Hopp til innhold

Undertegnet ny avtale

Finnmark fylkeskommune og Murmansk oblat regjering har undertegnet ny samarbeidsavtale.

Fylkesordfører Runar Sjåst og guvernør Marina Kovtun undertegner avtale

Fylkesordfører Runar Sjåstad undertegner ny samarbeidsavtale med guvernør Marina Kovtun i Murmansk.

Foto: Markus Karlsen, Finnmark fylkeskommune

Det var fylkesordfører Runar Sjåstad som ledet delegasjonen fra Nord-Norge til Murmansk for å undertegne samarbeidsavtalen. Lederen for Stortingets utenriks- og forsvarskomite var også med i delegasjonen, forteller fylkeskommunen i en pressemelding.

Delegasjonen hadde møte med guvernøren i Murmansk fylke, Marina Kovtun, lederen for fylkestinget Mikail Ilinykh og det norske generalkonsulatet. De besøkte også den norske videregående skolen og Barentssekretariatet.

– Under de rådende politiske omstendigheter er det spesielt viktig å synliggjøre det regionale samarbeidet. Jeg er derfor spesielt glad for at vi har undertegnet en ny samarbeidsavtale og at vi har med oss representanter fra hele Nord-Norge, sier Runar Sjåstad.

Flyktningstrømmen

Flyktning- og immigrantstrømmen over grensa var også et tema på møtet.

– Vi var enige om at det er svært viktig med en bilateral løsning så snart som mulig. Dette er en utfordring på begge sidene av grensen, sier Sjåstad.

Ønsker felles varslingsavtale

Besøket er i forbindelse med Murmansk Business Week og faller sammen med det første møtet i den regionale norsk/russiske arbeidsgruppen på havbruk. Dette møtet holdes idag. Her vil man jobbe med å etablere en felles varslingsavtale.

Hvis avtalen undertegnes i dag, vil partene være forpliktet å varsle hverandre i tilfelle lakserømming og sykdom hos laks i oppdrettsanlegg.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK