Lær deg samisk på nettet

Universitetet i Tromsø lanserer et nytt språkkurs på nettet. Nå kan du lære deg samisk helt gratis, bare ved hjelp av en datamaskin og internett.

Datamaskin kan lære deg samisk

Christian Wächtler og Biret Anne Bals Baal

Berit Anne Bals Baal ved senter for samisk språkteknologi, viser det nye nettbaserte opplæringsprogrammet 'Oahpa!' til den tyske studenten Christian Wachtler.

Foto: Karen Inger Lise Anti / NRK

"Oahpa!" heter det nye internettbaserte læreverktøyet . Oversatt til norsk blir det "Lær!"

Språkkurset er utviklet av senteret ved samisk språkteknologi på Universitetet i Tromsø.

Det inneholder forskjellige språkøvelser, alt fra glosetrening, grammatikkøvelser og oppgaver med dialog.

(Artikkelen fortsetter under bildet.)

Oahpa! dialog

På Oahpa! treffer du Káre som du kan føre en samtale med på samisk.

– Et vanskelig språk

Programmet er tilpasset flere nivåer, slik at både samiskspråklige som vil øve seg på grammatikken har nytte av det, så vel som en som ikke har lært seg språket ennå.

Student Christian Wachtler var en av de som prøvde ut det nye språkkurset i dag. Han er tysk og har samisk som fremmedspråk på universitetet.

– Samisk er et vaskelig språk å lære, sier studenten.

For han er det nettbaserte språkprogrammet et flott hjelpemiddel, spesielt når språklæreren ikke er tilgjengelig.

– Letter på lærebok-situasjonen

Forsker ved senteret for samisk språkteknologi, Berit Anne Bals Baal, mener at nettbaserte læremidler også bidrar til å dekke behovet for samiske lærebøker.

– Nå slipper lærere å lage øvingsoppgaver selv. De kan benytte seg av internettet, og la elvene jobbe med språkøvinger på Oahpa!-programmet, sier Bals.

Språkkurset er foreløpig kun på nordsamisk, men universitetet planlegger å utvikle et liknende program også på lule- og sørsamisk.