Hopp til innhold

De samiske skiltene er fjernet

De feilstavede samiske skiltene i Skånland er fjernet.

Olav Andersen og Ann-Mari Thomassen

Styreleder Olav Andersen i Várdobáiki og sametingsrepresentant Ann-Mari Thomassen foran et av de nye skiltene.

Foto: Olav Andersen / Privat

I begynnelsen av denne uken sto jubelen i taket blant samene i Skånland.

En 20-års lang kamp gav endelig resultater; de første samisk/norske-veiskiltene ble skrudd opp i den samiske kommunen.

Skilt med skrivefeil

To av tre navn skrevet feil på dette skiltet

Kautokeino 2009: To av tre navn skrevet feil på dette skiltet. Riktige navn er: Čunovuohppi. Enontekiö med riktig tegn over ö.

Foto: Marit Elin Kemi / NRK

Dog med en liten bismak. Stedsnavnene var skrevet feil.

Trøssemark ble til Voupmegeahci i stedet for Vuopmegeahči i mens Saltvann ble til Sáltejárvi i stedet for Sáltejávri.

Det samme hendte i Kautokeino for et par år siden, til sterke reaksjoner.

Sendt til korrektur

Magne Einejord i det samiske stedsnavnutvalget i Skånland i Sør-Troms, lot ikke skrivefeilen overskygge gleden over å endelig ha fått samiske skilt:

– Dette anser jeg ikke som en stor sak. Det største med dagen i dag er at de samiske navneskiltene i det hele tatt har kommet opp. Det som måtte være av skrivefeil kan man jo enkelt rette på en eller annen gang i fremtiden, sa Magne Einejord etter avdukingen.

Nå er de nye skiltene i Skånland borte, tre dager etter at de ble avduket. Årsakene er ikke mer dramatisk enn at Statens Vegvesen har tatt inn skiltene for korrektur, skriver Vesterålen Online. .

Publisert

Mer fra NRK Sápmi

Korte nyheter

  • Ođđasat - Davvisámegillii

    Gielas orohagas leat misiid ribahan goaskimii

    Gielas orohagas Romssas leat buot misiid dán jagi ribahan goaskimii.

    Ikte go ledje ealu čohkkeme Seainnaváris, de oidne álddu aitto guoddán miesi. Muhto goaskin maid lei dastán govuhišgoahtimin miesáža.

    - De govuhišgođii miesáža ja ribadišgođii álddus miesi.

    Nu muitala Gielas boazoeaiggát Biret Inger Eira.

    Oaivvilda leat beare olu meahcceeallit

    – Mun viggen huikit, muhto goaskin ii beroštan.

    Sii vuoddjájedje dohko gos goaskin lei álddus ribadeamen miesi, muhto dakko lea gurra ja sii šadde birra vuodjit. Go sii ollejedje, de lei goaskin juo goddán miesi.

    Dán rádjái leat sii buot golbma riegáduvvon misiid gávdnan goddon.

    – Dat lea váivves dovdu, dat lea ahkit. Go juo dán rádjai leat buot gávdnan jápmán, movt de boahtá viidáset mannat dát giđđa?

    – Meahcceeallit leat nu lassánan, sihke goaskimat, geatkkit ja albasat. Goaskimat leat miehtá, ja leat guottetbáikkis juo vuordime, lohká son.

    Birasdirektoráhtas lohket leat dárbu ain lasi dutkat dan birra man stuorra vahágiid goaskin dagaha boazodollui.

    – Guhkit áigge leat geahččalan dutkagoahtit dán ášši, muhto dássážii eat leat lihkostuvvan, lohká direktoráhta seniorráđđeaddi, Anders Braa.

    Braa maid lohká dárkilis loguid váilut das man olu goaskimat leat ieš guđet ge fylkkain Norggas.

    Risten Inga Eira
    Foto: Privat
  • Nyhetssenter Troms og Finnmark

    Kvotemeldinga vedtatt

    Stortinget vedtok tirsdag ettermiddag kvotemeldinga. Regjeringspartiene (Ap og Sp) danna flertall sammen med Fremskrittspartiet, Høyre, Kristelig Folkeparti og Venstre.

    Partiene på venstresida har kritisert regjeringspartiene for å sikre flertall med høyresida.

    To Sp-representanter, Geir A. Iversen og Per Olaf Lundteigen, stemte mot flertallets innstilling.

  • Ođđasat - norsk

    Figenschau blir ny regiondirektør i Innovasjon Norge

    Anne Berit Figenschau fra Tromsø er ansatt som ny regiondirektør i Innovasjon Norge Arktis.

    – Jeg brenner for at vi skal utnytte de enorme mulighetene som ligger i Troms, Finnmark og Svalbard, slik at vi kan skape nye, grønne og lønnsomme næringer og attraktive arbeidsplasser, sier Figenschau.

    Det var stor interesse for stillingen som ny regiondirektør.

    I sin nye rolle skal Figenschau lede over 30 kolleger ved kontorer både i Vadsø, Alta, Kirkenes og Tromsø.   

    Figenschau starter i jobben som regiondirektør 10. juni 2024.

    Anne Berit Figenschau
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Langlesing

Gahčosat

  • Telefon Kárášjohka:  78 46 92 00
  • E-post:  sapmi@nrk.no
  • E-post nyhetsredaksjon:  saminyhetsavdeling@nrk.no
  • Redaktør NRK Sápmi:  Johan Ailo Kalstad
Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen