Hopp til innhold

Professor ut mot engelske navn

Professor i samisk, Pekka Sammallahti, reagerer på at det stadig etableres nye samiske arrangementer med unødvendige engelske navn.

Pekka Sammallahti

Professor Pekka Sammallahti er ikke glad for at samiske navn taper mot det engelske språket.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Dette er en tendens som man ser over hele verden. Vi ser at engelske ord presser seg frem over alt i samfunnet, påpeker Sammallahti.

Pekka Sammallahti

Professor Pekka Sammallahti.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Som eksempler nevner språkprofessoren samiske arrangementer som «Sámi Grand Prix», «Sámi Easter Festival», «Sámi Ski Race» og nyetableringen «Sápmi Awards». Fellesnevneren for disse er at de alle har engelske eller internasjonale ord i navnet.

Sammallahti mener at statusen og verdien til det samiske språket ville ha blitt styrket hvis samiske navn ville ha blitt prioritert fremfor engelske.

– Arrangørene burde heller lete etter mer treffende og gode samiske ord som straks forteller hva arrangementet går ut på. Dette ville også øke statusen til arrangementet og gjøre andre folk nyskjerrige. Jeg synes det er blitt altfor lett å ty til ord som «Awards» og «Grand Prix». Slike ord hører vi ellers over hele verden, påpeker Pekka Sammallahti.

Sápmi Awards

«Sápmi Awards» ble nylig arrangert for første gang i Jokkmokk i Sverige.

Foto: Anna-Maria Ahlèn / SVT Sápmi

Korte nyheter

  • 3 biler involvert i trafikkuhell

    I Tønsvik i Tromsø er 3 biler involvert i trafikkuhell, det er kun materielle skader informere politiet på Twitter

    Tønsvika, Troms
    Foto: NRK Grafikk / Jørgen N. R. Westerberg
  • Brann i bolighus

    Det brenner i et hus på Hamneidet i Nordreisa kommune. Det melder Troms politidistrikt lørdag morgen. Nødetatene er på stedet. Beboerne på adressen er gjort rede for og det er ikke meldt om personskade. Skriver NRK Finnmark og Troms

    Brann i gartneri
    Foto: Vestfold interkommunale brannvesen
  • Støre håpar både Finland og Sverige snart blir Nato-medlemmer

    Statsminister Jonas Gahr Støre (Ap) var fredag i Brussel der han møtte Nato-generalsekretær Jens Stoltenberg.

    Støre sa på pressekonferansen at han håpar både Sverige og Finland er medlemer i forsvarsalliansen innan Nato-toppmøtet i juli.

    – Alle allierte burde føle seg forplikta til å ratifisere dei to landa sine søknader, sa Støre.

    Jonas Gahr Støre og Jens Stoltenberg
    Foto: Simen Ekern / NRK