Hopp til innhold

Sametinget har klart å dekke millionunderskuddet

Sametinget har tatt inn tidligere års underskudd på kr 6 969 773.

Sametinget

Sametinget har klart å dekke underskuddet på kr 6 969 773.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

Det skriver Sametinget i en pressemelding.

Sametingsråd Ann Mari Thomassen er glad for at Sametinget har klart det utfordrende arbeidet med å dekke tidligere års underskudd over to år.

Ann-Mari Thomassen

Sametingsråd Ann Mari Thomassen.

Foto: Mette Ballovara / NRK

– Dette har vært en meget krevende jobb som har vært gjort over to budsjettår. Sametinget har redusert virkemidler til politisk og administrativt nivå. I søkerbaserte virkemidler har overskudd under ordninger til språk, kunnskap og næringer blitt omdisponert til å dekke underskuddet, sier Thomassen.

Sametingsrådet legger nå frem et forslag til revidert budsjett med et restunderskudd på kr. 256 379 før det er i balanse. Underskuddet er foreslått dekt inn ved å redusere på søkerbasert tilskudd til næringsliv og bedriftsutvikling.

– I Sametingets budsjettvedtak 2014 var det en uklarhet når det gjaldt postene til Tana og Varanger museumssiida som omhandler kulturhus og museer, forteller sametingsråd Thomassen.

Begge postene hører imidlertid til Tana og Varanger museumssiida og Sametingsrådet foreslår å tydeliggjøre dette i revidert budsjett 2015.

Sametinget foretar årlige budsjettrevisjoner i plenum i juni måned, på bakgrunn av vedtaket av årsmelding i mars som også inkluderer årsregnskapet.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK