Hopp til innhold

Jon Lennart (17) hupmá eŋgelasgiela olbmáiguin

Gielladutki hirpmahuvvá go gullá ahte sámi nuorat gulahallet eŋgelasgillii.

John Lennart Turi

HUPMÁ EŊGELASGIELA: Jon Lennart Turi dávjá gulahallá olbmáiguin dihtor bokte.

Foto: Marie Elise Nystad / NRK

«I went to Coop right, there is this deal, you can buy 20 Cokecans for 99. How can you say no to that ?» dadjá son mikrofuvdnii, čielga eŋgelasgillii.

Jon Lennart Turi (17) čohkká dihtora ovddas ruovttus iežas lanjas Guovdageainnus. Son lea humadeame iežas olbmáiguin dihtora bokte.

Dat, geaiguin son hupmá eai leat nuppe bealde máilmmi, muhto čohkkájit iežaset lanjain eará viesuin Guovdageainnus. Sii buohkat hupmet eŋgelasgiela.

– Mun ja mu olbmát hupmat álo eŋgelasgiela go gulahallat, mun in oainne goas galggašeimmet hupmat sámegiela. Dat lea dušše jus muhtin eará gii ii leat min joavkkus lea boahtán mielde ságastallamii, de mii sáhttit suinna hupmat sámegiela.

Álggii spillemiin

Jon Lennart Turi lea bajásšaddan Guovdageainnus, ja sus lea sámegiella eatnigiellan. Nu lea buot su olbmáin máid.

Lihkká válljejit eŋgelasgiela hupmat go gulahallet, ja dan leat dahkan mánáidskuvlla rájes.

Dihtorspeallan dat dagahii ahte álge eŋgelasgiela hupmat.

– Lea oainnat nu ahte dat spillensánit ledje dušše eŋgelasgillii. Dan dihte lei hui álki dušše dadjat juohke diŋgga eŋgelasgilli, de ii šatta nu seaguhuvvon giella.

Su mielas ii leat mihkkege erenoamážiid dat ahte sii hupmet eŋgelasgiela, muhto son dávjá oažžu gažaldagaid dan birra.

– Munnje lea áibbas lunddolaš, eŋgelasgiella lea jo šaddan oassin mu identitehtas, lohká son.

Ođđa mediavierut báidnet


Oslo Universitehta giellaprofessor Bente Ailin Svendsen veahá hirpmahuvvá go gullá lunttaid birra geat gulahallet eŋgelasgillii.

– Lea hui dábálaš ahte nuorat Norggas geavahit olu eŋgelasgiel sániid ja dajaldagaid gaskaneaset, muhto son ii leat goassege gullan nuoraid birra geat oalát molsot giela, lohká son.

Bente Svendsen, forsker ved UIO

OĐĐA MEDIAT BÁIDNET: Oslo universitehta professor Bente Ailin Svendsen dutká máŋggagielalašvuođa ja nuoraid giellageavaheami máŋggagielat birrasiin.

Foto: UIO

Son dadjá ahte ođđa mediat nugo YouTube ja digitála spealut leat mielde báidnime nuoraid giela. Doppe gullo olu eŋgelasgiella ja mánát ja nuorat atnet daid olu.

Giellaráđđi fuolastuvvan

Norgga giellaráđi ođđaseamos raporttas, mii almmuhuvvui 2017:s, boahtá ovdan ahte juohke njealját Norgga mánná, 3-5 jagi agis, gullá dušše eŋgelasgiela neahtas ja dihtorspealuin.

Giellaráđi direktevra, Åse Wetås oaivvilda dat váikkuhit mánáid ja nuoraid gielalaš iešdovdui ja dasa man árvvus sii atnet eatnigiela.

Åse Wetås

FUOLASTUVVAN: Hui olu guoimmuhan-ja kulturfálaldagat mánáide ja nuoraide leat aivve eŋgelasgillii. Dat fuolastuhttá giellaráđi direktevrra Åse Wetåasa.

