Hopp til innhold

– Skjønte at samene ikke lenger flytter rundt og bor i telt

Et bokforlag som skal skrive om ulike verdenskulturer i en dansk grunnskolebok vurderer å velge bort samenes historie fordi folket ikke lever som tidligere.

WITBC 2012

EKSOTISK: Samer som flytter rundt og bor i telt er en god historie å fortelle (illustrasjonsbilde).

Foto: Sergey Gavrilov / WITBC/NRK

– Jeg hadde et eksotisk eller romantisk bilde av samekulturen. Når jeg leste mer om samene skjønte jeg at samene ikke lenger flytter rundt og bor i telt, sier lærebokforfatter Ida Toldbold til SR Sámi Radio.

Bokforlaget Poco Piu i Danmark skulle skrive om samer i en dansk grunnskolebok, men vurderer å la en beretning fra kulturen utgå.

Ida Toldbold som er en av forfatterne bak læremiddelet mener at en realistisk historie fra dagens samiske samfunn etter nærmere undersøkelser kanskje ikke ville vært like eksotisk eller romantisk som hun har antatt.

I Danmark skal det neste høst tas i bruk nye bøker i grunnskolen innen faget natur og teknikk.

I et av kapitlene skal det fortelles som ulike kulturer i verden.

Ida Toldbold forteller at forlaget hadde tenkt å fortelle om samebarn i grunnskolelalderen.

Men når samene ikke lever som før i tiden, vurderer forfatterne å fortelle om et barn i Mongolia istedet.

– En historie fra Mongolia hadde passet bedre, for der lever hele familien som nomader. Men på en annen side synes jeg samenes historie er spennende, fordi det er et så annerledes liv enn et dansk liv.

Forlaget har ikke bestemt seg hvilken historie det går for, forteller hun.

– Jeg skal først snakke med min redaktør om vi skal bruke samenes historie eller en historie fra Mongolia, sier hun til SR Sámi Radio.

Korte nyheter

  • Nubbi guovža bahččon Finnmárkkus

    Les på norsk.

    Gaskavahko eahkeda bahčui nubbi guovža Finnmárkkus. Eanat lei árabut beaivet mannan ealu sisa Ruovdevuonbađas Mátta-Várjjagis, guottetáiggis. Boazodoallit vigge gevret guovžža eret, muhto das ii lean ávki.

    – Sii nagodedje gevret guovžža 10 km eret ealus, muhto guovža jorgalii ja manai fas ealu sisa, lohká Stáhta luonddubearráigeahčču boraspireossodaga seniorráđđeaddi, Pär Nilsen NRK:i.

    Nilsen dadjá boazoeaiggát ja Stáhta luonddubearráigeahčus lei gulahallan Birasdirektoráhtan beaivvi miel.

    Go guovža jorggihii ealu guvlui fas, de ožžo báhčinlobi.

    – Ohcan manai njálmmálaččat, ja báhčinlohpi addui čálalaččat, dadjá Nilsen.

    Dá lea nubbi guovža mii Finnmárkkus bahčču dán vahko. Gaskavahko iđida bahččui guovža Porsáŋggus.

    Bjørn skutt i Jarfjord i Sør-Varanger 8. mai 2024.
    Foto: Statens naturoppsyn/Miljødirektoratet
  • Nok en bjørn skutt i Finnmark

    Onsdag kveld ble ytterligere en bjørn skutt i Finnmark. En hannbjørn hadde tidligere på dagen gått inn i en reinflokk i Jarfjord i Sør-Varanger. Bjørnen ble forsøkt jaget bort av reindriverne, men forsøket var nytteløst.

    – De prøvde å jage bjørnen bort på en distanse på ti kilometer. Men bjørnen snudde, og gikk på nytt inn i reinflokken, sier seniorrådgiver i rovviltseksjonen til Statens naturoppsyn, Pär Nilsen, til NRK.

    Det var kalving i reinflokken. Nilsen sier reineier og Statens naturoppsyn hadde dialog med Miljødirektoratet igjennom dagen.

    Det var da bjørnen på nytt gikk inn i reinflokken at Miljødirektoratet ga fellingstillatelse for bjørnen.

    – Søknaden ble gitt muntlig, mens fellingstillatelsen ble gitt skriftlig, sier Nilsen.

    Dette var den andre bjørnen som ble felt i Finnmark denne uka. Onsdag morgen ble en bjørn skutt i Porsanger.

    Onsdag morgen ble en bjørn felt i Porsanger i Finnmark. Den ble skutt etter at Miljødirektøratet innvilget fellingstillatese etter en søknad fra flere reinbeitedistrikt og beitelag.

    Bjørn skutt i Jarfjord i Sør-Varanger 8. mai 2024.
    Foto: Statens naturoppsyn/Miljødirektoratet
  • Kvalifiserte seg til UKMs landsfestival med duodjeutstilling

    Loga sámegillii.

    Anna Kalvåg og Isak Øvrevoll har kvalifisert seg til å delta på UKMs landsfestival med hver sin duodjeutstilling.

    Det skriver Hamarøy kulturskole på sine sider. I alt fire elever fra Hamarøy kulturskole har kvalifisert seg til landsfestivalen.

    Ingebjørg Jakobsen ja Julia Paulsen kvalifiserte seg til Bodø med sin egneskrevne låt «Glømte ting».

    – Vi gratulerer stort, og er veldig stolt av dere, skriver kulturskolen.

    Landsfestivalen arrangeres i Bodø 21.-25. juni, og hele 500 ungdommer har alle gått videre fra sine fylkesfestivaler og møtes i Bodø i juni.

    UKM fylkesmønstring, Isak Øvrevoll, Anna Kalvåg
    Foto: Elena Junie Paulsen / NRK