Hopp til innhold

Boares olbmuide buorre hárjehallat

Ahki ii bisset sudno. Golbmii vahkkui mannaba veavttaid lovttohallat ja dávggiid gaikut, ieža leaba jo ealáhagas.

Randi ja Ole Balto hárjehallaba lášmmohallanstudios golbmii vahkkui, ieža leaba jo ealáhagas.

LOKTE MOVTTA: Ole ja Randi Balto lohkaba dahkat buori sihke millii ja rupmašii go lihkadit beassaba. Govva/čuohppan: Berit Nystad.

Lea guovddáš beaivvi. Randi ja Ole Balto leaba boahtán lášmmohallat Strømmenklinikken lášmmohallanguovddážii Strømmenii Mátta-Norggas.

Čohkkedeaba duolbmansihkkeliid ala. Liekkadit vuos ferte ovdal go maidige eará bargá.

Doppe leat earát ge. Aivve fal rávis olbmot.

Fysioterapevta bagada

Soai oastiba bálvalusaid lášmmohallanguovddážis. Sudnos lea fysioterapevta mii bagada mo galgaba bargat - man muddui gieđaid loktet, gallii juohke lihkastaga dahkat. Goabbá ge iežaska apparáhtaiguin, návccaid ja dárbbu mielde.

Fysioterapevta Jon Olsen bagada go Randi Balto hárjehallá
Foto: Berit Nystad / NRK

Álggiiga jo dolin

Lihkadit leaba hárjánan jo mánnán, maiddái valáštallat. Nubbi lávii giehtaspáppastallat, nubbi gis čievččai spáppa dalle dolin mánnávuođa báikkisteaskka Kárášjogas - Hartvig Randi ja Ovllá-Biret Ovllá.

Rávis olmmožin fárriiga máttás, skuvllaid ja bargguid dihtii. Muhto jotkkiiga lihkadit - vázzit ja čuoigat. Maŋimuš nuppelot jagi vel gievrudahttimiin ge.

Dál eaba oro birgemin hárjehallama haga.

Randi ja Ole Balto muitaleaba manne hárjehallaba. Golbmii vahkkui mannaba Strømmenklinihkki hárjehallat.

Dás gulat Randi ja Ole Balto muitaleamen manne liikoba lášmmohallat.

Randija Ole Balto Strømmenklinikkenis gos golbmii vahkku hárjehallaba. Dás muitalaleaba ahte mánnán juo liikuiga lihkadit

Dás gulat sudno mánná- ja nuorravuođas.

Publisert

Mer fra NRK Sápmi

Korte nyheter

  • Ođđasat - norsk

    Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Ođđasat - Davvisámegillii

    Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • Ođđasat - norsk

    I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK

Langlesing

Gahčosat

  • Telefon Kárášjohka:  78 46 92 00
  • E-post:  sapmi@nrk.no
  • E-post nyhetsredaksjon:  saminyhetsavdeling@nrk.no
  • Redaktør NRK Sápmi:  Johan Ailo Kalstad
Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen