Hopp til innhold

Russiske samer vil ha et sameting

På søndag holdes den første samekonferansen for russiske samer.

Kolasamer samlet i Lovozero før helgas stormøte.

Kolasamer samlet i Lovozero før helgas stormøte.

Foto: Jevgenij Kirillov, Kola Sami Radio

På søndag vil premissene for fremtidig samepolitikk i Russland bli satt.

Da holdes nemlig den første samekonferansen for russiske samer. 74 delegater fra hele Kolahalvøya er påmeldt.

Allerede før møtet i Olenegorsk er det klart at et eget sameting for russiske samer er det overordnede målet for fremtiden.

Samisk forvaltningsområde før 1917

Nina Šaršina og Jelena Koroleva har skrevet en kronikk i russiske aviser hvor de redegjør for fremtidsplanene til russiske samer og den videre veien til et indre selvstyre.

Šaršina arbeider med revitaliseringen av kildinsamisk og Koroleva er leder i slektsforeningen Obščina Kil'din.

Kronikken er blitt oversatt fra russisk til svensk av Elisabeth Scheller, stipendiat ved universitetet i Tromsø.

Et eget russisk sameting er litt av en nøtt for kolasamene.

Et eget russisk sameting er litt av en nøtt for kolasamene.

Foto: Jevgenij Kirillov, Kola Sami Radio

"Den samiske etnografen Johan Albert Kalstads forskning viser at det fantes et samisk forvaltningsområde samt et folkvalgt representativt samisk organ i Russland før 1917.

Kolasamene inngikk da i Aleksandrovprovinsen, i Aleksandrov forvaltningsdistrikt, der byen Kola var administrativ hovedstad.

I 1866, i forbindelse med tsar Aleksander II 's reformpolitikk, ble det etablert et samisk forvaltningsområde – Kol'sko-Loparskaja volost' samt et folkvalgt representativt samisk organ – Koaldag Sobbar' som motsvarer et samisk parlament og som begynte sin virksomhet i 1868.

Kolasamenes forvaltningsområde besto av samfunnene Pečenga, Jekostrov'e, Voron'e och Ponoj. Samfunnene ble ledet av folkevalgte ledere og innbefattet samebyene – syjt".

Gjenoppsto i 1992

Nina Afanasjeva

Nina Afanasjeva er en av de samiske pionerene i Russland.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

På 1980-tallet begynte samene på Kolahalvøya igjen å snakke om hvordan de skulle bevare sin kultur, språk, sine tradisjonelle næringer og den tradisjonelle bruken av sine landområder.

I 1989 ble Kola samiske forening stiftet. Ideen om et eget samisk parlament på Kolahalvøya oppsto i denne foreningen og har modnet mer og mer siden ideen igjen ble lansert i 1992.

I 2003 gjennomførte organisasjonen OOSMO et prosjekt som gikk ut på å undersøke muligheten for å etablere et eget samisk parlament.

Resultatet av dette ble et forslag om å etablere en kulturell autonomi, som skulle gjelde i kommunene Lovozero og Mončegorsk. Autonomien skulle begrenses til kultur og utdanning. Denne ideen finnes fortsatt bare på papiret.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK