Hopp til innhold

«Kofteliknende» klær i Final Fantasy: – Måtte le da jeg så det

Disse plaggene i et dataspill vekker engasjement. Noen mener det er feil av «Final Fantasy XIV» å selge de digitale plaggene, mens andre mener det ikke har noe med samer å gjøre.

Det har tatt av i sosiale medier etter at Samerådet oppdaget spillgiganten Square Enix sitt plagg.

Noen mener den er inspirert av samisk kultur og den samiske kofta.

Plagget heter «Far Northern Attire», og selges for rundt 180 kroner.

Spillere kan bruke plagget på figurer i rollespillserien «Final Fantasy XIV», med flere enn 40 millioner registrerte spillere verden over.

Det digitale plagget vært til salg i to måneder.

Allerede i desember tok sameaktivisten Petra Laiti til orde og sa til NRK at storsamfunnet tar for seg og tjener penger på mindre kulturer.

Petra Laiti har retwitret en tweet fra Final Fantasy.
Hun skriver: Ennå en dag, ennå en multimilliardserie som approprierer kulturer ved fetisjisering og marginalisering av grupper som fantasyfigurer.
Foto: Petra Laiti/Final Fantasy XIV / Twitter

Nå krever Samerådet at plagget blir fjernet umiddelbart.

Far Northern Attire
Anne Marja Hætta og Ronald Pulk

Square Enix

Synes du det er greit at studioet selger dette plagget?

– Kult

Elevene på e-sportslinja på Samisk videregående skole og reindriftsskole i Kautokeino syns derimot at det er kult når et så stort spill lar seg inspirere av samisk kultur.

De vil ikke ha plagget fjernet fra spillet.

Esportlinja ved videregående skole i Kautokeino.

– Jeg synes det var rart, jeg måtte bare le.

– En kan ikke si at det er en kofte, det ligner ikke noen kofter. Det ligner mer på en bunad, sier Jon Matias.

Esportlinja ved videregående skole i Kautokeino.

– Jeg synes de burde lagt mer innsats i det, og virkelig vise hvordan koftene er. Det er jo ikke en kofte. Men det er gøy at de prøver, sier Ellen Anette.

– Jeg synes jo det er kult fordi det er et såpass stort spill, med spillere over hele verden. Det at samisk kultur skal synes i et så stort spill er kult.

Lærer for elevene ved e-sportslinja, Jørn Inge Eira tror det kan ha stor betydning for samisk ungdom å se sin kultur i store spill som «Final Fantasy».

– Det viser en utvikling, og samene er synligere verden over. Jeg tror det er veldig gøy for våre unge å se at verden interesserer seg for vår kultur, sier læreren.

Jørn Inge Eira

Lærer ved e-sportslinja på Kautokeino videregående skole.

Foto: Berit Solveig Gaup / NRK

Men Eira stusser også over fremgangsmåten til spillselskapet.

– De har mange lover å følge. Det er veldig rart om de ikke har gjort bakgrunnsundersøkelser, hvis det er slik at de har brukt kofta som inspirasjon. Dialog og samarbeid er alfa og omega, fremfor å be om tilgivelse i etterkant, mener Eira.

Les også Første store samiske spillsatsing

220422-Skabma-levendebilde-wk

Samerådet: – Fjern det

I FNs erklæring om urfolks rettigheter har samene rett til å bevare, ha kontroll med, verne og utvikle sin kulturarv.

Det er blant annet den erklæringa Samerådet henviser til i en pressemelding, der de krever plagget fjernet.

Aslak Holmberg, president i Samerådet, forklarer til NRK at det er mange trekk ved plagget «Far Northern Attire» som minner om kofta.

Áslat Holmberg

Samerådets president er klar i sin tale.

Foto: Ville Fofonoff / Yle

Blant annet mener han at selve navnet på plagget indikerer at det er fra langt nord, slik samene også er.

