Hopp til innhold

Rap, teater og animasjon avslutter Árdna

I sesongens siste Árdna blir vi bedre kjent med den finsk-samiske artisten Ailu Valle. Han skriver egne raplåter, og sier rapmusikk kan oppmuntre ungdom til å lære ungdom samisk bedre enn det vanlig språkopplæring gjør.

Ailu Valle & Trio boogiemen
Foto: Wenche Marie Hætta / NRK

Han er 29 år og skriver tekster som tar for seg det som skjer i samisk samfunn. Han rapper om teknologien som styrer mennesket mer og mer, om urfolks rettigheter og om at vi må ta vare på naturen. Alt dette gjør han på samisk, som han oppdaget er et perfekt språk å rappe på. - Jeg etterlignet i starten de kjente engelsktalende rapperne, men det sluttet jeg med, sier Ailu. - Jeg oppdaget at det gikk meget bra å rappe på mitt eget morsmål, selv om ikke alle forstår det, sier han.

Han sto på scenen i Studio Sápmi i november, og det er i anledning den konserten at Árdna fikk en prat med denne spennende artisten. Refleksjoner over livet og gleden ved musikk er det som gjelder.

Fansen vil ha bilder sammen med rapperen etter konserten
Foto: Wenche Marie Hætta / NRK

Samisk og maya teatersamarbeid

Beaivváš samiske nasjonalteater har besøkt mayaer i Guatemala for å se om de kanskje kan samarbeide om et teaterstykke, der språk og kulturer skal føre dem sammen. De har deltatt på workshops der de samiske delegatene fikk et innblikk i hvordan mayaene jobber. "Livets dans" heter prosjektet de håper på å fullføre sammen.

Under oppholdet fikk samene lært bort litt joik, og mayene fikk vist frem via forestillinger hvordan de opplever vold og diskriminering i byene de bor i.

Det å vinne er ikke viktigst

"Maratondagboken" er en animasjonsfilm som skal vise hvordan det er å delta i et løp, men at det ikke alltid er viktigst å vinne. Det er Hanne Berkaak som har hatt ideen til denne filmen og som jobber med den. Hun har fått inspirasjon til filmen via historier og bøker med samisk innhold.

Filmen skal etter planen være visningsklar på nyåret neste år.

Árdna ser du på NRK2, kl. 19.45, og på nett når du vil NRKs nett-tv

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK