Hopp til innhold

Loven beskytter ikke Sápmi

Navnet kan derfor benyttes som navn på foretak. Hvis det skal beskyttes som navn, må det en lovendring til.

Dát fitnodat lea suhttadan Guovdageainnu sátnejođiheaddji.
Foto: Dan Robert Larsen / NRK

GULDAL: Sápmi ii leat seamma go Norge

– Kun navn på land, norske fylker og kommuner er beskyttet etter foretaksnavneloven og kan ikke brukes som alenenavn på foretak, sier leder for rådgiverstaben ved Foretaksregisteret, Sverre Hovland.

Sápmi AS lovlig

I Karasjok er det en bedrift som kaller seg Sápmi AS. Navnet har skapt debatt de siste ukene og den toppet seg da ordføreren i nabokommunen Kautokeino boikottet Rica hotellet i Karasjok i forbindelse med sametingsmøter.

Hætta kjørte hjem til Kautokeino hver dag fordi han ikke ville overnatte på hotellet. Grunnen var at Rica er medeier i bedriften Sápmi AS.

– Det er ikke forbudt etter foretaksnavneloven fordi det ikke er et navn på et land, sier Hovland.

Lapland eller Sápmi?

Hele debatten om disse navnene begynte da Norske Samers Riksforbund (NSR) tidligere i vinter kritiserte Finnmark Reiseliv for bruken av Norwegian Lapland i markedsføringen av Finnmark. NSR vil heller at området kalles for Sápmi.

Men i følge ordfører Hætta så har Karasjok bedriften stjålet dette navnet fra et helt folk.

Styreleder i Sápmi AS, Magne Svineng, sier at de hele tiden har visst at de ikke hadde gjort noe ulovlig, og at de nå har brukt navnet Sápmi i åtte år. De er allikevel åpne for andre muligheter.  

– Vi er i dialog med både Sametinget og NSR om å ha et møte der vi skal prøve å bli enige om bruken av Sápmi navnet, sier Svineng.  

Korte nyheter

  • Manná maŋás bellodatmihtideamis

    Bargiidbellodat manná maŋás bellodatmihtideamis, maid Norstat lea dahkan NRK ja Aftenposten ovddas. Go olbmuin jerret maid áigot jienastit suohkanválggas ja Stuoradiggeválggas, de manná Bargiidbellodat maŋás guvttiin proseantačuoggáin.

  • Oaččui Niehkostipeandda

    Guokte dáiddára Romssas ja Finnmárkkus oažžuba dan nu gohčoduvvon Niehkostipeandda, dahje dárogillii Drømmestipendet, maid Norgga Kulturskuvlaráđđi ja Norsk Tipping juolludeaba.

    Ja leaba guokte musihkkára, Elina Ijäs Guovdageainnus eret, ja Ingeborg Molund Skiervvás eret geat oažžuba 30.000 ruvnno goabbáge. Oktiibuot juhket Norggas 50 dákkár stipeandda, oktiibuot 1,5 miljovnna ruvnno.

    Samisk ungdomshelsekonferanse
    Foto: Håkon Mudenia / NRK
  • Reagere ruvkefitnodaga gávnnahusas

    Ruoŧa ruvkefitnodat LKAB almmuhii gieskat ahte sii leat gávdnan Eurohpa stuorámus gávnnahusa hárvves eananmetállain.

    Sii oaivvildit gávnnahusa leat dehálažžan ruoná nuppástuhttimii. Dasa reagere Ruoŧa Sámedikki Sámiid Riikkabellodaga politihkkár, Káren-Ann Hurri. Son dadjá ahte sámiin lea áibbas eará oaidnu ruoná nuppástuhttimii ja oaivvilda industriija ja politihkkáriid oamastan doahpaga ja dagahan dan márkanfievrridanvuohkin.

    -Sii eai leat daid metállaid ohcan buoridit planehta, dadjá Hurri.

    LKAB ges dadjá ahte sin bargu lea unnidit fossiillanuoskkideami, iige leat sin duohken mearridit mii ruoná nuppástuhttin lea, sii gullet dušše maid politihkkárat ja birasdutkit dadjet.

    – Jus háliida ođđaáigásaš ja buorre eallima mas alla čálgu, de leat konsekveanssat. Dasto mii fertet ohcat metállaid, dadjá LKAB mediahoavda Anders Lindberg.

    Loga olles ášši dás.