Hopp til innhold

"Fly med meg" kom gjennom nåløyet

Norsk Kulturråd har bestemt å kjøpe inn boka om Mari Boine "Fly med meg" og den distribueres nå til alle landets biblioteker.

Mari Boine

Mari Boine signerer bøker i Oslo.

Foto: Johs. Kalvemo / NRK

Det er et svært trangt nåløye for å komme inn under kulturrådets innkjøpsordning. Bare et fåtall sakprosabøker får JA-stempel.

Kulturrådet kjøper inn 1000 eksemplarer av boka og den distribueres nå til hele landet.

– Dette er en viktig anerkjennelse og har stor betydning for bokas
videre liv, sier forfatter og journalist Per Lars Tonstad.

Han ble veldig overrasket da han fikk beskjed om at boka kom gjennom nåløyet og at boka hadde de kvaliteter som kulturrådet krever.

Per Lars Tonstad og Mari Boine

Forfatter Per Lars Tonstad og Mari Boine på boklansering i Oslo.

Foto: Johs. Kalvemo / NRK


– Boka "Fly med meg" har en dybde dimensjon. Den forteller samenes historie og om fornorskningen og hvordan dette har preget Mari Boine som artist og kulturformidler, sier Tonstad. En historie som treffer bredere publikum.

Kan du fortelle om responsen, hva sier leserne?

– Jeg har fått mye fin respons fra vanlige lesere og får mail fra både kjente og ukjente. Musikkjournalistene skriver i sine anmeldelser at boka har litt lite fokus på Mari Boines musikk, men vi ble enige om å skrive en bok om fortid og samtid, og få inn historien om samene, sier Tonstad.

Dronning- biografen av Ingar Sletten Kolloen kom ikke gjennom Kulturrådets innkjøpsordning for sakprosa.

Bokas kvalitet ble vurdert til å være av så lav kvalitet at den ikke kommer med på innkjøpslisten, skriver Aftenposten.no.

En god bok som mange vil lese

Kulturrådet administrerer seks innkjøpsordninger for litteratur og ei ordning for tidsskrift. De innkjøpte titlene blir formidlet til bibliotek over hele landet.

Under innkjøpsordningene for litteratur kjøper Norsk kulturråd inn nye boktitler for å sende de videre til norske folke- og skolebibliotek og til noen undervisningssteder, sjømannskirker og til bibliotek i utlandet. Disse bøkene kommer i tillegg til de titlene som bibliotekene selv kjøper inn over egne budsjett.

Mari Boine - Fly med meg

- En bok med språklig og litterær kvalitet, sier Kulturrådets vurderingsutvalg.

– Boka "Fly med meg" er kvalitetsmessig en god bok, sier seniorrådgiver Mari Finess i Kulturrådet.

Hun forteller at det kom inn 326 påmeldinger i kategorien Ny saksprosa og vurderingsutvalget valgte 81 titler og en av de var boka om Mari Boine.

– Bøkene som kommer gjennom nåløyet skal ha god språklig-, litterær-, innholdsmessig og formidlingsmessig kvaliteter og boka om Boine passer til et bredere publikum, både nasjonalt og internasjonalt, sier Finess.

Forfatter Tonstad som befinner seg nå i Portugal vil ikke røpe om han jobber med nye bokprosjekter.

– Jeg vil helst ikke si så mye om mine nye prosjekter, men det kan hende at jeg får igjen en mulighet til å jobbe med et nytt prosjekt i nord, sier Tonstad.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK