Hopp til innhold

Syr kofte til Felgen-konsert i Jokkmokk

Det forventes et stappfullt dansegulv når Felgen Orkester entrer scenen under samedansen på markedet i Jokkmokk. Ellen Poggats Sarri gleder seg stort.

Ellen Poggats Sarri

Ellen Poggats Sarri kjører mange mil hvert år for å få med seg markedet i Jokkmokk.

Foto: Máret Steinfjell / Sameradion & SVT Sápmi

– Jeg har vokst opp og sett hvordan mine foreldre har fikset seg til dans. Den dansen var noe man lengtet til da man var liten, forteller Ellen Poggats Sarri til Sameradioen & SVT.

Hun snakker om samedansen førstkommende lørdag, som hvert år er et høydepunkt under Jokkmokk-markedet i Nord-Sverige. Nå er Poggats Sarri i gang for fullt med å sy seg kofte, og forhåpentligvis blir den klar før lørdagen.

– Akkurat nå kjenner jeg bare stress, men det hører med. Etterhvert vil stresset bli lykke, sier hun.

Alle skal få plass

Felgen orkester

Felgen Orkester fra Karasjok skal opptre under Samedansen på markedet i Jokkmokk.

Foto: NRK

Tidligere har samedansen vært spredt utover flere dansegulv. Nå ønsker arrangørene å samle alt på ett sted, og Felgen Orkester fra Karasjok er blant de som skal stå for musikken når Johkamohkki Sameforening inviterer de mest populære bandene til å spille.

– Før er det mange som ikke har sluppet til, og har måttet snu i døra, forklarer leder Sylvia Blind.

Slik skal det ikke bli i år, om arrangørene får det som de vil.

– Alle skal slippe til, ettersom vi bruker et større lokale enn vanlig, understreker Blind.

– Folk som ikke hadde tenkt til å komme, ombestemte seg da de fikk vite at Felgen Orkester skal spille, forteller Poggats Sarri.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Ellen Poggats Sarri

Ellen Poggats Sarri og Theres Enoksson forbereder Ellens kofte til Jokkmokk-markedet.

Foto: Máret Steinfjell / Sameradion & SVT Sápmi

Hun tror konserten og dansen blir kveldens høydepunkt, men aller først må hun bruke noen timer på å komme seg til markedet. Det har hun gjort før, og har innarbeidet seg rutiner:

– De første ti milene går man igjennom hva man kan ha glemt. Etter det er det på med solbrillene, skru opp volumet og synge for full hals helt til man når Jokkmokk, avslutter Poggats Sarri.

Korte nyheter

  • Julevsáme hållamsyntiesa almoduvvá

    Boahtte dijstagá rájes máhttá dáhtámasjijnna julevsámegielav ságastit, gå hållamsyntiesa almoduvvá.

    Giellabielljekonferánsa åvddåla guossit Divvun Stoarmo sáme guovdátjav Bådådjon almodittjat julevsáme hållamsyntiesav gålmåjn dahkojienajn, ja aj almodittjat ådå versjåvnåv nuorttasáme hållamsyntiesas.

    Almodimev dåhkki aj strijma baktu tjuovvot.

    – Dálla gå dáhtámasjijnna aj sámástahtjá, de sáme giela duodaj lávkkiji hållamteknologijjalasj ájggáj. Dát buktá vejulasjvuodajt sámegielajt anátjit ådå aktijvuodajn. Almodimen vuosedip gåktu dájt dahkojienajt máhttá adnuj válldet, masi li ávkálattja ja gåktu lip dajt dahkam, tjállá Divvun almodime birra.

    Tjaktjaj almot Divvun aj oarjjelsáme hållamsyntiesav.

    Almodibme l Stoarmo Girjálasjvuodahuodnahin dijstagá biehtsemáno 25. biejve kloahkka 10.00.

    Rettskrivningsverktøyet som gjør det enklere å skrive samisk
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • NHO: Sávvin sjaddá binnep láhkamætto dá jage

    Les på norsk. / Loga davvisámegillii.

    Gålmmå vidát nuorajn lidjin dijmmá giessebarggo vidnudagájn ma barggobiráslágav dådjin.

    Lågo LO'a giessepatruljas Råmsån ja Finnmárkon li dahkam dán giese dåjmajt biedji vaj dán vuosstij barggi.

    NHO, mij la vidnudagáj åvdåstiddje, diedet sij dåjmalattjat diedojt vaddi barggobiráslága birra sijá sebrulattjajda.

    LOs sommerpatrulje
    Foto: Jenny Duesund / NRK
  • Vádtsem sáme duobddágijn artisstajn Katarina Barrukijn

    Les på norsk.

    Julevsáme girkkoiellem Vuona girkkon bivddi uddni mánnodagá biehtsemáno 17. biejve vádtsemij Hábmera sáme duobddágin.

    Vádtsem manná Lappkjerkaj Kaldvågen guoran Hábmera suohkanin.

    Sjaddá sadje goappátjagá sjávodibmáj ja ságastallamij, ja dållågátten guossoduvvá gáhkko ja káffa, tjállá julevsáme girkkoiellem dållama birra.

    Ubbmemsáme artista Katarina Barruk ja musihkkár Arnljot Nordvik aj tjuojadibá.

    Dållam la aj oassen Bådåddjo 2024 oasseprosjevtan European Cabins of Culture (euråvpålasj kultuvrrahyhto). Aktan Den Norske Turistforening ja Nordlandsruta vuosádalli turistahyhtojt ja turisstadestinasjåvnåjt Nordlándan, ma dagáduvvi smáv kultuvvradåbijda. Danna dájddára ja artista bessi kultuvralasj prográmmajt dahkat Nordlánndaluondon.

    Lappkjerka i Hamarøy
    Foto: Johnny Andersen / NRK