Nå lover ordføreren fortgang i saksbehandlingen.
Det er stedsnavnsutvalget ved Várdobáiki samisksenter som har foreslått skrivemåte for de 13 samiske stedsnavn.
Kommunestyret bestemte i april 2011 og be om skriftlig redegjørelse om bakgrunnen for de stedsnavn. Stedsnavnutvalget svarte i november 2011 på henvendelsen.
Leder i stedsnavnsutvalget Gudmund Johnsen sier at ikke alle stedsnavn lar seg forklare, slik er også med norske stedsnavn.
Utvalget henviste blant annet til J. Qvigstad bok «De Lappiske stedsnavn i Troms fylke» fra 1935 hvor noen av stedsnavnene er beskrevet og Skaniid Girjies bok « Samiske stedsnavn i Evenes».
Ordfører beklager
Ordfører Svein Erik Kristiansen i Evenes beklager at saksbehandlingen har tatt så lang tid. Han lover nå at saken skal snart sendes ut på høring.
Her er de foreslåtte stedsnavn:
Evenes – Evenášši, Nautå - Spáŋgu, Evenesmark – Evenesmárku, Myrnes – Várevuolli, Sør-Kvitfors – Moski, Tårstad - Durrák, Skar - Skárddik, Holmevann – Sullojávri, Forra – Fárru, Veggen – Veaggu, Lenvik- Leaŋgaviika, Botn –Boahttan og Østervik-Evsttárviika
Gudmund Johnsen leder i stednavnsutvalget ved Várdobáiki samisksenter.
Foto: Mathis Eira / NRKGudmund Johnsen undrer litt over at kommunen vil ha en slik redgjørelse når det gjelder samiske stedsnavn som er i bruk.
- For oss er viktig å vite betydning av ordet, hva er bakgrunn for stedsnavnet og om det har noe har noe historisk betydning, sier Kristiansen.
En slik redegjørelse er viktig slik at stedsnavnet blir forstått og akseptert av innbyggere, sier Kristiansen.
Várdobáiki samisksenter laget en slik redegjørlse i 2006 da Evenes kommunestyre vedtok samiske stedsnavn til Liland – Lidaláddi, Bogen – Ránda og Snubba – Duorga.