– De har tatt noe som tilhører samene. Det er vår felles kultur. Vi mener de selger noe de ikke har rett til å selge, sier Holmberg.

Han forteller at de nå reagerer fordi det er tydelige likhetstegn mellom kostymet i spillet, og den samiske kofta.

– Det er farlig å la store internasjonale selskaper bestemme hvordan vi skal representeres i den store verden. Det er det vi som bør bestemme, sier han.

Square Enix har ikke besvart NRKs gjentatte henvendelser. Spillstudioet har ikke uttalt at plagget er inspirert av samisk kultur.

Beakkán dihtorspealus Final Fantasy XIV leat gákteláganis biktasat vuovdemassii. Man birra lea digaštallama? 
I det kjente dataspillet Final Fantasy XIV kan man kjøpe og kle seg i samisk-inspirerte plagg. Dette reagerer flere på.

Beakkán dihtorspealus Final Fantasy XIV leat gákteláganis biktasat vuovdemassii. Man birra lea digaštallama? I det kjente dataspillet Final Fantasy XIV kan man kjøpe og kle seg i samisk-inspirerte plagg. Dette reagerer flere på.

Korte nyheter

  • Váldon lobihis dronagirdimis

    Politiiját dollejedje olggos go ožžo dieđu das, ahte olmmoš lei girdimin dronain Telegrafbuktas Romssas.

    Telegrafbukta lea dakkár guovllus Romssa gieddas gos ii leat lohpi girdit dronain.

    Politiijat gávdne dronapilohta dan botta go drona lei áimmus. Drona fertii seaivut ja lea duoguštuvvon. Dál leat politiijat ásahan ášši dán dáhpáhusa vuođul.

    Nærbilde av drone
    Foto: Eirik Haukenes / NRK
  • Boazonjuovahat gáibida Rema 1000 fitnodagas miljonbuhtadusa

    Reinslakteriet AS, ovddeš Min Boazu, lea váidán Rema 1000 fitnodaga ja gáibida sis unnimuasat 28 miljon ruvnnu buhtadussan massán dietnasa ovddas.

    Giđđat 2021 álggahuvvui soahpamuš Reinslakteriet AS (ovddeš Min Boazu) ja Rema 1000 gaskkas, mii galggai bistit vihtta jagi.

    Soahpamuša mielde galggai Reinslakteriet AS oažžut 12 proseantta dietnasa. Rema 1000 galggai oastit njuovahagas 17.500 bohcco jahkái.

    Rema 1000 celkkii eret soahpamuša jo skábmamánus 2022. Sin čilgehus lei ahte «soahpamuš rihkkojuvvui» ja «njuovahaga heajos ekonomalaš dilli».

    Dál gáibida Reinslakteriet AS buhtadusa.

  • Konkursbegjæring mot Reinslakteriet

    Få dager etter det ble kjent at Reinslakteriet AS krever erstatning av Rema 1000, meldte avisa iFinnmark at Industrikulde AS begjærer Reinslakteriet AS konkurs.

    – Konkurs begjæres på grunn av at man har uoppgjort krav i størrelsesorden 1,8 millioner kroner, som ikke er betalt, sier advokat Ingar Nordmo Olsen som representerer Industrikulde AS.

    Industrikulde AS har levert tjenester som fryserom og service på kjøle- og fryseanlegg. Den første ubetalte fakturaen er fra høsten 2022, og Industrikulde har gitt flere varsler om tilbakebetaling.

    – Det er fortsatt ikke gjort opp, og da har man valgt å begjære selskapet konkurs, sier Olsen.

    Konkursbegjæringen vil behandles 28. mai i Nord-Troms og Senja tingrett.

    NRK har ikke lyktes å få svar fra Reinslakteriet, men til iFinnmark forteller styreleder i Reinslakteriet AS, Lasse Johnsen Kvernmo, at han stiller seg uforstående til konkursbegjæringen.

    Min Boazu - rein skav
    Foto: Dan Robert Larsen