Hopp til innhold

Revidert nasjonalbudsjett: Null til samisk i Røyrvik

Røyrvik kommune i Nord-Trøndelag ble ikke bevilget midler for innlemmelse i språkforvaltningsområdet i det reviderte nasjonalbudsjettet.

Utsikt mot Røyrvik sentrum

Røyrvik kommune fikk ikke midler til innlemmelse i det samiske språkforvaltningsområdet.

Foto: Tove Hanssen

Da statsbudsjettet for 2012 ble lagt fram i høst var det klart at Røyrvik kommune i Nord-Trøndelag ikke ble bevilget midler for innlemmelse i det samiske språkforvaltningsområdet.

Ellinor Marita Jåma

Sametingsråd Ellinor Marita Jåma.

Foto: Harrieth Aira / NRK

Tirsdag ble revidert budsjett lagt fram og Røyrvik er ikke prioritert.

Svært skuffet

– Sametinget er svært skuffet over at Røyrvik kommune i Nord-Trøndelag heller ikke nå kommer med i forvaltningsområdet for samisk språk, spesielt siden regjeringen har uttrykt stor vilje og egentlig vært en pådriver for for at kommunen skulle bli innlemmet, sier sametingsråd Ellinor Marita Jåma.

Hun viser til at komiteen på Stortinget leverte en merknad om at Røyrvik kommune måtte prioritere.

Arnt Mickelsen, ordfører i Røyrvik i Nord-Trøndelag (Ap)

Ordfører Arnt Mickelsen.

Foto: Siv Eli Vuolab / NRK

Røyrvik kommune har hatt en prosess over flere år mot å øke tjenestetilbudet innenfor samisk språk og kultur.

Håper på handling

Et av tiltakene som er enstemmig vedtatt av kommunen er at de ønsker å innlemmes i forvaltningsområdet for samisk språk.

– Fine ord har ingen verdi så lenge det ikke vises på budsjettene. Nå kan vi bare håpe de gjør ord til handling og bevilger penger til Røyrvik på statsbudsjettet for 2013, sier rådsmedlem Jåma i Åarjel-Saemiej Gielh (Sørsamiske Røster).

Blir ikke premiert

Ordfører Arnt Mickelsen (Arbeiderpartiet) i Røyrvik har også en dårlig dag.

– Vi blir litt skuffet og forundret. Vi jobber mot noe vi oppfatter at myndighetene har pålagt vi skal jobbe for, og når vi gjør en jobb som vi mener at vi gjør bra, blir vi ikke premiert for noe og satt til side, sier han.

Ordføreren hadde forventninger allerede til det ordinære statsbudsjettet.

– Vi må fortsette å jobbe, men det er klart at det har begrensninger hvor lenge vi kan holde på hvis vi føler at myndighetene egentlig ikke bifaller jobben vi gjør. Som ordfører vil jeg begynne å lure på om jeg bruker ressursene rett, sier Mickelsen.

– Vil dere gjøre flere forsøk på å bli del av forvaltningsområdet?

– Ja, vi må nå prøve å ikke gi oss riktig ennå.

Korte nyheter

  • Sámedikki stivra váidá AHR duomu ONa olmmošvuoigatvuođakomiteai

    Suoma sámedikki stivrra mearridii váidit Suoma alimus hálddahusrievtti duomu ja sámediggeválggaid ođđasit lágideami Ovttaštuvvan nášuvnnaid olmmošvuoigavuođakomiteai.

    Alimus hálddahusriekti celkkii dán mánu 10. beaivve, ahte Sámedikki 2023 jienastuslohkui ferte lasihit 65 olbmo, geaid válgalávdegoddi ii lean dohkkehan mielde ja Sámediggi ferte maid ođđasit lágidit válggaid.

    – Sámedikki stivra doarju dán oktagasváidaga dannego AHR maŋimuš mearrádusat rihkkot sámiid iešmearridanvuoigatvuođa eamiálbmogin, dadjá ságajođiheaddji Pirita Näkkäläjärvi. Nu čállá YLE Sápmi.

    Pirita Näkkäläjärvi
    Foto: Ođđasat / Yle Sápmi
  • Sámedikki eanetlohku heaittihemiid vuostá

    Sámedikki eanetlohku vuosttalda Davvi Dearvvašuođa áigumušaid heaittihit muhtin doaimmaid Finnmárkkus ja Davvi-Romssas. Dat boahtá ovdan Sámediggeráđi gulaskuddancealkámušas Davvi deavvašvuođa ođđasis organiserenprošavttas "Doaibmabijut sihkkarastit Davvi dearvvašvuođa nannodaga".

    Sámedikkis ballet, ahte ođđasit organiseren čuohcá menddo olu Davvi-Romsii ja Finnmárkui ja goarida sámi álbmoga dearvvašvuođabálvalusaid.
    Gulaskuddancealkámusaš vuosttalda Sámediggi sirdit guovllupsykiatrálaš birrajándordivššu Deanus Áltái ja Álttá gárrenmirkkodivššu heaittiheami. Davvi Dearvvašvuohta galgá maid Finnmárkku buohcceviesu bivdit bisuhit beaivekirurgiija ja dan lahkai bissehit Álttá klinihka heaittiheami. Raissa suohkana birrajándorsajiid maid galgá bisuhit, čállá Sámediggi.


    – Mun lean ilus go Sámediggi dál addá čielga dieđu Davvi Dearvvašvuhtii, ahte máŋga dain árvvoštallon evttohusain goaridit sámi álbmoga dearvvašvuođabálvalusaid. Dán gulaskuddancealkámuša lassin áigut mii dál bivdit ságastallama Davvi dearvvašvuođain, dadjá sámediggeráđđi Runar Myrnes Balto (NSR).

    Runar Myrnes Balto
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK
  • Orre voengesplaerie Vïeredaeliesne båata

    Suehpeden 13. biejjien Trønder-Avise gaskeviermieplaerie iVerdal mij lea akte voengesplaerie, plaerie jïjtje tjaala.

    Vïeredaelieredaksjovne edtja gaskeviermieplaeresne jïh mobijleappesne iVerdal jïjtjemsh sisvegh tjaeledh. Dah mah abbonneereminie aaj åadtjoeh gaajhke sisvegh Trønder-Avisa Vïeredaelien bïjre tjaala lohkedh.

    Gaute Ulvik Haugan redaktööre orre plaeresne sjædta.