Mathis Eira og Dan Robert Larsen/NRK

Statssekretær Raimo Valle går inn for å endre matrikkelloven, slik at kommunene kan få bruke tospråklige gate- og veinavn.

– Jeg vil snakke med mine kolleger her slik at denne saken kan løses. Vi må tilpasse lover og regelverk slik at de passer inn i de nåværende oppfatningene i samfunnet vårt, sier statssekretær Raimo Valle i fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet.

Statssekretæren reagerer på at Statens Kartverk går imot bruk samisk-norske gate- og veinavn, som de mener er ulovlige.

– Kommunene har ikke lov å vedta parallellnavn, har fylkeskartsjef i Finnmark og Troms, Arne Olav Berg, uttalt.

I følge Berg må adressenavn være entydige, slik at disse ikke skaper forvirring – og slik at disse kan lagres i databaser.

– Kartverket er på ville veier

Kartverkets nei til tospråklige samisk-norske veiskilt har fått den påtroppende lederen i Norsk Målungdom til å reagere.

Vebjørn Sture (Foto: Odin H. Omdal)

Vebjørn Sture, leder i Norsk Målungdom.

Foto: Odin H. Omdal
– Statens kartverk gjør seg vrange inntil det komiske når de hevder at flerspråklige vegskilt er «forvirrende», Vebjørn Sture, påtroppende leder i Norsk Målungdom.

Målungdommens leder er ikke imponert over at kartverket etter hans mening nå vil pålegge tospråklege kommunar å holde seg til étt-språklige skilt.

– Å skilte veger på både norsk og samisk er et viktig tiltak, både for å heve statusen for samiske språk, men også for å gjøre samisk synlig i hverdagen for de som brukar det. Kartverket demonstrerer en helt åpenbar mangel på forståelse for hvordan det er å være i en språklig mindretallssituasjon, argumenterer Vebjørn Sture.

– En merkelig sak

Statssekretær Raimo Valle mener at Kartverkets nei til strider imot folks rettsoppfatning og regjeringens mål om å synliggjøre det samiske språket.

Arne Olav Berg (Foto: Pressebilde/Kartverket)

Arne Olav Berg, fylkeskartsjef i Finnmark og Troms.

Foto: Pressebilde/Kartverket
– Jeg synes at denne saken er merkelig. Regjeringen ønsker å synliggjøre samiske stedsnavn og at samisk språk er i bruk i samfunnet, påpeker Valle.

Kartverket viser til den såkalte Matrikkelloven når de sier nei til tospråklige gate- og veiskilt.

– Når det gjelder bruk av navn i adresser, så må man velge enten det ene eller andre språket, forklarer fylkeskartsjef i Finnmark og Troms, Arne Olav Berg.

Miljøverndepartementet støtter Kartverket tolkning av loven i denne saken. Sametingsråd Vibeke Larsen er av en helt annen oppfatning og hun sier at også hun vil jobbe for at loven blir endre, slik at tospråklige gate- og veiskilt blir lovlige i fremtiden.

Kommentarsystemer er levert av DISQUS. NRK står ikke ansvarlig for misbruk av Disqus gjennom andre installasjoner enn på NRK.

10 siste fra NRK Sápmi

Hvit buffer 2
Mánáid TVHvit buffer

Hvit buffer 2
NRK Sápmi (NRKSapmi) on Twitter
Kommenter på facebook

  • Tips oss
  • Kárášjohka/ Karasjok
  • E-post: samivaktsjef@nrk.no
  • Evenskjer
  • Guovdageaidnu/ Kautokeino
  • Gáivuotna/ Kåfjord
  • Oslo
  • Snoasa/ Snåsa
  • Deatnu/ Tana
  • Tromsa/ Tromsø
  • Divttasvuotna/ Tysfjord