Hopp til innhold

Liten økning til samene

351 millioner kroner til Sametinget. 798 millioner kroner totalt til samiske formål i 2010.

Sametinget og penger
Foto: Grafikk: NRK Sami Radio

Dette foreslår regjeringen i neste års statsbudsjett.

I år var bevilgningene til samiske formål 782 mllioner kr, og til Sametinget var 334 millioner.

I kroner er økningen til Sametinget 17 millioner kr.

Regjeringen legger fram forslaget til statsbudsjett klokken 10 i dag.

Se NRK Nett-TV om statsbudsjettet

Øker mindre

Ifølge beregninger Sametingets administrasjon har gjort, viser at bevilgningene til samiske formål øker med 5,7 prosent.

– Sett i forhold til prisveksten siste år på cirka 1,2 prosent gir dette en realvekst til samiske formål på 4,5 prosent, melder Sametinget.

Statsbudsjettet er på totalt 907 milliarder kroner. Totalt sett øker statsbudsjettet med 7 prosent i forhold til statsbudsjettet i 2009.

LES OGSÅ: Underskuddet større enn forventet

Her er de foreslåtte bevilgningene til samiske formål fra de ulike departementene. Beløp i 1000-kr.

Bevilgningene til samiske formål

Departement

2009

2010

Avvik i kr

Avvik %

Utenriksdep.

5 000

6 450

1 450

29

Kunnskapsdep.

252 411

267 616

15 205

6

Justisdep.

1 700

1 750

50

2,9

Kultur- og kirkedep.

94 220

97 920

3 700

3,9

Kommunal- og reg.

2 100

2 100

0

0

Arbeids- og inkl.

220 348

238 515

18 167

8,2

Helse- og omsorg.

13 600

14 000

400

2,9

Landbruks- og mat.

157 795

160 983

3 188

2,0

Fornyings- og adm.

0

0

0

0

Miljøverndep.

3 000

4 000

1 000

33,3

Samlet bevilgning

750 174

793 334

43 160

5,8

Samefolkets fond

4 700

4 650

- 50

- 1,1

Sum samiske formål

754 874

797 984

43 100

5,7

Ekspander/minimer faktaboks

Fungerende sameminister Bjarne Håkon Hanssen legger fram budsjettet klokken 10.30 i Karasjok.

Det blir foreslått fem millioner kroner til oppfølging av Handlingsplan for samisk språk.

– Regjeringen foreslår å øke tilskuddet til samiske kulturformål under Sametinget med 3,4 millioner kroner til 65,4 millioner kroner i 2010. Med dette vil bevilgningene til kulturformål under Sametinget ha økt med over 33 millioner kroner siden 2005, melder regjeringen.

I tillegg foreslås det et tilskudd på 22,3 millioner kroner til samiske aviser, 2 millioner kroner til Internasjonalt Samisk filmsenter og 1,5 millioner kroner til Riddu Riđđu-festivalen.

Videre foreslås en bevilgning på 7,3 millioner kroner til byggeprosjektet ved Ája Samisk senter, og en økning på 3,3 millioner kroner til Samisk arkiv.

De samiske avisene får et samlet tilskudd på 22,3 millioner kroner. Siden 2005 er støtten til samiske aviser økt mer 9,3 millioner kroner.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK