Hopp til innhold

Språk-kritikk

Saia Stueng var ikke nådig mot sitt eget landsmøte.

Saia Stueng og Egil Utsi på NSR-landsmøtet

Saia Stueng og Egil Utsi fra Karasjok på NSR-landsmøte i Kautokeino.

Foto: Eilif Aslaksen / NRK

Den unge landsmøtedelegaten fra Karasjok i Norske Samers Riksforbund (NSR) gikk opp på talerstolen i morges etter at resolusjonsforslagene var lagt fram.

Alt på norsk

- I flere dager har vi snakket om hvor viktig det er å bevare og utvikle det samiske språket, men hva gjør vi selv. Alle resolusjonsforslagene er skrevet bare på norsk, sa Stueng.

I alt seks forslag ble lagt fram, men ikke et eneste var skrevet på samisk.

Lederen i redaksjonskomitéen på NSR-landsmøtet, Håkon Eriksen la seg flat etter kritikken.

- Beklager

- Vi kan bare beklage, men det var ikke ressurser til å få ut resolusjonene også på samisk. Men jeg er sikker på at vårt sekretariat så snart som mulig vil få uttalelsene også ut på samisk, sa Eriksen.

Møteleder Martin Urheim ga sin fulle støtte til delegaten fra Karasjok.

- I vår forretningsorden heter det at redaksjonskomitéen skal så snart som mulig som råd er, gjøre forslagene tilgjengelig for delegatene, på både norsk og samisk, siterte Urheim.

Korte nyheter

  • Statped almmuha bargoneavvuid sámegillii

    Dál leat ráhkaduvvon erenoamášpedagogalaš kártenneavvut sihke davvi-, lulli- ja julevsámegillii. Ja 12 ođđa filmma leat ráhkaduvvon ja dain oidno mo kártenneavvuid geavahit, ja Guovdageainnu, Ájluovtta, Romssa ja Plaassje oahpaheaddjit ja oahppit leat ovdamearkan dasa mo daid sáhttá geavahit.

    – Min mielas lea buorre go viimmat leat ilbman dákkár bargoneavvut. Dát nanne sámi oahpaheaddjiid ja oahppiid oahppodilálašvuođa ja leat dehálaš reaiddut giellaoahpaheamis, nu lohká Statpeda sámi ossodaga, SEAD-ossodatjođiheaddji Ellen-Marit Oskal Gaup.

  • Widerøe forventer store forsinkelser

    Widerøe forventer store forsinkelser i flytrafikken utover tirsdag ettermiddag.

    – I høyden hvor flyene befiinner seg, er det faktisk oppe i orkan styrke. Nå opplever vi store utfordringer i trafikken både i Troms og Finnmark.

    Det sier kommunikasjonssjef i Widerøe AS, Catharina Solli til NRK.

    Det er ventet at vinden skal øke kraftig i styrke.

    De som skal ut og fly nord for Trondheim oppfordres til å ta kontakt med Widerøe, opplyser Solli.

    – Disse tilbys å få booket om billetten til et senere tidspunkt, sier kommunikasjonssjefen.

  • Dološ luođit Spotifyas

    Dološ luohtečoakkáldaga lea vejolaš guldalit rávdnjenbálvalusas guovvamánu 8. beaivvi rájes.

    Lea Norgga árktalaš universitehtamusea mii lea bargan DigiJoik nammasaš prošeavttain. Ulbmil lea ođđa almmuhanvugiid bokte rahpat dološ vuorkká eanet olbmuide.

    Lea vuorkáalbuma “Luohtevuorkkás - Bikko Nillá/Nils N. Biti - 1952” mii ilbmá álggos.

    – Luohtečoakkáldagas lea stuora historjjálaš, kultuvrralaš ja musikálalaš árvu. Luđiid ja dajahusaid bokte beassá gullát oasážiid das mot árgabeaivi lei 70 jagi áigi. Musea áigu dán prošeavtta bokte dahkat nu ahte luođit leat olámuttus sihke boarráset ja ođđa buolvvaide, dadjá DigiJoik prošeaktajođiheaddji Camilla Brattland.

    DigitaltMuseum bokte almmuhuvvojit ain eanet luođit, ja vuorká galgá áiggi mielde almmuhuvvot almmolaš arkiivvain, nu go Digitalarkivet (Sámi arkiiva) bokte.

    Foto: Gunnar Fougner / Arkiv: Finnmark fylkesbibliotek Coverdesign: Bjørn Hatteng
    Foto: Gunnar Fougner/Finnmark fylkesbibliotek