Hopp til innhold

Juovlaskeaŋkkat, deaivvadeapmi ja giellaarena

Oslo sámi juovlamárkanat leat šaddan árbevierrun oaivegávpot sámiide. Olbmot oidnet máŋggalágán ávkki márkaniin.

Anna Karoline Ciucka Sjursen og hennes kunder

Olbmot sáhkkiidušše diehtit eambbo Anna Karoline Ciucka Sjursen dávviriid birra.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Sámis lea dávjá nu ahte jus áiggošit geasuhit eará sápmelaččaid, de bovde sin doaluide mas lea sámi duodji ja sámi mállásat.

Dán álkes málle leage Oslo sámiid searvi válljen čuovvut.

Oslo sámeviessu lei oainnat spagga dievva mannan lávvardaga go juovlamárkanat lágiduvvojedje guđát geardde.

Anna Karoline Ciucka Sjursen

Anna Karoline Ciucka Sjursen lea hirbmat duhtaš juolvamárkaniin.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Ollugat leat finadan mu vuovdinbáikkis ja gálvojohtu lea leamaš buorre, čilge Anna Karoline Ciucka Sjursen.

Sjursen lea eret Stuorra Liidnevuonas Álttá suohkanis. Juovlamárkaniin son vuvddii čoavddarieggáid, vuoddagiid ja eará mii goikkehiidda gullá.

– Munnje mearkkašit dát juovlamárkanat olu. Dáppe sáhttá čájehit sámi máŋggabealátvuođa oaivegávpogis ja ahte mii ain leat dáppe, lohká Sjursen.

Mye folk i Oslo samiske julemarked

Olbmuin orui stuorra beroštupmi čiŋaide ja eará dávviriidda mat ledje vuovdemassii márkaniin.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Oastit juovlaskeaŋkkaid

Vuosttaš juovlamárkanat dollojedje jagis 2017, go Oslo sámeviessu fárrii dálá čujuhussii guovdu gávpoga.

Ragnhild Figenschou lea boahtán juovlamárkaniidda oastit juovlaskeaŋkkaid fulkkiidasas ja ustibiidasas.

Ragnhild Figenschou gávnnai vuogas juovlaskeaŋkkaid juovlamárkaniin.

Ragnhild Figenschou gávnnai vuogas juovlaskeaŋkkaid juovlamárkaniin.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Son čájeha NRK reportarii čáppa giehtabátti, maid oastá juovlaskeaŋkan muhtin oahppásii.

– Ale fal TVs gal čájet makkár juovlaskeaŋkka mun oasttán, Figenschou ávžžuha.

Rauni Helena West čilge, ahte dát lea gullan Inga Juuso rohkkái. Muđui son vuovdá iežas duddjon datnebáttiid, beallječiŋaid, čeabetbáttiid, suohkuid, fáhcaid ja iešguđet lágan gođđon dávviriid.

– Dáppe lea hui hoahppu ja hirbmat hušša. Hirbmat somá. Gálvu lea duođai bures johtán. Hárve ná bures lean vuovdán. Várra olbmot leat veattástuvvan ruovttus pandemiija maŋŋá, árvala West.

Rauni Helena West

Rauni Helena West navdá olbmuid fas ealáskan maŋŋá pandemiija.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Giellaarena

Oslo sámiid searvvi jođiheaddji, Tor Gunnar Nystad, dušše mojohallá go nu olu olbmot leat boahtán.

– Mii lágidat márkaniid guktii jahkái, juovlamárkaniid ja giđđamárkaniid. Dát leat hui dehálaš sihke giellaarenat ja deaivvadanbáikkit dáppe Norgga oaivegávpogis, čilge Nystad.

Tor Gunnar Nystad

Oslo sámiid searvvi jođiheaddji, Tor Gunnar Nystad, lohká liikot go olbmot bohtet sin doaluide.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Son lohká alcces maid márkaniid mearkkašit olu.

– Mii leat ollugat Oslo sámiid searvvis geat astoáiggis bargat dáid doaluid lágideamen. Danne lea vuogas go dása geavahat nu olu áiggi, ahte olbmot bohtet ja orrut liikomin doaluide, lohká Nystad ja mojohallá.

Oslo sámeviessu fárrii Dronningens gate 8B čujuhussii viđa jagi dassái. Das rájes lea beroštupmi eanaš sámedoaluide sakka lassánan.

– Dat lea buorre deaivvadanbáiki. Maŋŋá go fárriimet deike guovdu gávpoga, de lea viessu leamaš hui bivnnut. Jámma lea nu, ahte olbmot bohtet nu guhká go mii nagodat lágidit buriid doaluid, čilge Nystad.

– Olu bargu, muhto hui somá

Nubbi moddjás olmmoš lea Elle Kirste Johnsen. Son lea maid okta juovlamárkana eaktodáhtolaččain.

– Mu mielas lea hui somá dáppe. Olu bargu, muhto hirbmat somá go bohtet nu olu olbmot, mojohallá Johnsen.

Su bargu lávvardaga lei kafejás guossohit borramušaid ja juhkamušaid gussiide.

Elle Kirste Johnsen og Per Inge Østmoen

Elle Kirste Johnsen ja Per Inge Østmoen barggus kafejás. Sutno duogábealde oidno Piera Heaika Muotka.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Munnje mearkkašit juovlamárkanat hui olu. Orru leamen dehálaš čájehit sámevuođa dáppe Oslos. Olbmot besset oaidnit makkár sámi dávvirat mis leat dáppe ja oastit fiinna juovlaskeaŋkkaid, čilge Johnsen.

Korte nyheter

  • Arvedálki sáhttá dagahit ahte Norway Cup ferte maŋidit čiekčamiid

    Les på norsk.

    Olu arvi Oslo guovllus dagaha váttisvuođaid Norway Cupii. Vuosttaš čiekčamat mat galget álgit sotnabeaivve, soitet dál maŋiduvvot.

    – Mii čuovvut dárkilit mielde ja fertet árvvoštallat fertejit go čiekčamat maŋiduvvot. Lea dálki mii dál stivre min, dadjá Norway Cup sadjásaš váldočálli Marthe Bøhler NTB:i.

    Jus maŋidit čiekčamiid, de sirdojuvvojit čiekčamat sisa ja ođđa áiggit almmuhuvvojit go leat gárvásat.

    Paráda ja rahpančájálmas lávvordaga lágiduvvo nu go dábálaččat.

  • Offroad Finnmark vurderer ekstra tiltak på grunn av sydenvarme

    I en pressemelding skriver Offroad Finnmark at ledelsen vurderer å sette opp en vannstasjon på toppen av fjellet etter at deltakerne har klatret flere høydemeter fra Alta sentrum.

    – Deltakerne er forberedt på det meste, som mygg, uvær, snø, kulde og at det kan bli veldig varmt. Men en slik temperatur vil nok være utfordrende for mange, sier leder i Offroad Finnmark, Kjetil Johansen, i pressemeldingen.

    Ifølge han vil det derfor bli lagt inn en egen seanse omkring varme og væskeinntak under kveldens ryttermøte.

    – Våre rittledere vil informere om hvordan deltakerne må sikre seg vann underveis i rittet, ved de forskjellige elvene og bekkene som de passerer.

    Offroad Finnmark går av stabelen lørdag.
    Foto: Anders Abrahamsen