Foto: Svein Arne Orvik / NRK

Su mielas lea balddihahtti go sámi nuorat baicca hupmet eŋgelasgiela go sámegiela.

– Jus fal árvvu dihtii válljejit eret eatnigiela,de dat gal fuolastuhttá. Juohke giella ferte geavahuvvot, ja dat lea erenoamáš dehálaš go lea sáhka unnitlogu gielain nu go sámegielas. Dat ferte nannejuvvot ja boahtit eambbo oidnosii servodagas, lohka Wetås.

Buorre go máhttá eambbo gielaid

Go Jon Lennarta eadni June Brita Eira álggos gullagođii ahte lunta dušše hupmá eŋgelasgiela olbmáiguin, de veahá fuolastuvai.

Son balai ahte dat čuohcá luntta sámegillii, ja ahte son oalát heaitá sámásteamis. Dál su mielas lea dušše buorre go lea šaddan nu čeahppi eŋgelasgielas.

– Mu mielas ii daga maidege ahte hupmet eŋgelasgiela. Mun jáhkán dá leat dušše dákkár áigeguovdilis diŋga, ja go sii rávásnuvvet ja ieža ožžot mánáid, de sii bohtet daidda hupmat sámegiela, lohká Eira.

Korte nyheter

  • Gjenbegravning av Stor-Stina i Malå

    Christina Chatarina Larsdotter (1819-1854), med kallenavnet Stor-Stina, ble født i Malå i Nord-Sverige. Hun var verdens lengste samekvinne, og var stor kjendis i Europa.

    Etter sin død ble hun gravd opp av forskere, og sendt til Karolinska institutet i Sør-Sverige.

    170 år etter sin død ble hun i dag gjenbegravd på Malå kirkegård.

    For samene i Malå har det vært en lang kamp for å få gjennomføre gjenbegravningen av Larsdotter.

    – Det har vært en stor dag, det er vanskelig å sette ord på hva man føler nå, sier leder for Malå sameforening, Stefan Larsson til SVT Sápmi.

    Gjenbegraving av Stor-Stina.
    Foto: Josefine Holgersson / SVT
  • Utvider skogbrannfaren

    Meteorologisk institutt utvider sitt farevarsel for skogbrannfare i nord.

    Fra søndag er det gult farevarsel for skogbrannfare også i nordlige deler av Nordland og sør i Troms.

    – Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt, advarer meteorologene.

    Fra før er det gult farevarsel for skogbrannfare i indre strøk av Finnmark og deler av Nordland.

    Farevarslene gjelder inntil det kommer nedbør av betydning.

    I Møre og Romsdal, Trøndelag, Vestland og sør på Helgelandskysten er det for tiden oransje farevarsel for skogbrannfare. Her er det klar anbefaling om å ikke bruke ild.

    Det er samtidig gult farevarsel for skogbrannfare i Rogaland.

    Meteorologisk institutt
    Illustrasjon: Meteorologisk institutt
  • Jámii 170 jagi dassái – hávdáduvvui ođđasit odne

    Ubmisámi nisu, Christina Chatarina Larsdotter rohkki (1819-1854), guhte gohčoduvvui Stor-Stina, hávdáduvvui ođđasit odne Malláge/Malå girkogárdái Ruoŧas.

    Su gohčodedje Stor-Stina go son lei erenoamáš guhkes olmmoš, badjel guokte mehter guhkki.

    Maŋŋá go son jámii ledje dutkit roggan hávddi ja dolvon su rupmaša máttás.

    Malláge sámesearvvi / Malå Sameförening beales leat giitevačča go Larsdotter fas lea beassan iežas ruovttuguovllu hávdeeatnamii.

    – Dál leat olu ieš guđet ge lágan dovddut ja lea váttis daid sániiguin čilget, lohká sámesearvvi njunuš, Stefan Larsson SVT Sápmái.

    Stor-Stina birra lea maid Åarjelhsaemien Teatere ráhkadan čájálmasa.

    Gjenbegraving av Stor-Stina.
    Foto: Josefine Holgersson / SVT