Hopp til innhold

Selimportforbud bryter GATT-avtalen

EUs egne jurister avviser selimportforbud og viser til GATT-avtalen.

Selfangst er viktig for Grønland
Foto: Jan-Morten Bjørnbakk / Scanpix

EUs planlagte forbud mot import og salg av selprodukter ser ut til å være i strid med de internasjonale handelsreglene i GATT-avtalen.

Dette er den vurderingen som EUs egne juridiske veiledere har kommet med. EU ba om juridisk bistand og den er nå kommet, nemlig at EU ikke kan implementere et slikt forbud.

Inuitter fornøyd med utviklingen

Mary Simon, presidenten for Inuit Tapiriit Kanatami, uttaler til den grønlandske radio- og TV-kanalen KNR sin tilfredshet over denne utviklingen.

– Vi er glade for å se at denne juridiske vurderingen har kommet og den er helt klar og utvetydig. Inuitter har stor respekt for EU og dets forsøk på å etablere et fredelig og samarbeidsvennlig Europa. Og vi har derfor også full tillit til at EU og dets borgere vil gjøre alt hva de kan for at både EU og dets medlemsland vil handle i full overensstemmelse med EUs egne lover, såvel som internasjonale lover og handelstraktater, uttaler Mary Simon.

Duane Smith, president for Inuit Circumpolar Council (ICC) Canada uttrykker også sin tilfredshet og sier til pressen at den canadiske regjeringen nå har en viktig og klar juridisk vurdering, som fastslår at EU ikke bare ensidig kan komme med et forbud mot selprodukter.

Duane Smith sier videre at ICC nå regner med at den canadiske regjeringen vil gøre alt hva den kan for å få EU og dets medlemsland til å respektere de internasjonale handelsavtalene.

Korte nyheter

  • Dihtorspeallu lea almmuhuvvon ubmisámegillii

    Dihtorspeallu ubmisámegillii lea gieskat almmuhuvvon Ruoŧas. Spealu namma lea «Geävrrie».

    Hástalussan sutnje guhte speallá spealu, lea ahte sámi rumbu lea gártan muhtun dávvirvuorkái Frankriikas.

    Sara Ajnnak ja Anna nutti Wiandt dat leaba čállán dihtorspealu muitalusa.

    – Dákkár speallu ii gávdnon dalle go ledjen nuorra ja háliidin oahppat sámegiela. Nu ahte dát dál gávdno lea juo stuorra vuoitun mu mielas, dovddaha Sara Ajnnak SVT:ii.

    Ubmisámegiella lea ON giella- ja kulturorganisašuvnna Unesco áitojuvvon gielaid listtus. Sámit sihke Norggas ja Ruoŧas áŋgiruššet garrasit vai giella seillošii.

    Loga maid Markus birra, guhte sávvá ahte su mánná oahpašii ubmisámegiela, vaikko son ieš ii dan beassan oahppat (julevsámegillii.).

    Sara Ajnnak
    Foto: Nils John Porsanger / NRK
  • Dataspill på umesamisk er lansert

    «Geävrrie» er navnet på dataspillet på umesamisk som nylig er lansert i Sverige. Spillet handler om at en samisk tromme har havnet på et museum i Frankrike.

    Sara Ajnnak og Anna Nutti Wiandt er manusforfattere til dette dataspillet.

    – Slike spill fantes ikke da jeg var ung og ville lære meg samisk, så bare at det nå eksisterer er en seier i seg selv, sier manusforfatter Sara Ajnnak til SVT Sápmi.

    Umesamisk står på Unescos liste over verdens mest truede språk. Umesamer både på norsk og svensk side av Sápmi jobber iherdig for å ta tilbake språket.

    Sara Ajnnak
    Foto: Nils John Porsanger / NRK
  • Dutkan Mørerittus: UV-čuovga sáhttá lasihit D-vitamiinna biebmoluosas

    Molde allaskuvlla dutkanprošeavttas boahtá ovdan, ahte UV-čuovga sáhttá lasihit D-vitamiinna biebmoluosas. Nu dieđiha dutkanneahttaaviisa Forskning.no (dárogillii).

    Biebmoluosas lea dán áigge unnit D-vitamiidna go ovdal. Mearradutkaninstituhta dutkit navdet diesa leat sivvan dat ahte fuođđaris, mainna luosaid bibmet, leat unnit mearraávdnasat ja danne maiddái unnit omega-3 buoidesivrra.

    Diet dutkanprošeakta Moldes, mii lea gávpot Møre- ja Romsdal fylkkas oarje-mátta Norggas, čađahuvvui UVB-čuovggain mii lei biddjon bajábeallai daid biebmanrusttegiid gos biebmoluossaveajehat vuojadit.

    Dán čuovgga vuođul D-vitamiidna lassánii viđa geardde eanet, go dain biebmoluosain, main ii lean seamma čuovga.